Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Fleetwood
Fleetwood Çeviri Türkçe
54 parallel translation
- Viu um Fleetwood branco?
Burada beyaz bir Caddy gördünüz mü? Beyaz bir Fleetwood?
E hoje à noite também. Em Fleetwood.
Bu akşam Fleetwood'da da vereceğim.
- Não. É como o Cadillac Fleetwood.
- Hayır, Cadillac Fleetwood gibi.
- Eu tenho o Fleetwood Brougham.
- Bende bir Fleetwood Brougham var.
- Simply Red, Fleetwood Mac, esse tipo de merda.
- Simply Red, Fleetwood Mac, bu tür şeyler.
E se quiser encontrar a faixa "Landslide" dos Fleetwood Mac, tenho de me lembrar que comprei o LP para oferecer no Outono de 1983, mas que não o cheguei a dar, por motivos pessoais.
Fleetwood Mac'ten "Landslide" yi bulmak için albümü 1983 sonbaharında birinden alıp kişisel nedenlerle geri vermediğimi hatırlamak zorundayım.
Ouvi dizer que os Fleetwood Mac são extraordinários ao vivo.
Fleetwood Mac'in konserde inanılmaz olduğunu duydum.
Ouçam. Eu dei-vos o Fleetwood.
Sana Fleetwood'un bilgisini verdim.
- O Fleetwood?
- Fleetwood. - Evet.
O Fleetwood tem-se apresentado ao agente da condicional, tem feito serviço comunitário e tem apagado graffiti.
Fleetwood tahliye memurunu arayıp grafiti siliyormuş duvarlardan.
Sabemos que tens vendido artigos roubados ao Fleetwood Walker.
Fleetwood Walker'dan çaldığın malları satıyormuşsun.
O Fleetwood vai voltar a comprar objectos roubados.
Fleetwood kaçakçılık yapıyor yine.
O Fleetwood tem um armazém cheio de mercadoria roubada.
Fleetwood'un bir depo dolusu çalınmış malı var.
- O Fleetwood.
- Fleetwood.
- Fleetwood.
- Fleetwood.
Sempre foste um idiota, Fleetwood, não?
Hep salağın tekiydin Fleetwood. Değil mi?
Eu gosto dos Fleetwood Mac, para minha vergonha.
Ben de söylemeye utanıyorum ama Fleetwood Mac hep ilgimi çekti.
Os Jefferson Airplane, os Fleetwood Mac.
Jefferson Airplane, Fleetwood Mac.
Comprei um Fleetwood preto.
Siyah Fleetwood almıştım.
Eu adquiri um topo da linha Fleetwood RV.
Emekli olma vaktim geldi.
Os olhos. Podes esquecer aquele anel. Ah, e a lua de mel não vai ser nos Barbados, vai ser em Fleetwood.
Balayımız Barbados'ta olmayacak, Fleetwood'ta olacak.
Do género Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac gibi.
- Gosto de Fleetwood Mac E...
- Fleetwood Mac'ı severim ve- -
Todos conhecem os Rolling Stones, os Beatles, os Fleetwood Mac, os Led Zeppelin, o Eric Clapton.
Rolling Stones'u, Beatles'ı, Fleetwood Mac'i Led Zeppelin'i, Eric Clapton'ı herkes bilir.
McMansão, Fleetwood Mac e o Macaulay Culkin.
McMansion. Fleetwood Mac, Ve Macauley Culkin.
Foi-me oferecida por um membro feminino dos Fleetwood Mac.
Evet. Fleetwood Mac'in kadın üyelerinden biri vermişti.
Musica dos Fleetwood Mac. Tango In The Night.
Fleetwood Mac'in "Tango In The Night" albümüden bir parçası.
Jack Fleetwood.
Jack Fleetwood.
JACK FLEETWOOD ALIÁS, JACK YABLONSKI Nina, Nina, Nina.
Nina, Nina, Nina.
JACK FLEETWOOD
JACK FLEETWOOD YA DA JACK YABLONSKI YA DA MÜŞTERİ
Deixaste de ser o Jack Fleetwood.
Artık Jack Fleetwood olmak yok.
Jack, a sério, se algum dia voltares a Miami, ou se eu voltar a ouvir o nome Fleetwood, eu mesmo te mato.
Jack cidden, tekrar Miami'ye gelirsen ya da Fleetwood ismini tekrar duyarsam, Seni kendim öldürürüm.
Os meus Power Rangers casaram e divorciaram-se de tantas maneiras que parecem Fleetwood Mac.
Power Ranger'larım o kadar çok kombinasyonda evlenip boşandılar ki, Fleedwood Mac gibi olmuşlardı.
Quem estava com o Mike Strauss quando ele deu entrada no Hotel Fleetwood na noite de Ano Novo?
Mike Strauss yılbaşı gecesi Fleetwood oteline girerken kiminle beraberdi?
Ainda tens a tua cassete do "Fleetwood Mac" presa no gravador?
Hala Fleetwood Mac kasedin kaset çalarda takılıyor mu?
Os Fletwood Mac!
â ™ ª Hayatın boyunca hiç görmedin... â ™ ª - Fleetwood Mac.
A Stevie só encontrou a voz dela quando ela e a Lindsey entraram para os Fleetwood Mac.
Stevie, Lindsey'le birleşip Fleetwood Mac'i kurana dek sesini bulamamıştı.
Foi um rock suave dos entusiastas da cocaína, Fleetwood Mac.
Ahh! Bu soft rock, kokain bağımlısı Fleetwood Mac.
Eles realojaram-nos na Rua Fleetwood.
Bize Fleetwood Sokağı'nda yeni bir ev verdiler.
Bowie, Stones, Bad Company, Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, The Eagles.
Bowie, Stones, Bad Company Hendrix, Paul McCartney, Ringo Fleetwood Mac, The Eagles.
O Flynn estava trabalhando na unidade 7 em Fleetwood, certo?
Flynn Fleetwood'daki 7. Otoyol Devriyesi'nde çalışıyordu, değil mi?
Este é o Fleetwood.
Bu bir Fleetwood.
- Quero este carro. - O Fleetwood?
Fleetwood'u mu?
- Quero o Fleetwood azul, Gene.
Ne yapıyorsunuz? - Gene, bu mavi Fleetwood'u istiyorum.
Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac.
Não quero acabar como os Beatles.
Umarım grubun başına Fleetwood Mac'e olan şey olmaz.
Foi o que deu popularidade aos Fleetwood Mac.
Neyse, bunlar Fleetwood Mac'i çok popüler yapmıştı.
O da direita até começou uma banda de covers dos Fleetwood Mac.
Sağdaki Fleetwood Mac grubunun şarkılarını yorumluyor.
Eu vou arrastar isto pela América com meus dentes.
En pahalısından Fleetwood karavan aldım.
Queria tocar Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac gibi çalmak isterdim.
JACK FLEETWOOD
JACK FLEETWOOD YA DA JACK YABLONSKI