Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Eragon
Eragon Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Gostos caros, Eragon.
Pahalı bir damak zevki, Eragon.
Saúdem o Eragon.
Selam sana Eragon!
Eragon?
Eragon.
O teu dia também chegará, Eragon.
Senin de sıran gelecek, Eragon.
Eragon, acorda.
Eragon, uyan.
- O Brom tinha razão.
- Brom haklıydı, Eragon.
O nome dele é Eragon.
Adı Eragon.
Eragon.
Eragon.
A minha história era sobre ti, Eragon.
Hikâyem senin hakkındaydı, Eragon.
O que ele diz é verdade, Eragon.
Söyledikleri doğru.
Eragon.
Eragon, uyan.
- O futuro é para os que vivem.
- Gelecek hayattakiler içindir, Eragon.
Sente como ela se desloca, Eragon.
Onun hareketini hisset, Eragon.
Aguenta-te, Eragon.
Sıkı tutun, Eragon.
Eragon, não te metas nisso.
Eragon, sen buna karışma.
- Eragon.
- Eragon.
Trata-se de mais do que tu e eu.
Eragon, bu sadece bizi ilgilendirmiyor.
- Eragon, escuta-me.
- Eragon, beni dinle.
- Eragon...
- Eragon...
Aquelas paredes escondem a morte.
O duvarlar ölüm taşıyor, Eragon.
Não, Eragon.
Hayır, Eragon.
O meu nome é Eragon.
Adım Eragon.
Sê forte, Eragon.
Güçlü ol, Eragon.
Eragon, não.
Eragon, hayır.
Já corre em Alagaësia a lenda de Eragon, o Exterminador do Shade.
Büyük Gölge celladı Eragon'un efsanesi bütün Alagaesia'da yayılıyor.
Queria dois bilhetes para o Eragon, por favor?
Eragon için iki bilet, lütfen.
Desculpe senhor, mas o Eragon já esgotou.
Üzgünüm. Tüm biletler tükendi.