Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fitzie
Fitzie Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Calma, Fitzie, isto são apenas símbolos para assustar os ladrões de túmulos.
Sakin ol, Fitzie, bunlar mezar soyguncularını korkutmak için çizilmiş semboller sadece.
- Fitzie, pisaste-o.
- Fitzie, sen bastın üzerine.
- Basta, Fitzie.
- Yeter artık Fitzie.
Fitzie?
Fitzie?
Muito bem, Fitzie.
Güzel, Fitzie.
Tudo bem, Fitzie.
İyiydi, Fitzie.
Fitzie!
Fitzie!
Estás bem, Fitzie?
İyi misin Fitzie?
Vamos, Fitzie, vai à frente.
Hadi, Fitzie, ilk sen gidiyorsun.
Move-te mais depressa, Fitzie!
Sadece daha hızlı hareket et, Fitzie!
Mexe-te, Fitzie!
İlerle sadece, Fitzie!
Vai o mais depressa que puderes, Fitzie!
Hadi! Gidebildiğin kadar hızlı git, Fitzie!
Depressa, Fitzie!
Acele et, Fitzie!
Fitzie, cala-te.
Fitzie, kapa çeneni.
- Fitzie!
- Fitzie!
Venham cá. Fitzie, vai para o canto.
Gelin buraya çocuklar.
Pega na corda.
Fitzie, köşeye geç. İpi tut.
- Fitzie, acabou-se. - Valha-me Deus!
- Fitzie, buraya kadar.
Estás bem, Fitzie?
İyi misin, fitzie?
Fitzie, traz a tua câmara para aqui, preciso de luz.
Fitzie, kameranı buraya getir, Işığına ihtiyacım var.
Fitzie, preciso da tua luz.
Fitzie, ışığına ihtiyacım var.
Fitzie, por favor, não me deixes.
Fitzie, lütfen beni bırakma.
Fitzie, por favor...
Fitzie, lütfen- -
Fitzie...
Fitzie- -
Fitzie, desliga a luz.
Fitzie, ışığını kapat.
Fitzie, continua!
Fitzie, devam et!
Vamos, Fitzie, depressa!
Çık! Hadi, Fitzie, kımılda!
Vamos, Fitzie!
Hadi, Fitzie!
Fitzie!
Fitzie.
Fitzie, Murphy e O'Donahue?
Fitzie, Murphy ve O'Donahue?