Fei Çeviri Türkçe

Meu nome é Han Fei.

Adım Han Fei.

- Obrigado, Han Fei.

- Sağ ol.

Han Fei, o velho.

İhtiyar Han Fei'yi.

É o seu filho Wong Fei-Hung.

Oğlun Huang Fei Hung

Yafei,

Ah fei,

Phil Chan Fei-lap Action Director :

Phil Chan Fei-lap Dövüş sahneleri :

Olha para ali, Huang Feihong. Há cada vez mais navios estrangeiros a atracar nos nossos portos.

Şuraya bir baksana, Wong Fei-Hung gitgide daha fazla gemi limanlarımıza demir atar oldu.

Huang Feihong, este leque contém os tratados que fomos obrigados a assinar.

Wong Fei-Hung, Düşmanlar adaletsiz antlaşmalar hazırladılar bizim için.

Feihong, sabes quem trouxe comigo?

Fei-Hung, Bak bana ne verdiler?

- Feihong!

- Fei-Hung!

Feihong, vamos tirar uma fotografia com o pássaro.

Hoşgeldin. Fei-Hung, kuşla bir fotoğraf çekilmeye ne dersin?

- É fácil tirar fotografias.

- Fei-Hung, fotoğraf çekmek çok basit bir iş.

Este é o meu mestre, Huang Feihong.

Bu benim Ustam, Wong Fei-Hung.

Huang Feihong, o Wilkins das Forças Armadas Britânicas e o Sr. Jackson da Aliança China-Pacífico aceitaram não apresentar queixa.

Wong Fei-Hung, bu İngiliz kuvvetlerinden General Wickens ve Sino Pasifik şirketinden Bay Jackson. Herhangi bir suçlamada bulunmayacaklar.

Aquele parece ser o Huang Feihong.

Patron, bu Wong Fei-Hung'a benziyor. Efendi Wong Fei-Hung.

Feihong, somos parentes por afinidade e não de sangue. Fomos criados juntos, não me chames Prima Yee.

Fei-Hung, sen ve ben aynı ismi taşıyoruz ama, aynı kandan gelmiyoruz.

Mestre Huang, abre escolas de Kung fu, funda tríades, divide a cidade e gere negócios ilegais.

Wong Fei-Hung, kung-fu okulları aç, üçlü gruplar oluştur ve onlar yasadışı işlere bulaşsınlar.

Deve ter uma queixa contra Feihong.

Fei-Hung'dan şikayetçi olmalısın.

Huang Feihong, sei quem incendiou Po Chi Lam.

Wong Fei-Hung, Bo Chi Lam'ı kimin yaktığını biliyorum.

Chamo-me Huang Feihong.

Ben Wong Fei-Hung.

Feihong, esperarei por ti.

Fei-Hung, seni bekleyeceğim.

Huang Feihong, foi uma vitória fácil, não conta.

Wong Fei-Hung, çok kolay kazandım, bu sayılmaz.

Huang Feihong, está preso por traição!

Wong Fei-Hung, seni vatan hainliğinden tutukluyorum!

Ele pontapeou Huang Feihong?

Wong Fei-Hung'u mu dövdüler?

Conseguiu vencer o Huang Feihong.

Siz, Wong Fei-Hung'u bile dövdünüz.

É parente do Huang Feihong!

- O Wong Fei-Hung ile ilişkili.

Do Huang Feihong?

Wong Fei-Hung mu?

Chefe, o Huang Feihong está aqui!

Ağabey! Wong Fei-Hung burada!

Feihong...

Fei-Hung mu?

Vão chamar o Feihong.

Gidin, Wong Fei-Hung'u yakalayın.

Huang Feihong!

Wong Fei-Hung.

Feihong, é a Prima Yee!

Fei-Hung... ben 13. Teyze.

Feihong...

Fei-Hung...

Feihong, é a Prima Yee!

Fei-Hung... ben 13.

Huang Feihong...

Wong Fei-Hung.

Quem é este Huang Feihong? O diabo?

Bu Wong Fei Hung kim?

Feihong, ele tem uma arma na espada.

Fei-Hung, bir silahı var.

Fei-hung, já tens idade suficiente para andares sozinho!

Kendi başına yürüyecek kadar büyüdün.

Fei-hung, pessoas honestas não fazem este tipo de coisas.

- Fei-hung. Bunun oynayacak yaşı geçtin.

- Fei-hung, estás bem? - Sim, estou bem.

- Fei-hung, iyi misin?

- Wong Fei-hung.

- Wong Fei-hung.

Wong Fei-hung.

- Wong Fei-hung.

Wong Fei-hung, tem uma visita.

Wong Fei-hung, ziyaretçin var.

Cuidado. Fei-hung.

Fei-hung.

- Eu sou Wong Fei-hung. - E tu?

Wong Fei-hung'un babasına ihtiyacı yoktur.

Foge Wong Fei-hung!

Wong Fei-hung, kaç!

Wong Fei-hung, és fantástico...

Wong Fei-hung, harikasın!

Quem é Wong Fei-hung?

Hanginiz Wong Fei-hung?

Fei-hung, levanta-te.

Fei-hung, kalk.

Feihong!

Fei-Hung!

Feihong...

Onu gemiye götürün, gidin. Fei-Hung...