Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fantastic
Fantastic Çeviri Türkçe
65 parallel translation
# We skipped the light fantastic # Skipped the light fandango!
# Fantastik ışığı atladık # fandango ışığını atladık!
Os Fantásticos Quatro.
The Fantastic Four.
Se eu pudesse encolher, como em Fantastic Voyage, e meter-me num submarino microscópico, certificava-me.
Eğer küçülebilseydim, "Fantastik Seyahat" taki gibi ve mikroskobik bir denizaltıya binseydim, o zaman emin olabilirdim.
Tenho aquela cópia da "Fábula Fantástica" que querias.
İstediğin Fantastic Fable sayısını getirdim.
Estou a olhar para uma sala cheia de roupa de outlet's e cabelos dos Fantastic Sam!
İçerisi fabrika satış mağazası giysileri ve Sam'in fantastik saç kesimleriyle dolu!
Estou a olhar para uma sala cheia de roupa de outlet's e cabelos dos Fantastic Sam!
Saat kaçta geleyim? 7 : 00 iyi olur.
Fantástico!
Fantastic!
A Meg sabe que tu levas a foto dela ao Fantastic Sam's?
Bu arada, Meg onun resmiyle kuaföre gittiğini biliyor mu?
É isso que eles estão a chamar-vos. "The Fantastic Four." ( Quarteto Fantástico )
Size bu adı verdiler. "Fantastik Dörtlü."
Sei que lhe chamam Sr. Fantastic.
Duyduğuma göre o Bay Fantastik'miş.
Mais outro erro do Sr. Fantastic.
Bay Fantastik için bir hata daha.
Fantástico.
Fantastic.
- Fantástico.
- Fantastic.
Fantastic Sam's. Corte de adulto extra.
Fantastic Sams * sağolsun. ( Ünlü ve pahalı saç kesim şirketi )
- Isto é fantástico.
- That's fantastic.
O Dr. Destino do meu Sr. Fantástico. O Dr. Octopuss do meu Homem-Aranha. O Dr. Sivana do meu Capitão Marvel.
Mr. Fantastic'in Dr. Doom'u gibi Spider-Man'in Dr. Octopus'u gibi, Captain Marvel'in Dr. Sivana'sı gibi.
Aposto o meu número 48 da colecção " Fantastic Four, a primeira aparição do Surfista Prateado, contra o teu Flash número 123, o número clássico do Flash em dois mundos.
Bendeki Fantastic Four 48 numaralı sayısı Silver Surfer'ın ilk göründüğü sayı karşılığında sendeki Flash 123 numaralı sayısı klasik, "İki Dünya'nın Flash'ı" sayısı.
Se não queres prosseguir, desistes da aposta, e fico com o teu "Fantastic Four".
İyi, devam etmek istemiyorsan bahisten vazgeçtiğini varsayarak Fantastic Four sayına el koyacağım.
Não consigo decidir se quero que o Stan Lee autografe o 83 de "Journey Into Mystery", com a primeira aparição do Thor, ou o número 5 dos "Fantastic Four", com a primeira aparição do Dr. Doom.
Stan Lee'ye Thor'un ilk ortaya çıktığı 83 tarihli "Gizeme Yolculuk" romanımı mı, yoksa Dr. Doom'un ilk çıktığı "Fantastik Dörtlü" nün beşinci sayısını mı imzalatsam karar veremiyorum.
Fantastic Four, Daredevil, Invencible Iron Man,
Fantastic Four, DareDevil Invincible Iron Man Happy Hogan, Curt Connors...
O Duo Fantástico.
Fantastic İkili.
A Applejack foi mesmo... mesmo... Appletástica! Exactamente.
Applejack tam anlamıyla... tam olarak... 44 ) } Şovda Pinkie "Fantastic ( Fantastik )" yerine "Appletastic" diyor.
Fantástico, o que é a má notícia?
Fantastic, kötü haber ne?
AWESOMEST, AWESOMEST
Fantastic! Fantastic!
Tenho uma conta com o nome "Fantástico Jacques".
Fantastic Jacques adına kayıtlı bir üyeliğim var.
- E nunca passa de moda. Tal como o bom captain Fantastic da canção.
Tıpkı Kaptan Şahane gibi.
Bem-vindos ao "Fantastic Shed Show"!
Fantastik Shed Show'a hoş geldiniz!
Título provisório, "Punting the Sweet Fantastic".
Çalışma başlığı : Fantastik Şeker Avı.
"Punting the Sweet Fantastic".
Fantastik Şeker Avı.
Fantastic Jack and the Junkyard Rats.
Fantastik Jack ve Hurdalık Sıçanları.
Foi a cena mais fixe de sempre!
It was fantastic!
O seu nome era Shaolin Fantastic
Adı Shaolin Fantastic
Espera. O Shaolin Fantastic tem uma nova obra?
Shaolin Fantastic'in yeni eseri mi var?
Mas é o Shaolin Fantastic.
Ama bu da Shaolin Fantastic.
O Shaolin Fantastic.
Shaolin Fantastic be.
Acho que vi o Shaolin Fantastic no outro dia.
Galiba geçen gün Shaolin Fantastic'i gördüm.
Estas terras pertencem ao Shaolin Fantastic.
Buralar Shaolin Fantastic'e aittir.
És o Shaolin Fantastic?
Shaolin Fantastic misin?
Shaolin Fantastic.
Shaolin Fantastic.
Shaolin Fantastic Não há homem mais corajoso
Shaolin Fantastic, cesur adam
- O Shaolin Fantastic é fixe, não é?
- Shaolin Fantastic çok iyiymiş, ha? - Evet, öyle.
Os Fantastic Four Plus One.
Fantastic Four Artı Bir.
- Estes são os Fantastic Four Plus One.
- Bu Fantastic Four Artı Bir.
É o Fantastic Four Plus One
Fantastic Four Artı Bir.
Claro que apoio. Tudo pelos Fantastic Four Plus One, mas...
Tabii, sonuna kadar Fantastic Four Artı Bir, ama...
Esta noite, Shao, éramos o Fantastic Four Plus One.
Bu akşam Shao, biz muhteşem Fantastic Four Artı Bir'dik.
Os Fantastic Four Plus One têm o seu próprio plano de ataque.
Fantastic Four Artı Bir'in saldırı planı.
Eu sou o Shaolin Fantastic.
Ben Shaolin Fantastic'im.
Os Fantastic Four Plus One estarão mortos para o Grandmaster quando ele souber disto.
Bunu duyduğunda Fantastic Four Artı Bir, Grandmaster için ölmüş olacak. Sonsuza kadar.
- O Shaolin Fantastic está de volta.
- Shaolin Fantastic döndü.
- Sou o Shaolin Fantastic.
- Shaolin Fantastic.