Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Franky
Franky Çeviri Türkçe
323 parallel translation
- Esquece-a e concentra-te em Franky, tenho-o ao meu lado.
Boş ver onu. Frankie'yi gözümün önünden ayırmayacağım.
Vês aquele tipo ali?
O maymun kimin omzunda görüyor musun? - Franky'nin.
Vic, se chegares lá nas calmas, ninguém te vai bater?
Stich her zaman kimsenin Franky'yi bilek güreşinde yenemeyeceğini söyler.
Stitch, sempre disseste que o Frank era o mais forte deste bairro.
Her zaman Franky'nin bu civardaki en güçlü adam olduğunu söylemez misin?
Que tal uma aposta de 100 dólares pelo macaco, que o meu irmão Victor vence o Frankie ao braço de ferro?
Evet. 100 Dolarına bahse girmeye ne dersin? Kardeşim Victor, Franky'yi bilek güreşinde yenebilir.
Enganaste o meu rapaz Frankie.
Adamım Franky'ye hile yaptın.
- O Frankie fez-me uma careta.
- Franky'nin bana bakışına.
O Frankie é um lutador e o Stitch é o agente dele, por que não podemos fazer o mesmo?
Franky bir güreşçi. Stitch onun menajeri. Neden biz de öyle yapmıyoruz?
O Frankie não passa de um idiota.
Franky hayatı boyunca pislikti.
Frankie, queres dançar?
Franky, dans etmek ister misin?
De qualquer forma, Frankie...
Hey, Franky.
- Feliz Natal, Frankie.
- Mutlu Noeller, Franky.
Acabei de lutar com o Frankie.
Ne oldu? - Franky ile kapıştım.
Feliz Natal a todos os Cretinos!
Mutlu Noeller. Yaşlı Franky!
- Contra quem vai lutar?
- Franky. Zirveye çıkacağız.
Parem com isso!
Ez onu, Franky! İşte böyle, ez onu!
Pára-o, Frankie.
Ez onu, Franky.
Vamos, Frankie.
Haydi, Franky!
É o telefone, Frankie.
Sana telefon var, Franky.
Além disso, um homem nunca aposta o que não pode cobrir.
Ayrıca insan iddiaya girdi mi geri dönemez, değil mi Franky?
Frankie... tudo bem?
Franky naber?
"Os charts das fodas do Frankie"
Franky'nin Sikiş Alayı.
Está lá gente, mas não sei se ele está lá. E o vídeo?
Aşağıda birileri film çekiyor ama Franky orada mı bilmiyorum.
Desculpa. Preciso de falar urgentemente com o Frankie.
Franky ile konuşmalıyım, burada mı?
Estás a ver aqui o Frankie? Não o tenho no bolso.
Franky burada değil.
Frankie? Está aqui um cómico qualquer. Quer falar contigo.
Franky, bir ahbabın seninle konuşmak istiyor.
Frankie.
Franky?
Conhecido como Frankie Figs.
Franky Figs... olarak da bilinirim.
Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.
Boris, lanet olasi `Franky dort parmak`in yumrugum buyuklugunde bir elmasi var.
És um bom rapaz, Franky.
Sen iyi bir cocuksun Franky.
E Franky...
Ve Franky....
Calma, Frank, meu filho.
Yavasla, Franky, oglum.
Doug, onde está o Franky 4 Dedos?
Doug, dort parmak Franky nerde?
Falas do Frankie "Tenho o Vício do Jogo" 4 Dedos!
Kumar oynama sorunu olan dort parmakli Franky`den mi bahsediyorsun?
Sabes porque lhe chamam Frankie 4 Dedos?
Ona neden dort parmak Franky dediklerini biliyor musun?
Espero que aprecies a minha preocupação com o meu amigo, Frankie.
Umarim arkadasim Franky icin olan endisemi anliyorsundur?
Procuro o Franky.
Ben Franky`i ariyorum.
Por que não me desencantas o Franky, Doug?
Bana neden Franky`i bulamiyorsun, Doug?
Sabes o Franky?
Şey, Franky'i biliyorsun.
Sim, sei quem é o Franky.
Evet, Franky'i biliyorum.
O pai pode ficar cego mais cedo e pode cheirar o alcatrão nos sapatos do Franky e fica a saber que o filho é o assassino.
Belki babayı da daha önce kör yapabiliriz ve Franky'nin ayakkabısındaki zift kokusunu alır ve oğlunun katil olduğunu anlar.
Este momento é patrocinado por Franks Com 1 Mês os cachorros quentes com experiência!
Unutmayın dostlar, bu unutulmaz anları size hotdogları ile ünlü Month Old Franky sunuyor!
Franky, o Bufo. Porque não morres?
Muhbir Frankie, niçin ölmüyorsun?
Está na hora do espectáculo, Franky.
Şov zamanı, Franky.
- Franky, tu estás bem?
- İyi misin? - Allah belanı versin, Washburn!
Franky. - Quem?
Franky.
Se chegares perto de Mahoney, o Frankie acaba com a tua cara.
Mahon, Franky'yi senden uzak tutacak.
Adivinha? O Frankie quer uma partida amistosa de braço de ferro contigo.
Franky dostça bir bilek güreşi yapmak istiyor.
Frankie!
İşini bitir, Franky!
- O vencedor é o Frankie!
Franky!
Olá.
Selam Franky burada mı?