Glenn Çeviri Türkçe

As coisas mudaram um pouco, Glenn.

Bazı şeyler değişti artık, Glenn.

- Ganhaste, Glenn.

Tamam sen kazandın, Glenn.

Já é bastante difícil conduzir a minha própria vida, sem me preocupar que o pobre Glenn se tente suicidar outra vez. Eu sou sempre simpática.

Ben hep kibarım.

Não me sinto confortável com isso, Glenn.

Şu an bunun uygun olacağını sanmıyorum, Glenn.

- Pára com isso, Glenn.

- Glenn, yapma.

- Glenn, estás a voltar ao mesmo.

- Glenn. - Neyi? - Bak yine yapıyorsun.

Por favor, deixa-me em paz, Glenn.

Lütfen beni rahat bırak, Glenn.

Vai para casa, Glenn.

Evine git, Glenn.

Glenn!

Glenn!

Não sei onde está o Nate, mas sei que eles estão à procura do Glenn.

Nate'in nerede olduğunu bilmiyorum ama Glenn'i aradıklarını biliyorum, tamam mı?

O Glenn não tinha a Tara?

Glenn, Tara'yı almamış mı?

- Jesus Cristo, Glenn.

- Yüce Tanrım, Glenn!

- Isso é o que ele diz.

Bu Glenn'in ifadesi.

Glenn, podes ir para casa?

Glenn, evine gider misin?

Glenn.

Glenn.

- Glenn?

- Glenn.

Glenn, é hora de ires embora.

Pekala Glenn, gitme vakti geldi.

Glenn?

Glenn?

Annie, o Glenn apareceu em minha casa.

Glenn biraz önce bana geldi Annie.

Ouviste o que a Polícia disse, Glenn.

Polisin ne dediğini biliyorsun Glenn.

Por que não ouves, Glenn?

Neden beni dinlemiyorsun, Glenn?

O meu nome não é Glenn.

Benim adım Glenn değil.

O seguinte registado é um tipo de nome Glenn Custis.

Sıradaki herif Glenn Custis adında bir sabıkalı.

Não sabes onde está Glenn...?

Glenn'in nerde olduğunu...

Estou à procura da Glenn Custis.

Ben Glenn Custis'e bakıyordum.

Glenn, este tipo está à tua procura.

Glenn, şu adam seni arıyor.

Eu não sou o Glenn.

Ben Glenn değilim.

Está certo, uma das raparigas de Glenn...

Öyle, Glenn'in hatunlarından biri.

Glenn Custis.

Glenn Custis!

de Glenn Custis.

Glenn Custis'i arıyorum.

Tu és o Glenn?

Sen Glenn misin?

Estou à procura de Glenn Custis.

Glenn Custis'i arıyorum.

A Glenn Custis tirou estas?

Bunları Glenn Custis mi çekti?

- Se te disser, Glenn descobrirá?

- Eğer söylersem, Glenn duyar mı?

Glenn Custis e Viola Gerard.

Glenn Custis ve Viola Gerard.

Não pode nem ligar para o Glen, você o demitiu.

Glenn'i bile aramıyorsun, çünkü onu kovdun.

Não há nenhum John Glenn.

Orada John Glenn yok.

Quer dizer, há um que é Senador...

Pekala, orada senatör olan John Glenn bulunuyor..

Glenn Madden.

Glenn Madden.

Glenn Madden?

Glenn Madden mi?

E o que aconteceu com o Sr. Glen?

Peki Bay Glenn'le neler yaptınız?

Muito prazer, sou o Glenn Richie.

Memnun oldum. Glenn Richie.

Glenn, não ponho os pés lá fora há imenso tempo.

Glenn, Dışarı çıkmayalı o kadar uzun zaman oldu ki...

Glen, importas-te de ajudar-me enquanto faço uns levantamentos?

Bak dostum, Glenn ne dersin? Ben orada ağırlık kaldırırken bana yardım eder misin?

- Glenn, estou a trabalhar.

Glenn, çalışıyorum dedim.

- Glenn?

Glenn?

- Raios te partam, Glenn!

- Lanet olsun, Glenn!

- Ei, Glen.

- Selâm, Glenn.

Não me dê lição de moral.

Bana patronluk taslama, Glenn.

Não, Glenn, não estou...

Hayır, Glenn, Ben bunu...

- Não. Não consigo, Glenn.

Hayır.