Translate.vc / Portekizce → Türkçe / English
English Çeviri Türkçe
172 parallel translation
- Parlo italiano e I speak English.
Parlá italiano and I speak English.
English.
İngiliz.
- O English?
- İngiliz nerede?
English!
İngiliz!
Ó English.
Hey, İngiliz.
English Eddie Hagedorn.
İngiliz Eddie Hagedorn.
Translated from English to Portuguese | by repoman
Turkish
"English Breakfast"...
İngiliz Klasik Çayı.
Ela não fala muito bem English.
Pek İngilizce bilmiyor.
comendo Thomases English Muffin...
... Thomases İngiliz Muffinleri yiyerek...
Informamos que temos o The Oxford Book of English Verse.
Oxford'un İngiliz Şiirleri Kitabı'nı bulduk.
Não temos cópias do The Oxford Book of English Prose, mas tentaremos encontrar uma.
Elimizde Oxford'un İngiliz Nesri Kitabı'nın bir nüshası yok. Ama sizin için bulmaya çalışacağız.
... Este janota é talvez o english Bob.
Bu herif İngiliz Bob olabilir.
É o english Bob?
İngiliz Bob musunuz?
Rapazes, o english Bob.
Beyler, bu gördüğünüz İngiliz Bob.
Estava no blue bottle SaIoon, em Wichita... ... na noite em que o english Bob matou o Corky Corcoran.
İngiliz Bob'un Corky Corcoran'ı vurduğu akşam ben oradaydım, Wichita'nın Mavi Şişe barında.
O english Bob matou-o quando ele nem tinha...
Yani İngiliz Bob silahsız bir adamı mı...
... Que o english Bob?
İngiliz Bob yani?
Como o english Bob.
Dostun İngiliz Bob gibileri.
Temos Earl Grey, English Breakfast, pau de canela camomila, Mint Medley, amora-preta e...
Elimizde çay, İngiliz kahvaltısı, tarçın papatya, karışık nane, böğürtlen ve...
Temos Earl Grey, English Breakfast, pau de canela, camomila, Mint Medley, amora-preta e...
Elimizde çay, Ýngiliz kahvaltısı, tarçın papatya, karışık nane, böğürtlen ve...
Aqui tem o café, o "English muffin" e a água.
Tamamdır, kahve İngiliz kurabiyesi ve suyunuz.
Ela é descendente dos Hawthorn de Salem. E dos English, também.
Salem'deki Hawthornes'ların ve İngiliz soyundan gelir o.
Will, podemos ver o "The English Patient"?
Will. Baksana, "İngiliz Hasta" yı izlesek olur mu?
Estava a fazer um trabalho importante, o artigo sobre Donne para a Oxford Encyclopedia of English Literature.
Büyük bir proje üzerinde çalışıyordum... Oxford Encyclopaedia of... English Literature için John Donne üzerine makale.
Tradução inglesa por : Linda HOAGLUND, Judith ALEY,
English Translation by Linda HOAGLUND, Judith ALEY,
Legendas em inglês por : Aura Nippon Cine Arts
English Subtitles by Aura Nippon Cine Arts
- O Compact Oxford English Dictionary.
- Compact Oxford ingilizce sözlük.
Só o teu Oxford English Dictionary precisa de um quarto.
Senin Oxford İngilizce sözlüğünün ayrı bir odaya ihtiyacı olacak.
- Quando te leva pela cidade e tu te enfias na cama a cheirar ao "English Leather" dele, e eu tenho pesadelos perturbadores com a Inglaterra.
Yatağa girdiğinde onun İngiliz parfüm kokusunu alıyorum. İngiltere hakkında tuhaf rüyalar görüyorum.
Você subestima o seu poder sobre as mulheres, Sr. English.
Kadınlar üzerindeki gücünüzü abartıyorsunuz, Bay English.
Tudo em ordem, English?
Her şey yolunda mı, English?
Ah, English. Aí está você.
Hah, English, buradasın.
O império de Sauvage de 7 mil milhões de libras, English. Gere mais de 400 prisões em 60 países.
Sauvage'ın 7 milyar pound'luk bir imparatorluğu var Bay English... 60 ülkede 400 tane cezaevi işletiyor.
Bem, English, quero-o na Torre esta noite a supervisionar a exposição.
Şimdi, English, bu akşam Kale'ye gidip... serginin açılışını izlemeni istiyorum.
- E, English não podemos permitir qualquer erro. Nesta noite, não.
Ve, English... hiç hata yapamayız- - bu akşam olamaz.
Johnny English.
- Johnny English.
Então, está sozinho aqui, Sr. English?
Burada yalnız mısınız, Bay English?
É Johnny English.
Siz de Johnny English'siniz.
- É um desastre absoluto, English.
- Bu, tam anlamıyla bir facia, English.
Bem, temos que recuperar essas jóias, English, e rápido.
Mücevherleri hemen bulmalıyız.
Mas ele é a única pista que temos, English.
Ama elimizdeki tek ipucu o.
Tem a certeza disto, English?
Bundan emin misin, English?
Johnny English, Serviços Secretos Britânicos, e estão todos presos.
Johnny English, Britanya Gizli Servisi... ve hepiniz tutuklusunuz.
O que vamos fazer quanto ao English?
English'i ne yapacağız?
Se eu fosse a você, não me preocuparia tanto com o English.
Yerinizde olsam, English için fazla endişe etmezdim.
Claramente, o adjectivo mais apropriado para o English é "idiota".
Açıkçası, adı üstünde, English aptalın biri.
Bem, bem, encontramo-nos novamente. Sr. English.
Vay, vay, tekrar karşılaştık.
No hablo inglês.
Aaaa, no hablo english.
Johnny English.
Johnny English.
Sr. English!
Bay English...