Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fab
Fab Çeviri Türkçe
46 parallel translation
- FAB. Nós tratamos disto.
- Burdan sonrasını biz alırız.
FAB, Thunderbird 2. A apontar.
- Tamamdır
Thunderbird 1, podemos partir. FAB.
- Thunderbird 1 gitmeye hazırız
FAB, Cérebro.
- Tamamdır
- Thunderbirds, acção! - FAB.
- Thunderbird'ler gitsin
- Recebido, Cérebro. - A Thunderbird 3 vai soltar-se. - FAB.
- Tamam durum - 3... operasyon için hazır mı?
Cérebro, vamos para a zona do sinistro. FAB, Thunderbird 2, e boa sorte.
- Dış bölgeye gidiyoruz
FAB, Alan. Controlo manual.
- Tamamdır Alan
- Pronto, Fermat, iça-nos. - FAB, Alan.
- Tamam Fermat kaldır
Fab Maio Freddie aqui.
Fab 5'ten Freddie burada.
Fab.
Fab.
Com qual pretendes casar? O Rob ou o Fab?
Hangisiyle evlenirdin Rob mu Fab mı?
Ele é fab...
O mükem...
Os "Fab 4", era a nossa identidade.
Muhteşem dörtlü, bizim kimliğimiz gibiydi.
Então, os Fab 4 juntaram-se e decidiram formar os Fab 5.
Ayrıca muhteşem beşli olmaya karar vermiştik.
Éramos os Fab 5 e, por isso, foi penoso.
Biz beraberdik, biz muhteşem beşliydik. Bu sadece zor oldu.
Os Fab 5 continuam a ser grandes amigos.
"Muhteşem beşli" en iyi arkadaşlar olarak kaldılar.
O Fab 5 Freddy.
5 Şubat. Freddy.
Bem-vinda ao segundo dia, Ab Fab.
2. gününe hoş geldin modacı.
A experimentar uma nova cor, Ab Fab?
Yeni renkler mi deniyorsun modacı?
Ab Fab?
Modacı mı?
Ab Fab, o que estás aqui a fazer?
- Modacı, burada ne arıyorsun?
"Fab 5" Finnster!
- Fab-five-Finnster!
- Quem, Fab?
Kim? Fab mı?
Sou uma quarentona fabulosa da cidade que está a ser avó prematuramente.
Ben 40 yaşındayım ve-Fab City Gal takılırım. Kim erken zamanda büyükannesiyle yaşar ki.
Estes são Spencer Sweeney, Patrick McMullan e Fab Five Freddy.
Bu Spencer Sweeney, Patrick McMullan, ve Fab Five Freddy.
"Fab".
Süp.
"Que RA, RC, RE designe o raio do círculo" "dos triângulos FAB, BCD, DEF, respectivamente."
"RA, RC RE dairenin yarıçaplarını gösterir,... FAB, BCD, DEF de sırasıyla üçgen açılarını gösterir."
Matilda, viu as amostras do ensaio do Fab Five?
Matilda, "Fab Five" çekimlerinin prova baskısını gördün mü?
Na verdade, há. Ele pertence a um dos estilistas que vão aparecer no artigo os "5 Fabulosos" da revista. - Yumi.
Modern Fashion'ın "Fab Five" çalışmasında beraber çalıştığı tasarımcılardan birisi, Yumi.
O meu design é um vencedor dos "5 Fabulosos".
Tasarımım "Fab Five" birincisi oldu.
Porque o seu design vencedor dos "5 Fabulosos"... não é seu.
Çünkü kazanan "Fab Five" tasarımın senin değildi.
Eles estavam consigo quando foi à selecção dos "5 Fabulosos".
Belli ki "Fab Five" toplantısına giderken bunları yanınıza aldınız.
Perfeito para os "5 Fabulosos".
"Fab Five" için biçilmiş kaftandı.
E ser um estilista dos "5 Fabulosos" lançaria a sua carreira, então fez uma escolha.
Ve "Fab Five" tasarımcısı olmak gerçek anlamda size bir kariyer sağlayabilirdi.
Quando foi seleccionado, percebeu que a Ella saberia que roubou os designs dela.
"Fab Five" için bunlar seçildikten sonra Ella'nın tasarımlarını çaldığınızı fark edeceğini biliyordunuz.
- E ela teria conseguido. Se a Couture Chic expusesse que a nossa lista dos "5 Fabulosos" foi corrompida, isso teria custado o meu emprego.
Eğer Couture Chic bizim "Fab Five" tasarımlarımızın çalıntı olduğunu piyasaya yayarsa işimden olabilirim.
E o artigo dos "5 Fabulosos" ainda não está pronta.
Ve daha "Fab Five" baskısı için daha hazır bile değiliz.
Então, acho que os "5 Fabulosos" terão um a menos este ano.
"Fab Five" sanırım bu sene yola 4 kişi ile devam edecek.
Acho que e porque ele foi entao visto na quebra de imprensa FAB, mas vai ser otimo saber, certo?
Baskı fabrikasında görülmüş olduğu için sanırım, ama öğrensek çok iyi olacak değil mi?
A FAB estima que os hackers vão controlar a sede do Silo em menos de duas horas.
NORAD, hackerlerin iki saatten az bir süre içinde silonun sunucularının ele geçireceğini tahmin ediyormuş.
FAB, Alan.
- Tamam Alan
- FAB, Pai. Dorme bem.
- Tamam baba iyi uykular
FAB.
- Tamam
Iniciem-no nos fragmentos Fab e deem-lhe Tylenol para o cabelo que arranquei.
Brandon'a FAB vermeye başlayın.
- Ab Fab?
Modacı mı?