Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Everly
Everly Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Sr.ª Everly, seu morcego velho, sei que foi você!
İhtiyar cadı. - Sen çaldın biliyorum.
Muito bem, Mrs. Everly.
Bayan Everly.
Jeanie? A punção do bebé deu negativo para a meningite.
Everly bebeğinin bel ponksiyonu sonucu geldi.
Sonhe com os Everly Brothers.
Everly Brothers'la hayal edin.
Chame Everly.
Everly'yi ara.
- Mas o amor é, como disseram os Everly Brothers, estranho.
- Ama aşk, Everly Kardeşler'in de çok doğru gözlemlediği gibi garip bir şeydir.
Na segunda-feira de manhã, enquanto ia para a escola, estava a tentar decidir com qual dos Everly Brothers preferia casar quando a Dana Tressler voltou a meter o Bryce na minha cabeça.
Pazartesi sabahı okula giderken hangi Everly kardeşle evleneceğimi düşünüyordum ve Dana Tressler Bryce'ı tekrar aklıma soktu.
Michelle, conheces a Miriam e a Everly.
Michelle, Miriam ve Everly'i tanırsın.
Eras o ideal, eras o meu gajo, éramos como os Everly Brothers.
Anlaşıyorduk ne güzel. Everly Kardeşler gibiydik. Uygun adaylarla görüşme yapacaksın.
Everly.
Everly.
Mas traíste-me, Everly.
Ama bana ihanet ettin, Everly.
Irás morrer nesse quarto, esta noite, Everly, e vou deixar a pequena Maisey viver...
Bu gece o odada öleceksin, Everly ve küçük Maisey yaşayacak.
Everly?
Everly?
Everly, em que é que nos meteste?
Everly, bizi neye bulaştırdın?
Everly, que raios está a acontecer?
Everly, neler oluyor?
Há quatro anos, desapareceste, e não soube nada de ti durante esse tempo, Everly, quatro anos.
4 yıl önce kayıplara karıştın ve 4 yıldır senden haber alamadım, Everly 4 yıl!
"Everly - 6º 50 Mil morta" O Taiko vai ficar fodido.
Taiko çok kızacak.
Everly. Por favor, ajuda-me, Everly.
Everly, lütfen yardım et.
Não quero morrer.
Everly. Ölmek istemiyorum.
Vou dar-te duas horas, Everly mas não me fodas.
Sana 2 saat veriyorum, Everly ama benimle oyun oynamaya kalkma.
Everly, onde estás?
Everly, neredesin?
Maisey, preciso de falar com a Everly em privado.
Maisey, Everly ile özel konuşmam gerek.
Everly!
Everly.
Atende o telefone, Everly.
Telefonu al Everly.
Everly!
Everly!
Boas férias, Everly.
İyi tatiller Everly.
Põe o Everly no Edifício dos Veteranos, a oeste, e o Sandoval a sul.
- Güvenlikten ne haber? - Kendi ekibini getirdi. - En azından 3 araçlık bir konvoy olacak.
A fonte diz que a Polícia do Capitólio pediu ajuda ao FBI para a segurança.
En az 8-10 adam olacak. Everly'yi batıya, Sandoval'ı de güneye bakması için Veteran binasına yerleştir.
- Tens mesmo faro para isto.
Tam şuraya Everly.
Vai procurar o Baz. Dá-lhe uma mãozinha.
Sorun yok Everly.
Quem é que roubou o meu jornal?
Bayan Everly.
- Mas, Everly...
- Ama Everly...
Eu sou a Everly.
Ben Everly.