Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fang
Fang Çeviri Türkçe
320 parallel translation
Hora do Assassino, oferecida por Dr. Fang, o seu amável dentista.
Cinayet Vakti, diş hekiminiz Dr. Fang'in saygılarıyla.
- Acha que... - Visite o Dr. Fang o seu famoso hóspede foi...?
- Dr. Fang'e gelin gözde kiracın...
E aqui tem uma fotografia autografada de mim e do meu cavalo Fang.
Ve bu da ben ve atım Fang'in imzalı bir resmi.
Cardeal Fang, vá buscar a cadeira confortável.
Kardinal Fang koltuğu getirin.
E a filha dos Chen, a Yu Fang?
Chen'in kızı Yu Fang nasıl?
A Yu Fang?
Kıtlıktan kurtulmak istedi, bu yüzden evlenip gitti. Yu Fang mı?
Em 10 anos só economizamos para 3 vacas.
Pao Seng Fang'ın kızlarından biri için on ineğe ihtiyacımız var. On yılda ancak... üç ineğe yetecek kadar para biriktirebildik.
Fang-lê?
Fang-lee?
Tudo o que penso acerca de White ( branco ) Fang e o Alaska.
Aklımda sadece Beyaz Diş ve Alaska var.
Na verdade, verdadinha, o meu coração está com White Fang, E em breve regressarei.
Doğrusunu istersen, kalbim Beyaz Diş'in yanında madene mümkün olduğunca çabuk döneceğim.
A Primavera é uma altura boa para aventuras com o White Fang.
İlkbahar Beyaz Diş ile macera yaşamak için harika bir zamandır.
White Fang!
Beyaz Diş!
White Fang.
Beyaz Diş.
Pega rapaz, Fang.
Aferin sana.
Conheces isto, White Fang?
Burası tanıdık mı geliyor Beyaz Diş?
Agacha-te, White Fang.
Eğil Beyaz Diş.
White Fang?
- Beyaz Diş mi?
É o White Fang.
Beyaz Diş bu.
White Fang?
Beyaz Diş?
Hei, White Fang!
Beyaz Diş!
Tsuan Gen Fang.
Tsuan Gen Fang.
Diz que a casa foi marcada com um "hong jak".
Ev artık Thetsang Fang olarak işaretlenmiş.
Você é Julia Fang, não é?
Sen Julia Fang'sın değil mi?
Miss Fang?
Bayan Fang?
As aparências são tudo, Miss Fang.
Görünüm her şeydir, Bayan Fang.
Está bem. Então, levo o Fang.
Pekala ama Fang'i alırım.
Anda, Fang.
Yürü Fang.
Que foi, Fang?
Ne var Fang?
E alguém tem de dar de comer ao Fang enquanto eu estiver fora.
Ayrıca birilerinin ben yokken Fang'i beslemesi gerekecek.
Vem cá, Fang.
Gel, Fang.
Fang Lee, de Paris. Fang Lee alias "O Barbeiro" Controla :
Paris'ten Fang Lee.
Lord Salisbury! Contacte a General Fang e informe-a de que "Sem Buda, não há negócio".
Lord Salisbury General Fang'la irtibata geçin ve ona deyin ki :..
Coronel Kitchner, chefe da Scotland Yard, informe a General Fang que outros artigos foram roubados do Banco de Inglaterra.
"Albay Kitchner Scotland Yard Başkanı..." ... General Fang'a İngiltere Bankası'ndan başka nelerin çalındığı konusunda bilgi verin.
Trabalham para uma déspota malévola, a Fang.
Kötü bir efendi için çalışıyorlar, Fang.
Deixa-os em paz, Fang!
"Onları yalnız bırak, Fang."
É... um telegrama da General Fang, senhor.
General Fang'dan telgraf, efendim.
Por sua foto se pode saber sua identificação e todos seus documentos oficiais.
Arkadaşlarım Fan Fang Şing ve Tang Sui Şeng'i görebilirsiniz. Ve eğer pasaport isterseniz..
Por todos os documentos.
- Hayır! ! O Şun Yun Fang!
Vim perguntar se o Fong está melhor.
Buraya Bay Fang'i görmeye geldim.
Cheung, fala a Rebecca.
Zhang Zhi Heng-Fang Jie Xia, siz iyi misiniz?
Senhora, senhor. Todas as nossas forças estão preparadas para a acção.
Sayın Fang, Sayın Zhang, adamlarımızın hepsi döndü.
Deparámo-nos com dois suspeitos no nono andar.
Fang? Biz merdivenlerde iki şüpheli ile karşılaştık, çatışma oldu.
Sou a Comandante-Adjunta, Rebecca Fong.
Ben şef yardımcısı Fang.
- Posso tratá-la por Rebecca?
Fang, sana böyle diyeyim?
Rebecca, está a almoçar?
Fang, yemek mi yiyorsun?
Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém. Cuidado.
Her birim rehinenin Fang Xia Jie olduğunu anladı.
Necessitamos 10 vacas por uma das filhas do Pao Seng Fang.
- Bir kız doğurdu ve biz...
É o Cheung.
Fang, cinayet masasından Zhang Zhi Heng.
- Encontrámos os suspeitos.
Mr. Fang, ben zanlılarla tesadüfen karşılaştım.
- Já. Sim, senhora.
Fang, hemen aşağı in!
Rebecca Fong.
Fang Xia Jie.