Ellie Çeviri Türkçe

O apartamento deve estar completamente vazio.

Ellie nöbetçi. Evleri boş.

- Ellie, estás com o teu marido?

- Ellie, kocan yanında mı?

- Está alguém em tua casa.

Evinde biri var Ellie.

Fizeste tudo o que te pedimos, Ellie.

Senden istediğimiz her şeyi yaptın Ellie.

os meus fins de semana com a Ellie eram sagrados.

Ellie ile geçirdiğim haftasonları kutsaldı benim için.

Então a Ellie deu a tanga de "Para ter mais sexo, vais ter que querer menos."?

Ellie, "daha çok sevişmek için daha az istemelisin" ayakları çekti demek?

Olha, o que tens que fazer é imaginar a Ellie com - cabeça de balde.

Bak, tek yapmak gereken, Elli'yi kova kafalı gözünde canlandırmak.

A Ellie acha que os nossos abraços de desculpas são estranhos.

Ellie özür kucaklaşmalarımızın garip olduğunu düşünüyor.

Calma, El!

- Ver şunu. Sakinleş Ellie.

A Ellie tirou o roupão e a cabeça de balde desapareceu?

Demek Ellie havluyu bıraktı ve kova kafa kayboldu ha?

Estás perdida, Elle Torres?

Kayıp mı oldun Ellie Torres?

Ellie, foi tão triste.

- Ben! Ellie, çok acıklıydı.

O Andy e a Ellie vão jantar hoje conosco.

Andy ile Ellie bu akşam yemeğe geliyorlar.

Não dês ouvidos à Ellie.

Ellie'yi ciddiye alma.

Porque é que não disseste à Ellie que foste ao jardim zoológico comigo?

Ellie'ye neden evcil hayvan çiftliğine benimle gittiğini söylemiyorsun?

Ellie, volta lá para dentro.

- Hayır! Ellie, evine geri dön.

Obrigadinho, Ellie.

Sağ ol Ellie.

Se eu e a Ellie não fôssemos casados, seríamos amigos?

Tanrım, Andy- -

A Ellie vai arranjar um presente melhor.

Hayır, tamam değil.

Ela é a encantadora de presentes.

- Ellie daha iyisini bulacaktır.

- O que fazemos à Ellie?

Ellie işini ne yapacağız?

Sabes qual é o truque da Ellie?

Ellie'nin numarası ne biliyor musun?

A Ellie não pode ter tanto jeito para presentes.

- Bu çok aptalca. Ellie hediyeler konusunda bu kadar iyi olamaz.

Mas, Ellie, tem o tornozelo inchado. Meu Deus, normalmente, são daquela grossura, não são?

Hayır ama Ellie, bileği acayip şişti.

Não seríamos amigos, se não fosse pela Ellie. E depois? Sabes que mais?

Ellie olmasaydı, ikimiz arkadaş olmazdık.

A Ellie disse que fingias estar magoado.

- Ellie. Ellie, duyguların incinmiş numarası yaptığını söyledi.

Sim, às vezes, com a Ellie, finjo que já não estou magoado. Mesmo que ainda esteja.

Evet, bazen düzelmese de söz konusu Ellie olunca düzelivermiş numarası yapıyorum.

- Não, não éramos. Ellie.

Hayır değildik.

Olha só o meu grande anel.

Hey, Ellie. Şu kocaman yüzüğüme bir bak.

Ellie, a culpa é tua.

Ellie, bu senin suçun.

A Ellie ainda as tem em punho!

Beyler, tamam.

Vai. Ellie, vais ajudá-lo. Sei que é difícil, El, mas o teu... o teu irmão... tem o dom de se meter em sarilhos.

Zor olduğunu biliyorum El ama kardeşin başını belaya sokma gibi bir hünere sahip.

- O quê?

Ellie.

- A Ellie. Ela vai ficar tão chateada comigo se eu morrer.

Ben ölürsem Ellie çok kızar.

Sarah, disse à Ellie que desistiria depois de acabarmos com a Ring, e estava a falar a sério.

Sarah, Ring'den sonra Ellie'ye bırakacağıma dair söz verdim ve bunda ciddiydim.

Alex, esta é a minha irmã, Ellie.

- Alex, bu ablam Ellie.

"então já não estás a salvo delas, " e a Ellie também não.

Çünkü ben ölürsem seni ve Ellie'yi onlardan koruyacak hiçbir şey olmayacak.

Achas que a Ellie é feliz com o vosso casamento?

- Ellie mutlu mu sence?

Isto é sobre o teu pai.

Mesele baban Ellie.

Porque haveria de saber onde está a Ellie?

- Ben nereden bileceğim ki?

Se se passa alguma coisa com a Ellie, quero saber disso já.

Ellie'yle ilgili bir şey biliyorsan bana da söyle.

O quê? A Ellie nunca iria...

Ellie asla yapmaz- -

Ellie, espera!

Ellie, dur!

Arma apontada à cabeça.

Eğer Ellie ve ben evli olmasaydık, arkadaş olur muyduk?

Sei que queres que eu acredite que o Andy é o Kiefer Doozy.

Üzgünüm Ellie.

- Foi a Ellie.

- Seni bana karşı kim doldurdu?

Ellie, espero que o teu seja bom porque estou fula contigo.

Hediye zamanı.

Levantem-se todos.

Ellie, seninki güzel olsa iyi olur çünkü sana kızgınım.

- Ellie, não posso...

- Ellie, yapamam- -

- Onde estão todos?

- Casey, Ellie ve Muhteşem'i almaya gitti.

- O Casey foi buscar a Ellie e o Espantoso, e o Morgan foi para a Buy More.

- Morgan Buy More'da.