Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Geller
Geller Çeviri Türkçe
308 parallel translation
E o outro oscilou. Sabes? Até que ele ficou completamente louco.
Diğeri tamamen kafayı yiyene kadar git geller'le yaşadı.
Deve andar por aí algum medium.
Uri Geller da buralarda olmalı.
Geller, porque... não convoca o conselho imediatamente?
Ve Geller, neden Konseyi hemen oturuma çağırmıyorsun?
Medidas concretas estão a ser tomadas neste momento, Sir Geller.
'Konsey, planının ne olduğunu bilmek istiyor.' Konuştuğumuz sırada olağanüstü hesaplar yapılıyor Sire Geller.
Absolutamente, Sir Geller.
Kesinlikle, Sire Geller.
Este trabalho foi feito, principalmente por Margaret Geller, e pelo seu colaborador John Huchra, na Universidade de Harvard e na Instituição Smithsonian.
Bu çalışma büyük oranda Margaret Geller ve meslektaşı John Huchra tarafından Harvard Üniversitesi ve Smithsonian Enstitüsü'nde gerçekleştirildi.
Sou o Geller.
Ben Geller.
O Herb Geller.
Herb Geller'ı verin.
O meu nome é Dorota Geller.
Ben Dovatta Geller.
Sra. Geller?
Bayan Geller?
Sra. Geller? Trouxe o seguro de saúde do seu marido.
Kocanızın hastane ücreti.
Em que quarto está o Sr. Geller?
Geller nerede?
Geller... O que acabamos de operar?
Ameliyat olan mı?
Mas ele disse-me para vir. O meu nome é Geller.
Randevum var, adım Geller.
Uma senhora para o Doutor. Sra. Geller.
Geller, seni görmek istiyor.
Mrs. Geller?
Bayan Geller.
Todos dizem : "Jack Geller é tão previsível".
Herkes Jack Geller'ın tahmin edilebilir birisi olduğunu sanıyor.
Helen Geller?
Helen Geller mı?
Não vai ser Helen Geller.
Hayır, Helen Geller olmaz.
Não. Quero dizer, não é Geller.
Yani demek istediğim, Geller olmayacak.
Helen Willick Bunch Geller não.
Helen Willick Bunch Geller'ı önerecek değilsin herhâlde?
Estou a sugerir Geller Willick Bunch.
Geller Willick Bunch'ı öneriyorum.
Eles chamarão pelo apelido Geller.
Çocuğa Geller diyeceklerini biliyor.
O meu nome é Monica Geller.
Ben Monica Geller.
Não és a Monica Geller?
Siz Monica Geller değil misiniz?
Eu sou a Monica Geller.
Ben de Monica Geller.
- Mr. Geller.
- Bayan Geller.
Sou Ross Geller.
Merhaba. Ben Ross Geller.
Fala a Monica Geller.
Evet, ben Monica Geller.
Soube porque sou a Monica Geller.
Çünkü ben Monica Geller'ım.
Geller? - Sim, olá.
- Evet, merhaba.
Lamento, Mr.
Üzgünüm, Bay Geller.
Geller. Mas sabe, há um velho ditado :
Fakat bilirsiniz, eski bir söz vardır :
Ouçam, recuso-me a ser sugada nesta estranhíssima coisa Geller de outra dimensão, certo?
Bakın, bu küçük garip Geller olayına girmek istemiyorum, tamam mı?
Dr. Geller?
Dr. Geller?
E a substituir a Sarah Ross Geller.
Sarah'a vurduğu için Ross Geller.
Não tens de fazer isto.
Gerçekten Bay Geller bunu yapmanıza gerek yoktu.
A Monica Geller vem?
Monica Geller geliyor mu?
Geller / Greene.
Geller / Greene.
Geller!
Geller!
No Dia de Acção de Graças, tínhamos um campeonato de futebol americano chamado The Geller Bowl.
Her şükran gününde bir futbol oyunu oynardık ismi de The Geller Bowl.
Tornou-se um bocado competitivo, e um ano, no Geller Bowl VI eu, acidentalmente, parti o nariz do Ross.
Bir rekabet vardı, ve bir yıl, Geller Bowl VI kazayla Ross'un burnunu kırdım.
Ah sim? Então por que não ganhaste a Taca Geller?
O zaman neden Geller Kupası'nı alamadın?
Havia uma Taca Geller?
Geller Kupası mı vardı?
A Taca Geller!
Geller kupası!
Mónica Geller. "
Monica Geller. "
Ross Geller.
Ross Geller.
Pergunta : "Ovo nos Geller!" era o grito de guerra no vosso bairro?
Soru : "Gellerları coştur!" Mahallenin savaş çığlığı mıydı?
É Miss Geller?
Siz Bayan Geller mısınız?
Dorota Geller
Dorota Geller.
- Mr.
- Bay Geller?