Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ewing
Ewing Çeviri Türkçe
216 parallel translation
As aulas da Menina Ewing.
Bayan Ewing'in okuluna.
A seguir, esta noite, senhores e senhoras... aqui, no clube "Espreitas" pela primeira vez... temos o prazer de receber... Ken Ewing e os seus ratos musicais.
Bayanlar baylar, bu gece Röntgendeliği Kulübünde ilk defa Ken Ewing ve Müzisyen Fareleri'ni ağırlamaktan onur duyarız.
Sir Robin foi rumo ao norte pela escura floresta de Ewing... com os seus trovadores favoritos.
Sir Robin en sevdiği ozanları eşliğinde Ewing'in Karanlık Ormanı'ndan..... güneye doğru yol almaya başladı.
O Ewing está lesionado.
Harika. Ewing sakat.
O Knicks, sem o Ewing.
Ewing'siz Knicks.
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " O quê?
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " Ne?
Vê!
Bak, adamın Ewing'e bak.
Vê esse Ewing.
Güzel şut.
Viu o que aconteceu ao Barkley e ao Ewing.
Barkley ve Ewing'e neler olduğunu biliyorsun.
Samantha Ewing.
Samantha Ewing.
Esse Patrick Ewing é um inútil... aposto que não encesta um lançamento fácil.
Hele şu Patrick Ewing, herif gerçek bir hıyar. Yani 2.1 0 ama topa uzanamıyor.
Acho que o senhor é lindo.
Bay Ewing, bence çok güzelsiniz.
Sr. Ewing, espere.
Yo, Bay Ewing bekleyin!
Parece que é Sarcoma de Ewing.
İlikte sarkoma benziyor.
O Dale fez-me perder tempo, por causa da vossa amputação do Sarcoma de Ewing.
Dale, bacağı kesilecek hastanın... ... pıhtılaşma süresini tutmamı istiyor. Tam bir zaman kaybı.
Tinha uma entrevista com o Ewing, o tipo atrasou-se três horas e tive que esperar por ele.
Ewing'le röportaj yapacaktım ama üç saat gecikti. Beklemek zorunda kaldım.
Boa pontaria, Patrick Ewing.
Patrick Ewing, tam isabet.
Tu és o Patrick Ewing, eu sou o John Starks.
Sen Patrick Ewing'sin, ben de John Starks.
Marcus Camby, o avançado dos Knicks.
Marcus Camby, Knicks'in forveti. Ewing sakatlandığı için arayı kapatması gerek.
e Patrick Ewing a fazer de génio.
Ve cin rolünde Patrick Ewing.
Mas agora foi apanhado no meio da guerra entre os Ewing.
Evet, ama şu anda bir Ewing arazi kavgasına yakalandı.
Red Hat começou como um produto do Marc Ewing enquanto ele trabalhava na IBM.
Red Hat Marc Ewing'in ürünü olarak başladı. o IBM de çalışıyordu o zaman.
Na verdade, nós trabalhamos num apartamento onde Mark Ewing morava.
Mark Ewing'in yaşadığı bir apartmanda çalışacağımız bildirildi
- O Ewing parece muito agressivo.
- Merkeze sor. Ewing çok saldırgan görünüyor.
Corre, Ewing Tom!
- Time'a oynuyorum. Hadi, koş, koş....
A brilhar como o Patrick Ewing no quarto tempo.
NBA oyuncusu Patrick Ewing'in 4. periyottaki hali gibi parlıyor.
É verdade, Drama. Não via ninguém suar tanto desde que o Patrick Ewing se reformou.
Drama, Patrick Ewing emekli olduğundan beri, böyle terleyene rastlamamıştım.
Tem muito trabalho no Condado de Erwing?
Ewing County'de iş aldınız mı?
Então és maluca, não sabes do que estás a falar. Sarcoma de Ewing.
Öyleyse sen delisin, çünkü neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Identificado pela primeira vez nos anos 20...
Ewing sarkomu. İlk olarak 1920'lerde görüldü- -
Imagina um J.R. Ewing mais novo nas calças do Earnest Sewn.
Earnest Sewn marka kot pantolon giymiş genç bir JR Ewing gibi.
Em 2006, Anna Wilkerson foi diagnosticada com sarcoma de Ewing.
2006 yılında, Anna Wilkerson'a ilik kanseri teşhisi konuldu.
Tenho um cartão de coleccionador do jogador de basquetebol Patrick Ewing. Uma bola de futebol assinada pela equipa de 86 dos New York Giants. E toda a colecção da série em banda desenhada do Surfista Prateado.
Tertemiz bir Patrick Ewing çaylak kartım var 1986'da N.Y Giants tarafından imzalanmış bir top ve Silver Surfer'ın tüm kitapları.
Não devíamos esperar pelos Ewing? Os quem?
- Ewingleri beklememiz gerekmiyor mu?
- Os... Não vão cá estar nenhuns Ewing.
Ewingler filan gelmeecek.
- Posso dar-te uma toalha, Patrick Ewing da linha de lançamento livre.
- Sana bir havlu vereyim mi,... Patrick Ewing'in serbest atış çizgisindeki haline dönmüşsün.
Autografada pelo Patrick Ewing.
Patrick Ewing imzalı.
Foi assim que eu fiz o conhecimento do Dr. Henry Goose Um homem que esperava que curasse a minha aflição.
( ADAM EWING : ) Dr. Henry Goose'la işte böyle tanıştık, beni tedavi edebileceğini umduğum adam.
- Vá em frente, Sr. Ewing.
Evet Bay Ewing, devam edin.
Ewing, não tenha medo.
Bay Ewing, korkma!
- Ajude o seu, o Sr. Ewing.
Yardım, Bay Ewing.
O capitão vai ouvir você, Sr. Ewing.
Lütfen. Kaptan seni dinler Bay Ewing.
Eu não sou um peixe, o Sr. Ewing.
Ben balık değil Bay Ewing.
Obrigado, Sr. Ewing.
Teşekkür ederim Bay Ewing.
Você está seguro, o Sr. Ewing. Eu não como carne branca.
Güvendesiniz Bay Ewing, beyaz et sevmem.
Eu acho que eu estou tão desesperada como Adam Ewing...
Adam Ewing kadar ümitsiz bir vakayım sanırım.
O Diário de Adam Ewing
Adam Ewing'in Pasifik Günlüğü
Viste o anúncio do leite, que ele fez?
Sen Patrick Ewing'in "Süt var mı?" reklamını gördün mü?
Sr. Ewing!
Selam, Bay Ewing.
Ewing Tom.
- Time'a oynuyorsun.
aqui está, Sr. Ewing.
Buyurun, Bay Ewing