Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Forty
Forty Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Os Rams estão a seis pontos dos Forty-Niners.
Rams, 49lar'ın altı sayı gerisinde.
E no próximo verão, 20 21 e, em seguida, e depois Forty.
Ve önümüzdeki yaz, 20 olacaksın. Sonra 21, ve sonra 40.
Desde o Forty Mele a Dawson... conheci mulheres de uma ponta desta geleira à outra.
Dawson'dan 40 mil uzaktayız, Bu donmuş buzuldan başka malum kadınlar olduğunuda biliyorum.
E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
Perguntei-lhe pelo meu quarto e ele disse-me que o gerente é o Sr. Watt que tem 40 anos ( = forty ).
Odamı sordum, o da bana... "Müdür Bay Ne, 40 yaşında" dedi.
"400 metros para a saída" por Willy Makeit.
Forty Yards to the Outhouse, yazan Willie Makit.
Que raio aconteceu a Forty Deuce?
Forty Deuce'e ne oldu?
Sai de "Pier Forty"...
Yarın 40. rıhtımdan...
Acredita, este ano são os Forty-Niners.
Bu sene 49'lukların.
Cowboys contra Forty-niners.
O akşam Cowboys ve Forty-Niners'ın maçı vardı.
Quero uma cerveja.
- Diamond? - Bir forty olabilir.
E uma cerveja!
Forty'in hemen geliyor.
Os Forty Thieves!
Kırk Haramiler!
E os pequenos Forty Thieves ;
Ve küçük Kırk Haramiler.
Os Forty Thieves.
Kırk Haramiler.
- BP, one ten over forty.
- Kan basıncı 10'a 40'ın üstünde.
Alguém tinha de assumir a responsabilidade por elas.
Forty asla dayanamazdı!
As quarenta nunca iam chegar!
Forty asla dayanamazdı!
São Francisco 49 ( = Forty Niners ).
The San Francisco Forty - Niners.
Excelente! Perkins. Rua Sinatra, 40.
Perkins, Forty Sinatra Yolu.
Rua Sinatra, 40.
Evet, Forty Sinatra Yolu.
Passa o "Forty Guns" ;
TV rehberi nerede?
Bem percebi que achaste que ia, mas não.
Kabloluda Forty Gun mı var?
Eu pago uma boneca de Hong Kong da Forty Deuce para ela lhe assoprar como num trompete.
Yada senin aleti Louis Armstrong gibi üflemesi için Forty Deuce'deki Hong Kong Sue'ye para öderim.
Quando não está a atropelar velhotas carrega tacos no Clube Forty Palms.
Yaşlı kadınlar üzerine çalışırken, Golf kulübünde malzemeciymiş.
O Forty Palms não fica perto do hospital onde o James Bradstone trabalhava?
O kulüp James Bradstone'un çalıştığı hastaneye yakındı değil mi?
O Phillip carregava tacos no Forty Palms.
Phillip golf kulübünde malzemeciydi.
O meu cartão do Forty Palms já expirou há uma década.
Benim kulüp üyeliğim kullanmadığım bir üyelikti.
Recomendou que alguém do Forty Palms fosse recrutado, o que nos levou ao Newhouse, o seu antigo cliente.
Senin tavsiyenle kulüpte işe alınmış biri, bizi Newhouse'a yöneltti. Eski uyuşturucu müşterin.
Na primeira noite em que eu e o Pat nos conhecemos em casa da minha irmã, os Eagles venceram os 49ers com facilidade, 40-26.
Ablamın evinde Pat'le ilk tanıştığım akşam Eagles, Forty Niners'ı kolayca 40-26 yendi.
Forty Mike Mike!
Roketatar! Roketatar!
Forty-ninth e Lakes.
49. cadde ve Lakes caddesine.
Quarenta normal, certo?
Forty Regular, doğru mu?