Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fisher
Fisher Çeviri Türkçe
1,692 parallel translation
Então quem é o Nick Fisher?
O zaman, Nick Fisher kim?
Não devia perguntar quem "era" Nick Fisher?
Sanırım, Nick Fisher kimdi demek istedin?
O Fisher era a resposta a uma pergunta.
Fisher, iki sorunun cevabıydı.
Foi aí que encontrei o Nick Fisher.
İşte o zaman, Nick Fisher'ı buldum.
Nick Fisher.
Nick Fisher.
Fisher... o tipo que na altura me roubou os clientes, agora recusa-se a investir no aumento de piças.
Fischer, o zamanlar müşterilerimi elimden almıştı, şimdi de penis büyütme için yatırım yapmayı reddediyor.
O Bobby Fisher ficaria orgulhoso deste movimento.
Bobby Fisher bu hamleye bayılırdı.
A senhorita Morgan Fisher e o senhor Gray receberam 10 em tudo.
Jüri, tüm kategorilerde Bayan Fisher ve Bay Drake'i 10 puan ile ödüllendirdi.
Assim esta ronda é ganha por Morgan Fisher e Travis Drake.
! Bu raunt, bu yüzden, Morgan Fisher ve Travis Drake'in
Mais uma coisa.Shelton Fisher também deverá estar na reunião.
- Evet, Andrea, ben Cliff. Evet, bir şey daha, Shelton Fisher'ın da toplantıya girmesi gerekiyor.
Sem Fisher, não há reunião.
Görüşme yok. Fisher yoksa, toplantı da yok.
Sou a Becky Fisher.
İşte Becky Fischer.
Daqui Becky Fisher, a vivo e a cores.
İşte Becky Fischer. Canlı canlı karşınızda.
Isto aconteceu há 2 dias em Beachwood, Nova Jersey... O sr. Fisher ingeriu LSD numa tarde, e o efeito só passou 18 horas depois.
LSD ( * ) aldığı belirlenen Bay Fisher ancak 18 saat sonra kendine gelebildi.
Este é um vídeo de segurança do hospital, na noite que Fisher deu entrada.
Bu görüntü Fisher'ın kendini kaybettiği gün hastanenin kamerasından alınmış.
Sr. Fisher?
Bay Fisher.
Fisher é um professor universitário...
Fisher da bir lise öğretmeni.
Vou pegar uma lista dos alunos do Fisher...
Fisher'dan öğrencilerinin listesini alacağım.
Jack Fisher...
Jack Fisher.
Ele precisa de uma amostra de sangue do Prior que infectou o Tenente Fischer.
Teğmen Fisher'e hastalığı bulaştıran rahipten kan örneğine ihtiyacı var
Ely Fisher atacou um colega branco, Link Hofstadter, quando ele o insultou.
Ely Fisher kendisini kışkırtan beyaz iş arkadaşı Link Hofstadter'a saldırdı.
Ouça, você conhece alguém do tribunal que possa saber onde o Fisher se mudou depois que Ely morreu?
Ely'nin ölümünden sonra Fisher'ın nereye taşındığını mahkemeden bilebilecek birini tanıyor musun?
Ely Fisher?
Ely Fisher?
Seu pai era Ely Fisher.
Senin baban Ely Fisher'dı.
Jameel Fisher.
Jameel Fisher.
Esse é Randall Fisher.
Bu Randall Fisher.
30 anos atrás, um homem negro, Ely Fisher foi morto
30 sene önce, siyah bir adam, Ely Fisher bu
E a plena verdade é que assumi que Ely Fisher foi o culpado.
Basit gerçek, ben Ely Fisher'ın suçlu olduğunu farz ettim.
Uma que indique esse tribunal para Ely Fisher.
Bu mahkemeyi Ely Fisher'a... ithaf eden bir tane.
É uma Gary Fisher.
Size bu bisikleti veririm. Gary Fisher marka.
Vê a coluna do Fisher no Metro.
Metro'daki Fischer'ın yazısına bak.
Sentiremos a sua falta, Director Fisher.
Sizi özleyeceğiz Müdür Fisher.
Vejamos que palavras de despedida o Danny Casposo diz ao Director Fisher.
Bakalım Müdür Fisher'a Kepekli Danny nasıl veda edecek.
Director Fisher.
Müdür Fisher.
Miles, tenho de entregar o vídeo hoje e tu és a única que não se despediu do Director Fisher.
Miles, bugün bu videoyu bitirmeliyim, Müdür Fisher'a hoşçakal demeyen sadece sen varsın.
Ele se chama... "O rei pescador".
Kendine "Fisher King" ( Balıkçı Kral ) diyor.
Na mitologia, "O rei pescador" é o rei do Graal.
Mitolojide ; Fisher King, Grail King'dir ( Kupa Kralı ). "Sir Kneighf"...
"Sir Kneighf" é um anagrama para "O rei pescador".
Bu bir anagram... "Fisher King"
"O rei pescador" está no fim de toda busca pelo Graal.
Fisher King bütün Kutsal Kupa görevlerinin sonundadır.
Você se intitula "O Rei Pescador"?
Kendine "Fisher King" mi diyorsun?
O rei pescador? Seu nome é Randall Garner.
Sir Kneighf, Fisher King adı Randall Garner.
Ele acredita que é "o rei pescador"
Kendini Fisher King ( Balıkçı Kral ) sanıyor.
Sr. Garner, as feridas do "rei pescador" não podem... ser curadas pelos outros.
Bay Garner, Fisher King'in yarasını kimse iyileştiremez.
Nick Fisher.
1729. Nick Fisher.
- Dá pelo nome de Nick Fisher.
Nick Fisher olarak biliniyor.
Morgan Fisher e Travis Drake.
Morgan Fisher ve Travis Drake.
Fisher, se fizer favor.
Bayan Fisher, lütfen.
Devemos falar com Fisher.
- Bu adamla konuşmalıyız, Fisher.
- Fisher!
Bay Fisher!
para um de vocês ou de seus filhos, a morte de Ely Fisher
Eğer bu değişmek için bir sebep olursa, herhangi biriniz için veya çocuklarınızdan biri için,... Ely Fisher'ın ölümü yeni bir anlam kazandı.
CRIMINAL MINDS "The Fisher King, part 2" CRIMINAL MINDS ( "O rei pescador, parte 2" )
BALIKÇI KRAL 2