Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ehome
Ehome Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Ehome!
Sayı!
Os EHOME estão a provar que são os mais fortes entre as quatro equipas chinesas com uma pontuação de 3 a 0.
EHOME, dört Çin takımı arasında en güçlüsü olduğunu, 3-0'lık temiz bir seriyle kanıtlıyor.
A EHOME é uma das organizações chinesas de Dota mais antigas.
EHOME en eski Çin Dota organizasyonlarından biri.
E depois jogámos contra os EHOME, que ganharam o torneio sem perder um único jogo.
Sonrasında tek bir maç bile kaybetmeden o turnuvayı kazanan EHOME ile oynadık.
A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
EHOME o yılı Dota tarihinin en iyi takımı olarak tamamladı.
O agente dos EHOME a anotar as escolhas, a preparar tudo.
EHOME menajeri taslaklar çıkarıyor, hazırlık çalışmalarını yürütüyor.
Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME. Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME.
Katılan tüm Avrupalı kaptanları içeriyordu ve konu EHOME'du.
Então os EHOME ganharam...
Sonuç olarak EHOME kazandı...
Porque quando estamos em qualquer torneio internacional, quando todos os agentes e jogadores de equipas estrangeiras nos veem, gritam todos logo, "EHOME!"
Bunun nedeni, biz herhangi bir uluslararası turnuvadayken, diğer yabancı takım menajerleri ve takım üyeleri bizi gördüğü zaman, herkesin "EHOME!" diye bağırması.
EHOME!
EHOME!
Que quando todos veem os EHOME, eles pensam que o rei está a entrar.
Herkesin EHOME'u gördüğünde, doğal olarak kralın giriş yapığını düşünmeleri.
Por ter abdicado de tanto para isto, tenho confiança absoluta de que a nossa equipa irá ganhar.
Buraya gelmek için bu kadar fedakarlık yaparak Takımımın kazanacağına ne kadar güvenim olduğunu gösterdim. SCYTHE VS EHOME
Os EHOME vão escolher os seus heróis.
EHOME kahramanlarını seçecek.
Olhando agora para ambas as equipas, parece que os EHOME estão muito relaxados enquanto que os Scythe parecem estar ansiosos.
Her iki takıma da bakıyorum da, EHOME nispeten rahat görünüyor. Scythe'ın da istekli olduğunu görüyoruz.
EHOME.
EHOME.
Só queria dizer agora que os EHOME, eles não são novatos.
Bir şeye dikkat çekmek isterim, EHOME kesinlikle noob ( acemi ) değil.
A equipa toda da EHOME foi dizimada.
Tüm EHOME takımı ölü.
E todos da EHOME vão desligar.
EHOME oyuncuları oyundan çıkıyor.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida. Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
EHOME, Kaybedenler Grubuna düşüyor ve Scythe şimdi oyunu bitiriyor.
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
EHOME "GG" ( GOOD GAME ; İYİ OYUNDU ) DİYOR VE MAÇ BİTİYOR
E quem ganhar esta partida vai jogar contra os EHOME, mas quem a perder vai ser eliminado de vez.
Ve bu maçı kim kazanırsa, EHOME ile karşılaşacak, ama her kim kaybederse, elenecek.
Os EHOME parecem estar muito fortes atualmente...
EHOME, şu anda gerçekten güçlü görünüyorlar.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam no torneio e jogarão contra os EHOME.
Üs, ele geçirilecek ve Moscow 5 şimdi EHOME ile oynayıp turnuvada ilerleyecek.
As três melhores equipas provavelmente vão ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa... que eu espero que seja a EHOME.
En iyi üç takım muhtemelen Na'Vi, Scythe ve bir Çin takımı olur... Umarım EHOME olur.
Emocionalmente, espero que a EHOME ganhe.
Duygusal yönden, EHOME olmasını isterdim.
Os EHOME perderam o FCB também.
EHOME, FCB'yi de kaybediyorlar.
Prontos para os EHOME?
EHOME için hazır mısınız?
E temos desforra.
Ve bir tekrar maçımız var. YARI FİNALLER SCYTHE VS EHOME
EHOME contra Scythe.
EHOME'la Scythe karşı karşıya.
Os EHOME jogarão contra a equipa que ( VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL ) os mandou para o grupo dos vencidos.
EHOME kendisini alt kademeye yollayan takımla yüzleşiyor. KAZANAN BÜYÜK FİNALE YÜKSELİYOR
Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a Grande Final.
Gerçek şu ki, Scythe erken oyunu kazanırsa, müthiş bir ivme yakalayacak, fakat başaramazlarsa EHOME kendini rahatça Büyük Finale taşıyacak.
Os EHOME avançam.
EHOME bir üst tura çıkacak.
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA já que os EHOME avançam para enfrentar os Na'Vi com uma partida de desvantagem...
SCYTHE ELENDİ VE EVE 150,000 $ GÖTÜRÜYOR çünkü bir oyunluk dezavantajla Na'Vi'nin karşısın...
Os EHOME são conhecidos por saberem defender muito bem a sua base
EHOME, üssünü ne kadar iyi koruduğuyla biliniyor.
Por isso se há uma equipa que consegue parar a pressão dos Na'Vi, é a EHOME.
Yani, Na'Vi'nin itişini durdurabilecek takım ancak EHOME olabilir.
Os EHOME precisam de ganhar três.
EHOME, üç oyun almak zorunda.
Com uma estratégia da velha guarda, com três heróis principais.
Üç ana karakterle çok ama çok eski bir strateji yürüten EHOME
Os EHOME conseguiram sobreviver ao ataque inicial dos Na'Vi.
Na'Vi'nin erken saldırılarından kurtulabilmeyi başardı.
LighTofHeaveN usou'Ravage', mas não afetou ninguém dos EHOME.
LighTofHeaveN Ravage atıyor EHOME'dan kimse etkilenmedi
EHOME estão a celebrar agora mesmo dentro da cabine.
EHOME üyeleri şu anda standın içinde seviniyorlar.
Eles dominaram o torneio até agora, e os EHOME ganham a primeira partida com imensa confiança.
Şu ana kadar turnuvayı domine ettiler ve EHOME ilk maçı hiç zorlanmadan kazanıyor.
Os EHOME, bem, só precisam de ser espetaculares...
EHOME'un ise, eh, mükemmel olması...
Agora temos EHOME e Na'Vi a jogar as grandes finais.
Şu anda EHOME ve Na'Vi Büyük Final'de karşılaşıyorlar.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
Na'Vi az önce EHOME karşısında bir maçı kaybetti.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
Durum 1-1.
Os EHOME estudaram os Na'Vi.
EHOME, Na'Vi'yi çözdü.
Mantenho a minha palavra e digo que os EHOME vão ganhar.
Sözüme sadık kalıyorum, EHOME bence kazanacak.
Bela jogada pela parte dos EHOME.
EHOME çok güzel iş çıkardı.
Os EHOME ainda querem avançar ali no meio...
EHOME hâlâ orta kulvarı ittirmek istiyor...
E morreram três dos EHOME.
EHOME'un işi bitiyor
A estratégia deles é semelhante a como os EHOME ganharam.
Stratejileri, EHOME'un kazanmasını sağlayan stratejiye benziyordu.