Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ear
Ear Çeviri Türkçe
44 parallel translation
E mais suave do que a orelha de um rato
And softer than a mouse's ear
A minha orelha.
My ear.
Encoste-lhe isto à orelha.
Hold this against his ear.
Wolf Ear 2000.
Evet.
Já ouviram falar?
Wolfs Ear 2000.
Se calhar são orelha de judeu.
Belki wood ear'dır.
Tem a Queda do Pombo, o Falinhas Mansas, o Agarra o Peixe.
Pigeon drop, Ear Wigger, Brillstein Grab'ı anlatıyor. *
Preciso de falar contigo a sós.
A word in your ear.
O mano com "ear" ( orelha ) no nome é porque tem duas na cabeça.
Adında kulak kelimesi geçen kardeşin kulakları kafasında.
Ear-rik.
Ear-rik.
Em Svenland temos muitos guerreiros com esse nome.
Svenland'da, Ear-rik adında birçok cesur savaşçı var.
Dedico a minha saga aclamada e comovente ao meu corajoso amigo Ear-rik!
Çok beğenilen, kalplere sıcaklık veren destanımı cesur dostum Ear-rik'e ithaf ediyorum.
Ear-rik!
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
"Ear-rik"?
"Ear-rik" mi?
Mumble, o Ear-rik é teu filho?
Mumble, Ear-rik senin oğlun mu?
Ear-rik, é melhor fazeres o que o teu pai diz.
Ear-rik, babanın dediğini yapman en doğrusu.
Acredita em ti, Ear-rik, porque o Sven acredita em ti.
Kendine güven, Ear-rik, çünkü Sven sana güveniyor.
- Eu sabia. - Pequeno Ear-rik.
- Biliyordum.
Ear-rik, não é assim tão fácil.
Ear-rik, bu o kadar kolay değil.
Nem todos os pinguins são iguais.
Yardım et! Bütün penguenler eşit yaratılmamıştır, Ear-rik.
Aguenta, Ear-rik!
Dayan, Ear-rik.
Se preferires outra parte do corpo, uma orelha ou assim...
If you'd prefer another part of your body, an ear, whatever...
Aqui está, vejam. "no"?
Bakın burada "Ear"?
no da MG.
MG ear.
all of these words whispered in my ear tell a story that
Bu sözcüklerin hepsi kulağıma fısıldandı
Obviamente o "ear."
Biri fiilken öteki sıfat.
"Chaidh ear air still Odhrain."
Chaidh ear air still Odhrain.
O Inner Ear é como se fosse a pessoa certa, MARK ANDERSEN Activista, Autor no sítio certo, à hora certa.
Inner Ear, doğru zamandaki, doğru yerdeki doğru adam.
DON ZIENTARA Proprietário do estúdio Inner Ear
Bu adamın adı Don Zientara.
O local original do estúdio Inner Ear era em Ivy Street.
Inner Ear eskiden Ivy Caddesi'ndeydi.
Não conhecia o Don, nem nunca tinha estado no Inner Ear.
Don'la daha önce tanışmamıştım. Inner Ear'a hiç gelmemiştim.
NATE MENDEL Baixista dos Fighters Mas tenho visto o nome "Inner Ear" em capas de disco provavelmente desde 1983.
Ama Inner Ear'da kaydedilmiş albümleri herhalde 1983'ten beri falan dinliyorum.
A maioria dos álbuns que tinha a marca da Dischord eram gravados no Inner Ear Studios.
Dischord'un çıkardığı albümlerin çoğu Inner Ear stüdyosunda kaydedilmişti.
EAR Multicêntrico
S.A.R ÇOKLU-SİLAHLANDIRILMIŞ
- EAR
- S.A.R.
Suspender Acesso do Utilizador Anular o EAR-003
EMİRLER UYUMSUZ HATA KULLANICI GİRİŞİNİ ENGELLE GEÇERSİZ KIL SAR-003
Sussurra-lhe ao ouvido.
Whisper in his ear.
Viva.
- Küçük Ear-rik.