Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Evil
Evil Çeviri Türkçe
402 parallel translation
Um revólver como qualquer fonte de poder é uma força para o bem ou mal, não sendo nem uma nem outra Mas dependendo de quem as possuir.
"A gun, like any other source of power is a force for either good or evil, being neither in itself but dependent upon those who possess it." / i
Evil Knievel, tens concorrência.
Bırak şimdi... Kendine rekabet ediyorsun.
Não chateies, Evil.
Git başımdan, Evil.
Evil!
Evil!
Evil, por favor!
Evil, lütfen!
- Nunca mais me chames Evil!
- Bana bir daha Evil deme, yeter!
E se existirem, Evil?
Ya yanılıyorsan, Evil?
Evil, mantém-te aqui com a gente, está bem?
Evil, yanımızdan ayrılma, tamam mı?
É o Evil a gozar outra vez.
Evil, gene cıvıklık yapıyor.
Pára com isso, Evil!
Kes artık, Evil!
Amy, e se o Evil estava realmente em apuros?
Amy, ya Evil'in başı gerçekten beladaysa?
Evil Ed.
Ben. Evil Ed.
Fala, Evil-Lyn.
Rapor ver, Kötü-Lyn. Konuş!
Evil-Lyn, activa a Holosfera.
Kötü-Lyn, holosferi aç.
- Era linda - Deveria ser a Evil-Lyn.
Bu Kötü-Lyn olmalı.
Contentas-te com pouco, Evil-Lyn.
Çok kolay mutlu oluyorsun, Kötü-Lyn.
Evil-Lyn, encontrei isto!
Bir şey buldum.
- Evil-Lyn!
- Kötü-Lyn!
Ou preferes ficar e enfrentar a Evil-Lyn?
Hayatını tehlikeye atmak istiyorsan burada kalabilirsin.
Contacta a Evil-Lyn.
Beni Kötü-Lyn'e bağlayın.
Evil-Lyn, Skeletor exige um ponto de situação.
Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor.
É Roma, Evil.
"Roma'dayken" Evil.
Evil
Evil.
Que queres dizer, Evil?
Ne diyorsun sen Evil?
Sim, Evil, que queres tu dizer?
Evet Evil, ne diyorsun sen ya?
E de quantas notas falamos nós, Evil?
Kaç papel düşünüyorsun Evil?
Sim, Evil, de quantas notas falamos?
Evet, kaç papel düşünüyorsun Evil?
Quanto dinheiro costumo cobrar pelo quê, Evil?
Ne için kaç mangır istiyorum Evil?
Tens a certeza, Evil?
Emin misin Evil?
O Evil morreu e a seguir vamos nós.
Evil öldü. Sıra bizde.
Eles will diz isto ele é ofhate, um fanático,..... um racista que pode only trazer evil para a causa para que você struggle.
Nefret dolu olduğunu, ırkçı olduğunu uğrunda çabaladığı hedefe yalnız kötülük getireceğini söyleyecekler.
A abertura de "Toque do Mal" teve seis minutos e meio de duração.
Touch of Evil filminin açılış çekimi 6,5 dakikaydı.
"Tudo por causa do perverso Rei Koopa"
* All because of the evil King Koopa * - Hepsi şeytani kral Koopa yüzünden -
Acaba com a conversa de duplo sentido.
... başta Abraham Polonsky'nin "Force of Evil" ı olmak üzere,..
Alguns filmes, em especial Force of Evil, de Abraham Polonski, foram ainda mais longe e pintaram toda a sociedade como corrupta.
Çete avukatı John Garfield'ın yüzü ahlaki çelişkilerin bir resmiydi. İnsanlar konuşturulabilir.
- Quantos "Evil Dead"?
- Kaç tane "Evil Deads."?
Mas o mal está à espreita
# But evil's lurking
Isso deixa-me chateado, e quando o Dr. Evil fica chateado...
Bu beni ve Dr. Evil'i kizdiriyor.
Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Austin, temos de procurar o Dr. Evil.
Austin, Dr. Evil'ı aramamız lazım..
É um dos assassinos do Dr. Evil.
Dr. Evil'ın katillerinden birisi.
Onde está o Dr. Evil?
Dr. Evil Nerede?
Desta vez apanhei-o, Dr. Evil.
Seni yakaladık, Dr. Evil.
E foi assim que o Dr. Evil fugiu... e se congelou criogénicamente... para voltar quando o reinado do amor livre acabasse... e a ganância e a corrupção voltássem a mandár.
Ve Dr. Evil kaçar... Kendini genetik olarak dondurdurarak. Ancak geri dönüşü fazla uzun sürmeyecek
O Powers ofereceu-se para se congelar... no caso de Dr. Evil voltar.
Powers gönüllü olarak kendisinin dondurulmasını istedi. Dr. Evil'ın herzaman geri dönebileceğini düşündü.
Dr. Evil...
Dr. Evil.
Mas, Dr. Evil, não éramos capazes de antecipar... complicações felinas no processo de reanimação...
Ama, Dr. Evil, kedigillerin tekrar canlandırılmasında ummadığımız karışıklıklarla karşılaştık..
Dr. Evil, durante esses 30 anos...
Dr. Evil, 30yıl boyunca,
Dr. Evil, quero que conheça o seu filho.
Dr. Evil, Sizi oğlunuzla tanıştırmak istiyorum...
Há uma empresa em Las Vegas que se chama Virtuacon... que pode estar ligada ao Dr. Evil.
Las Vegas da Virtucon isimli bir şirket var. Dr. Evill ile bir ilgisi olabilir.
Senhores, o meu nome é Dr. Evil.
Beyler, Benim adım Dr. Evil.