Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Eight
Eight Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Minha cara jovem, eu só andei atrás da eight ball.
Sevgili genç bayan, bütün gün, nasıl derler uğursuzluktan başka bir şeyim peşinden koşmadım.
Imaginas : "Vence-me por oito",... por Papaizinho O'Malley?
"Beat Me Eight To The Bar" söylerken düşünebiliyor musun beni?
Os rapazes do rancho Bar-Eight apanharam as nossas reses.
The Bar Eight adamları sürüden ayrılan bazı sığırları almışlar.
Talvez esteja com o pessoal do Bar-Eight que vi...
Belki de şu Bar Eight çiftliğinde...
Uns rapazes do rancho Bar-Eight, a norte.
Kuzeydeki Bar Eight çiftliğinden çocuklar.
Se vão para norte, estão no Bar-Eight.
Kuzeye dönerlerse Bar Eight'teler.
O Pinky e o pessoal do Bar-Eight, 40 ou 50 homens.
Pinky ve Bar-Eight tayfası, 40 ya da 50 kişiler.
A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"...
Arkalarından Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
# # Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito,
# # One, two, three, four, five, six, seven eight
# # Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
# # One, two, three, four, five, six, seven, eight
A seguir no News Eight, desportos e previsão do tempo com Ron, depois desta mensagem.
Bu önemli haberin ardından Sekiz Haberleri'nde şimdi sırada Ron'la spor ve hava durumu var.
Oito cilindros, motor potentíssimo.
8 vites. Fireball Eight.
Motor potentíssimo.
Fireball Eight.
- Um Cadillac Eight.
- Cadillac Sekiz.
Vamos tirar uma foto bonita, como aquela Eight Family e vamos jantar fora.
Ama bunu terapide atlatmaya çalışıyorum.
Seven, eight, nine, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5...
Yedi, sekiz, dokuz 11, 12, 13, 14, 15
Oito homens, dois oficiais.
Eight men, two officers.
Oito vidas de memórias.
Eight lifetimes of memories.
Como foi? Oito doses de morcego vermelho andoriano?
Eight helpings of Andorian redbat?
O que é a vida de uma rapariga comparada com oito vidas de conhecimento e experiência?
What's one girl's life compared to eight lifetimes of knowledge?
Bola Oito, Senhora Vermelha.
Eight ball. Red Lady.
Hoje vão entregar um cesto de intimações a Sicily Eight, Planeta Mob.
Bu gün mahkeme celbi götürüyorsunuz Sicilya 8'e, Linç Gezegenine.
Se queres marcar pontos com a Donna, usa o meu super funk eight-track.
Donna'yı elde etmek istiyorsan, benim süper pikabımı kullan.
Omicron Persei Oito, fica 1000 anos luz daqui.
Omicron Persei Eight gezegeni yaklaşık 1000 ışıkyılı uzaklıkta.
Pista número um, de azul, os campeões do ano passado, os Bulldog Eight, liderados por Luke McNamara e o timoneiro Will Beckford.
Birinci kulvardaki mavi formalı geçen yılın Ivy şampiyonları... Bulldog Eight. Kürekte yenilmeyen takımın kürekçileri Kaptan Luke McNamara ve Will Beckford.
Os meus sentimentos não são fofos, está bem? Não sou o irmão mais novo da série "Eight is Enough".
Hislerim tatlı değil. "8 Çocuklu Ailenin" en küçük çocuğu değilim.
Posso fazer um "Lazy Eight"?
- Sekiz çizebilir miyim?
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch Daylight come and me wan'go home
Gün aydınlanır ve ben evime gitmek isterim. # # 6 ayak, 7 ayak, 8 ayak boyu salkım.
Six foot, seven foot, eight foot bunch Daylight come and me wan'go home
Gün aydınlanır ve ben evime gitmek isterim. #
Suas compaixões pelo EMH não são segredo nenhum, 3 de 8.
Bu EMH'ye gizli bir sempatin var, Three of Eight.
Oito, quatro está perdido, sete está ferido.
Eight, Dört kayıp, Yedi yaralı.
Porque não a série Partridge Family?
Neden Partridge Ailesi değil? Neden Eight is Enough değil?
seven eight, and chop, chop.
... yedi sekiz, pat, pat.
Five, six, seven, eight, down.
Beş, altı, yedi, sekiz, yere.
Nem que saísse dali o elenco completo de Eight Is Enough.
"Sekiz Tane Yeter" dizisinin bütün oyuncuları çıksa bile umurumda değil.
Observação de estrelas, e agora já são quantas, oito vezes já.
Stellar observation, and one you've made, like, eight times now.
Crazy Eight...
Çılgın Sekiz.
Chegaram novas de Eight Mile Creek esta manhã de que a casa de Dan O'Reilly tinha sido atacada.
"Eight Mile Creek" ten gelen haberlerde Dan O'Reilly'nin yeri saldırıya uğramış.
Comprei uma bola de bowling mágica no 8.
Çünkü internete girdim ve Magic Eight bowling topundan aldım.
- No Super Eight?
- Super 8?
Vemo-nos no Eight.
- Tamam, görüşürüz.Bye!
Um "Sun Record Seventy Eight Elvis" original, foi-se.
Elvis'in 78 yılı orjinal Sun Record kaydı gitti.
- Week Eight = - [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
rhineceros İyi seyirler.
Não, eu só tenho que tirar um 6,7 para passar na matéria, aí é "adeus, 7º ano", "olá, 8º".
Hayır, dersten geçmek için 67 puan yeterli sonra adios, yedinci sınıf, arrivederci eight.
Talvez seja hoje que descobrimos o que há dentro da bola 8 mágica.
Belki de bugün Magic Eight Ball'un içinde ne olduğunu göreceğimiz gündür.
Um porta-voz da FEMA no local recusou comentar, mas o Channel Eight News tomou conhecimento que dois trabalhadores morreram, enquanto outros podem ainda estar enterrados vivos por debaixo de toneladas de cimento e escombros.
Oradaki adamlar büyük bir çökme meydana geldi. Tamam mı? Olay yerinde bulunan Federal Kriz Masası ( FKM ) temsilcisi açıklama yapmayı reddetti ama Kanal 8, iki inşaat işçisinin öldüğünü ve içeride, tonlarca beton ve çeliğin altında kalmış çalışanların olabileceğini öğrendi.
"Blood Eight" atirou no irmão dele, que também é membro da gangue.
Blood Eight büyük kardeşini vurmuş, o da çete elemanıymış.
Parece um "After Eight" com um toque de Billy Dee.
Billy Dee ile çikolata karışımı gibi.
The Eight Family ou assim... - Queres dizer Eight Is Enough.
Buck,
O que é um "Lazy Eight"?
Sekiz çizmek ne demek?
Chamo-me Eight-Ball.
Adım sekiz numara.