Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Elmer
Elmer Çeviri Türkçe
225 parallel translation
O Elmer e eu costumamos...
Elmer ve ben genelde birer...
- Elmer, raios me partam...
Elmer.
- Apanha-o, Elmer. - George, George!
Yakala onu Elmer.
Vou falar com eles.
Hadi Elmer.
Elmer, abre a cela.
Hücresini aç.
Depressa! Elmer, a chave!
- Her şeyi izah edeceğim...
Dr., traga a cadeira.
Elmer, sen de daktilonun başına otur.
Elmer, traz a máquina de escrever. Quero o depoimento por escrito.
Her şeyin yeminli ifade şeklinde olmasını istiyorum.
- Óptimo.
Senden ne haber Elmer?
Devíamos ter desnitrogenado o Elmer antes de submetê-lo a 25 mil pés?
Sence Elmer'ï 25.000 fite cïkarmadan ona tekrar nitrojen vermeli miydik?
- O Elmer aguenta.
- Elmer buna dayanïyor.
Departamento de Licenças de Casamento
NİKÂH DAİRESİ Elmer, işte burada.
- Elmer.
Elmer.
Elmer, está mudando de voz, não?
Elmer, sesin kalınlaşıyor, değil mi?
Elmer é como um batedor ambidestro.
Elmer iki taraflı olarak da kullanabiliriz sanırım.
Elmer, você nasceu para este grupo.
Elmer, bu bölüm için yaratılmış gibi söylüyorsun.
Fala Elmer Davis, novamente.
Ben Elmer Davis, tekrar buradayım.
Você decide, Elmer.
Ne dersin Elmer?
- Olá, Elmer.
- Merhaba Elmer.
Elmer, vai com seu pessoal pela colina?
Çocuklarınla beraber tepenin ardına bakmak ister misin Elmer?
O primo do Walt, Elmer, disse-me... que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
Bana da Walt'ın kuzeni Elmer Ab Harlin'in onu Pottersville civarında gördüğünden emin olduğunu söyledi.
Elmer Gantry estava bêbedo, eloquente, amoroso e belicoso.
Elmer Gantry sarhoştu. Ağzı laf yapan, hırçın bir sarhoş.
Acredita que sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados?
14 eyalette insanlar beni ilk adımla tanır, inanabiliyor musun? Elmer.
Quem é este Elmer Gantry?
Kim bu Elmer Gantry?
Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?
Elmer Gantry ile İsa için el sıkışma, size sonsuz bir yaşam sağlıyor mu?
"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
"Elmer Gantry için Tanrı,..." "... bir elinde şimşek bir elinde yalan dolan taşıyan... " "... beyaz sakallı bir Amerikan futbolu oyuncusu. "
E Elmer Gantry.
Ve Elmer Gantry tarafından.
Tenha cuidado.
Elmer, dikkatli ol.
- Querido...
- Elmer, tatlım...
Elmer, o Grande.
Muhteşem Elmer.
Elmer, o...
Üçkağıtçı Elmer.
ELMER GRANTY livre DE ACUSAÇÕES morais.
ELMER GANTRY AHLAKİ SUÇLAMALARDAN AKLANDI
"Eu tramei Elmer Gantry"
"Elmer Gantry'e komplo kurdum."
A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
Birazdan Hemşire Sharon Falconer'in sesini duyacaksınız, ama korkarım Elmer Gantry'ninkini değil.
O Elmer Jazzo.
Elmer Jazzo.
Mais dois, Elmer.
İki tane daha Elmer.
Elmer...
Elmer...
Elmer!
Elmer!
- Não grites, Elmer, querido.
- Sessiz ol Elmer, sevgilim.
- Afasta-te dessa arma, Elmer.
- Silahtan uzak dur Elmer.
Vá lá, Elmer.
Hadi Elmer.
Elmer?
Sen Elmer mısın?
Não, Elmer Coles era o proprietário.
Hayır, burası eskiden Elmer Coles'undu artık bana ait.
Aquele Elmer era uma personagem.
Elmer iyi bir karaktere sahipmiş.
Conduzir o velho Studebaker do Elmer também naõ foi pêra doce, parceiro.
Elmer'ın eski Studebaker'ını da kullanmak kolay iş değildi, dostum.
Elmer, olha!
Elmer, bak.
Depressa.
- Elmer! Çabuk anahtarı kap gel.
E tu, Elmer?
Çok hızlı gidiyor, yetişemedim.
O Elmer.
Benim, Elmer.
- Obrigado.
- Sağol, Elmer.
Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
Hemşire Sharon'un itikadına inanıyorsanız... Evet! .. Elmer Gantry'nin masumiyetine inanıyorsanız...