Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fingers
Fingers Çeviri Türkçe
71 parallel translation
Posso chamar a Lady Fingers.
Lady Fingers'ı getirtebilirim.
A Lady Fingers?
Lady Fingers mı?
E deves saber que também vem Lady Fingers.
Lady Fingers da. Geldiğini biliyorsun herhalde.
- Lady Fingers!
- Lady Fingers. - Yeller!
Lady Fingers!
Lady Fingers.
O prazer é todo meu, Lady Fingers.
O zevk bana ait Lady Fingers.
- É bom revê-la, Lady Fingers.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Eu mesmo o vi tirá-los do cofre, e foram trazidos por mim, pelo Shooter e pela Lady Fingers.
Kasadan bizzat çıkartırken gördüm. Shooter, Lady Fingers ve ben onları doğrudan buraya taşıdık.
Para me revezar, Lady Fingers concordou em dar.
Ben mola verdiğimde yerime Lady Fingers dağıtacak.
- Lamento ouvir tal coisa, Lady Fingers.
- Bunu duyduğuma üzüldüm Lady Fingers.
- Lady Fingers.
- Lady Fingers.
Não perdeu o jeito, Lady Fingers.
Yeteneğinden bir şey kaybetmemişsin Lady Fingers.
- Dê as cartas, Lady Fingers.
- Dağıt yeter Lady Fingers.
Temos a Lady Fingers, ou, então, damos nós mesmos.
Burada Lady Fingers var ya da kendimiz dağıtabiliriz.
Acorda Lady Fingers e pergunta se está pronta para dar.
Lady Fingers'ı uyandır. Hazır mıymış, sor.
Está pronta, Lady Fingers?
Hazır mısınız Lady Fingers?
Só fazem isso porque és um Beatle. Os dedos não seriam abrangidos.
lt's because you're a Beatle that your fingers wasn't on it.
- É melhor vigiares os dedos, Ringo!
- Better watch your fingers, Ringo!
- Eh, com quantos dedos ficaste?
- How many fingers you got left?
Lembras-te do Eddie Fingers?
Parmak Eddie'yi hatırladın mı?
Lembras-te do Eddie Fingers?
"Parmak" Eddie'yi hatırlıyor musun?
Eddie Fingers, certo?
Parmak Eddie, değil mi?
It slips right through your fingers
* Parmaklarının arasından akar gider *
"The hand"... "the fingres", "the mails"...
Dö hend, dö fingers... dö meyils.
"The hand", "the fingres"... "the nails", "the arm"... "the'bleblebow"', "the nick"...
dö hand, dö fingers... dö nayils, dö arm, dö gulugulugulugulu... dö nik, dö çin, dö fut, e lö kont.
O Jimmy Fingers está a dar-lhes tudo.
Jimmy Fingers onlara yasal koruma bile sağlıyor.
Jimmy Fingers...
Jimmy Fingers.
.. ex-jogador de casino de Atlantic City.
Jimmy Fingers... Atlantic City'li eski kumarhane sahibi.
- Eles soltaram-te?
- Arkamda Jimmy Fingers oldukça beni hiçbir hapishane tutamaz. Tahliye mi edildin?
Jimmy Fingers.
Jimmy Fingers.
Eu sou o Jimmy Fingers!
Ben Jimmy Fingers'im!
O Jimmy Fingers e o Nesta não estão bons.
Jimmy Fingers ve Nesta'nın durumu iyi değil.
Até a dormir fazia o papel. Ele é muito bom. Esteve muito bem no filme "Fingers".
- Parmaklar filminde çok iyiydi.
Encontraram sangue dele cortar a pele dos dedos, sangue da mulher que ele esquartejou, e sangue duma terceira vítima... ainda não identificada.
They found blood from Doe's fingers, blood from... Tırnaklarında yüzünü kestiği kadının ve henüz tanımlanamayan üçüncü bir kişinin
Exacto, os Clash, mas também por uma banda chamada Stiff Little Fingers.
Doğru. The Clash aynı zamanda Stiff Little Fingers adındaki başka bir grup.
Esses teus dedos gelados, pela minha espinha acima
Those icy fingers up and down my spine
Sua vida sexual não me diz respeito, Fingers.
Senin cinsel terciğin seni ilgilendirir, Fingers.
Váse danar, Fingers.
Siktir, Fingers.
Norris, contate Fingers.
Norris, Fingers'ı çağır.
# you can bat your lashes you can cut your strings # # you can pull his hair with your moveable fingers #
* Arzularını kamçılayabilir Bağlarını koparabilirsin * * Hareketli parmaklarınla onun saçlarını çekebilirsin *
Os Stiff Little Fingers.
Ya Cramps? Stiff Little Fingers.
Count back the weeks on worried fingers.
Kaygılı parmaklarda... geri sayar haftalar.
Ele tinha um encontro no Fingers Bar?
Fingers Bar'da biriyle mi buluşacakmış?
O Fingers não foi já assaltado?
Fingers zaten soyulmadı mı?
Sr. Freddy "Fingers" Wilson.
Bay Freddy "Fingers" Wilson.
Freddy "Fingers" Wilson.
Freddy "Fingers" Wilson.
Este é o Freddy Fingers!
Ben Freddy Fingers.
Eles têm "Dedos Mágicos", um pouco de "Casa Erótica" nos canais pagos.
Oh, odalarda Magic Fingers ve izle öde de "Casa Erotica" oynuyor.
Dedos Mágicos.
"Magic Fingers".
Ah, Dedos Mágicos!
"Magic Fingers".
Bom, até logo Dedos Mágicos.
Sonra görüşürüz, "Magic Fingers".