Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Glide
Glide Çeviri Türkçe
17 parallel translation
# # Vamos deslizar na nossa viagem motorizada
# # We'll glide on our motor trip
Devias tentar este novo fio dental.
Bu yeni Glide diş ipini denemelisin.
Tente o Glide Memorial.
Glide Memorial'ı deneyin.
Tinha de acabar rapidamente para estar na fila do abrigo às cinco.
Beş gibi Glide'da sıraya girmek için işimi çabuk bitirmeliydim.
Sim, sabemos que essas montanhas estão aqui no abrigo.
Evet, o dağların burada, Glide'da olduğunu biliyoruz.
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
Evet, parlaktır. 4.6 V8 motor. Hidra vites.
A marca é Surf Glide.
SurfGlide marka.
Uma Panhead EG.
Harley-Davidson Electra Glide.
A Electra Glide estava a apodrecer atrás de uma garagem.
Electra glide orada öylece bir garajın arkasında çürüyordu. Herşey burada. Orijinal.
Foi para isso que encomendei estes Glide Rights.
Bu yüzden bu kaymaz ayakkabılardan kiraladım.
Depois de um encontro emocionante, estava na garagem tendo uma reencontro no transcurso de alguns dias com meu pai a limpamos e a pusemos em movimento e nós sabíamos que teríamos que fixar o freio traseiro para o joelho mecânico assim que desmontamos o pedal de freio, colocamos molas mais duras meu pai soldou uma plataforma onde meu pé se apoiava o tempo todo as novas molas compensavam o peso da perna e a idéia era : quando movia empurrava a perna, que empurrava o freio, e a moto parava...
Dokunaklı bir buluşmadan sonra, garajda bir kavuşma daha oldu. O gün itibariyle on yıldır sahip olduğum, 1972 Harley-Davidson Wide Glide motosikletimle. Bir kaç gün içerisinde babamla birlikte motoru güvelerden kurtardık, temizledik ve tüm parçalarını biraraya getirdik, ve mekanik dizim için arka freni onarmamız gerektiğini biliyorduk.
2 cilindros, 4 mudanças, Clássica Electra Glide.
İkiz-V, dört vuruşlu ekstra süzülen klasik.
O Tig pode levar a Glide. - Eu levo o Tank.
Tiggy, Glide'ı alır ben de arabayı.
- O Clyde, the Glide?
- Kaygan Clyde mi?
Clyde "the Glide".
Kaygan Clyde.
Tínhamos muito entusiasmo em palco, gritávamos muito, partíamos muita coisa.
â ™ ª You glide around like a sailing swan. â ™ ª â ™ ª I worship the soil which you walk upon. â ™ ª Sahnede çok heyecanlıydık. Sürekli bağırırdık,... bir şeyleri parçalardık.