Enfants Çeviri Türkçe

10 parallel translation

Bem, meus filhos, você estão como eu, à deriva por Berlim.

Mes enfants, Siz de benim gibisiniz.

- Ela tinha filhos?

Avaît-elle des enfants? ( Çocukları var mıydı? )

Ah, "les enfants".

Bunlarda kim böyle.

Atenção, meninos!

Dikkat, mes enfants!

Senhorita Clem, tem'Des enfants'?

Bayan Clem, bebeğiniz var mı? Ne, ben mi?

Nunca encontraria um original impecável do "Les enfants du paradis" se me balançasse numa rede a beberricar refrescos.

Elinizde buzlu içeceğinizle hamakta sallanırken "Les Enfants du Paradis" in zarar görmemiş orijinal versiyonunu asla bulamazsınız.

Au revoir, les enfants!

Bem-vindos à civilização, mes enfants.

Medeniyete hoş geldiniz, mes enfants.

- Les enfants...

- çocuklar...

Durante a Segunda Guerra Mundial, o Oeuvre de Secours aux Enfants contrabandeava crianças judias da França para a Suíça.

Dünya Savaşında "Çocuk Yardım Cemiyeti" yahudi çocukları Fransa'dan İsviçre'ye kaçırdı.