Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Gardênia
Gardênia Çeviri Türkçe
11 parallel translation
Uma vez andei pela cidade procurando por uma caixa... de uma dúzia de camisinhas azuis, com uma fitinha especial... e lubrificada com aroma especial de gardênia.
Bir seferinde 12'lik bahçe kokulu kayganlaştırıcıyla desteklenmiş hazne uçlu "Mavi Truva Atı" ndan bulabilmek için bütün şehri dolaşmıştım.
Mas antes de ir para a cama, gosto de "spramp" um pouco de gardênia para o Stan.
Yatağa gitmeden önce Stan için parfüm parpıyorum.
Eu ponho-as sempre mais baixo, e depois acendo uma vela de gardênia.
Sonra da bir gardenya mumu yakarım.
Usará uma gardênia
# Ve saçına bir gardenya takacak,
- Uma gardênia.
- Bir demet çiçek.
Parece gardênia.
Uh, tatlı... gardenya gibi?
Também a imagino com uma gardênia fresca no cabelo.
Ve saçında taze bir gardenya.
Quer dizer, como a flor gardênia?
Demek istediğin çiçek gardenya mı?
Sim, gardênia.
Evet gardenya.
"Serviço com uma gardênia". Está a pensar escrevê-lo de lado.
"Gardenyalı hizmet" Kenarına böyle yazdırmayı düşünüyor.
Ou invadido a sua casa por duas vezes, deixando um x-acto para trás, espalhando perfume de gardênia por toda a casa.
Arkasında maket bıçağı ve her yerde gardenya parfümü kokusu bıraktı.