Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Following
Following Çeviri Türkçe
58 parallel translation
.. tenha sido as vítimas ofvioIence nas mãos ofthe americano homem branco..... for400 anos. E nós pensamos, por following aqueles pregadores Negro ignorante,..... era godIike para girar a outra bochecha para o bruto que era brutaIising nós!
Dört yüz yıldır... Dört yüz yıldır boyun eğmiş siyah Papazlar, bize zulmedene diğer yanağı çevirmenin Tanrı'nın bir emri olduğunu öğretti!
- O que é o Following Sea?
- Following Sea ne demek?
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Carroll 2004'de 14 genç kadının öldürülmesinden mahkum olmuştu.
The Following S01E06 "A Queda"
Çeviri : mermaid52 İyi seyirler...
Anteriormente em "The Following"...
The Following'te Önceki Bölümde
The Following S01E02 "Capítulo Dois"
Çeviri : Pınar Batum
Carroll foi acusado em 2004 pela morte de 14 raparigas.
The Following'te Önceki Bölümlerde Caroll 2004 yılında 14 genç kadını öldürmekten mahkum olmuştu.
The Following S01E09 "O Amor Dói"
Çeviri : mermaid52 İyi seyirler...
The Following S01E07 "Deixem-me Ir"
Çeviri : Pınar Batum
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Caroll 2004 yılında 14 genç kadını öldürmekten mahkum olmuştu.
The Following S01E08 "Bem-vindo a Casa"
Çeviri : Pınar Batum
The Following S01E10 "Culpa"
Çeviri : mermaid52 İyi seyirler
The Following S01E13 "Havenport"
Çeviri ; Doğukan Alpay
The Following S01E15 "O Capítulo Final"
Çeviri : memrmaid52 İyi seyirler...
The Following S01E14 "Próximo do Fim"
Çeviri ; Doğukan Alpay
Série 02 Episódio 08 "The Messenger"
The Following, Sezon 2, Bolum 8 "Elci"
OS SEGUIDORES
The Following Sezon 2, Bölüm 3 "Güven Bana"
Anteriormente em "The Following"...
The Following'de daha önce...
THE FOLLOWING [ S02E04 - "Family Affair" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 4 "Aile Sorunları"
THE FOLLOWING [ S02E05 - "Reflection" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 5 "Yansıma"
THE FOLLOWING [ S02E07 - "Sacrifice" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 7 "Fedakarlık"
ANTERIORMENTE em "The Following"... Esta semana marca o aniversário da morte de Joe Carroll.
Bu hafta, Joe Carroll'un ölümünün yıl dönümü.
THE FOLLOWING [ S01 E06 - "Fly Away" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 6 "Kaçış"
- Anteriormente em "The Following"... - O Joe forjou a própria morte e, agora, recomeçará.
Joe ölümünü sahte gösterip, her şeye yeniden başladı.
OS SEGUIDORES Desmascarado
The Following, Sezon 2, Bölüm 9 "Maskesiz"
OS SEGUIDORES A Ceifa
The Following, Sezon 2, Bölüm 13 "Hasat"
OS SEGUIDORES O Preferido do Professor
The Following, Sezon 2, Bölüm 10 "Öğretmenin Evcil Hayvanı"
- Anteriormente em "The Following"... - Apresento-me aqui hoje, perante vós, um homem arrasado.
Bugün, karşınızda yıkılmış bir adamım.
Anteriormente em The Following - Mike, abaixa a arma.
- Mike, indir silahı.
"THE FOLLOWING" - S03E03 - Exposed -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 2 "Açığa Çıkmış"
[S03 - E02]
The Following, Sezon 3 Bölüm 2 "Kutulanmış"
Antes em The Following... - O Strauss desapareceu.
Arthur Strauss kayıp.
"THE FOLLOWING" - S03E07 - The Hunt -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 7 "Av"
"THE FOLLOWING" - Flesh Blood -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 8 "Et Kan"
"THE FOLLOWING" - S03E09 - Kill the Messenger -
The Following, Sezon 3 Bölüm 9 "Elçiyi Öldür"
"THE FOLLOWING" - S03E10 - Evermore -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 10 "Ebediyen"
No episódio anterior...
The Following'te Önceki Bölümlerde
Anteriormente em "The Following"...
The Following'te Önceki Bölümlerde
The Following S01E12 "A Maldição"
Çeviri : mermaid52 _ Fransergio İyi seyirler...
THE FOLLOWING [ S02E08 - "The Messenger" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 8 "Elçi"
THE FOLLOWING [ S02E11 - "Freedom" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 11 "Özgürlük"
- Anteriormente em "The Following"... - Vais superar isto, Mike.
Bunu atlatacaksın, Mike.
THE FOLLOWING [ S02E12 - "Betrayal" ]
The Following, Sezon 2 Bölüm 12 "İhanet"
THE FOLLOWING [ S02E14 - "Silence" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 14 "Sessizlik"
- ANTERIORMENTE em "The Following"... - A mãe morreu mesmo? - Sim, Luke.
- Annemiz gerçekten öldü mü?
THE FOLLOWING [ S02E15 - "Season Finale-Forgive" ]
The Following, Sezon 2, Bölüm 15 "Bağışlama" ( Sezon Finali )
HAWAII FIVE-O [ S04E21 - "Makani'Olu A Holo Malie ( Fair Winds and Following Seas )" ]
Makani'Olu A Holo Malie - Rüzgarınız Bol, Yolunuz Açık Olsun.
"THE FOLLOWING" - New Blood -... UNITED e insanos... - S03E01
The Following, Sezon 3 Bölüm 1 "Yeni Kan"
"THE FOLLOWING" - S03E04 - Home -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 4 "Ev"
"THE FOLLOWING" - Reunion -... UNITED e insanos... - S03E06
The Following, Sezon 3 Bölüm 6 "Birleşme"
- A Hostile Witness -... UNITED e insanos...
The Following, Sezon 3 Bölüm 5 "Düşman Bir Tanık"