Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Filthy
Filthy Çeviri Türkçe
11 parallel translation
Filthy, filho de um cão!
Lanet olsun, bana ateş ediyor!
Três mil dólares aliciam qualquer um, Filthy, já agora quanto dá três mil a dividir por sete?
Her halükarda 3,000 dolar iyi para. Eğer 3.000 doları 7 ye bölersek kişi başı ne kadar düşüyor bir türlü hesaplayamıyorum.
Vou ter todas as naves da galáxia atrás de vocês, seus porcos.
Galaksideki her gemi sizin iğrenç after your filthy hides!
O Filthy-Phil, Shepard e o Miles.
Pis Phil, Shepard ve Miles.
Filthy, tal como tu.
Ayni senin gibi igrencti!
Oh, you filthy woman
# Seni edepsiz kadın #
You're a filthy, filthy woman
# Edepsiz, edepsiz kadın # # Edepsiz, edepsiz kadın #
Se hoje conseguirmos com a Filthy Woman, conseguimos um contrato e fazemos uma revolução, está bem?
Edepsiz Kadın'ı şahane söylediğimiz gün kararlaştırdığımız gibi kontratımızı yapıp devrimimize başlayacağız.
Empregado, um Martini, por favor.
Garson, bana bir Filthy Martini lütfen.
- Saíste-te bem. - Limpem os pés e descalcem essas botas sujas, antes de pisarem este tapete.
Wipe yer feet and take off yer filthy boots before ye tramp all over this rug.
Californication T01E09 "Filthy Lucre"
Shoother, 213, coşanadam