Glue Çeviri Türkçe

16 parallel translation

Então, grudarei neles como cola...

# Then stick on it just like glue...

"Hábito de freira, 6 tubos de Crazy Glue."

Bir rahibe elbisesi. Altı adet yapıştırıcı.

# And I'm stuck like glue

# Tutkalla yapışmışım gibiyim sana

Mark P começou "Sniffin'Glue", que foi o primeiro fanzine e ao que lhe seguiram milhões de fanzines.

Mark P, Sniffin'Glue'ya başlamıştı, ki belki de milyonlar tarafından takip edilen ilk fanzindir.

"Bem, para ti está bem, mas nunca fomos teu brinquedo".

MARK P. SNIFFIN'GLUE. 1977. Şöyle düşünmüştüm : "Sizin için hava hoş ama asla oyuncağınız olmayacağız."

Sinta-se com sorte de não ser um cavalo eles transformá-lo-iam em comida de cão ou Chumbawamba cola gobbledy!

Kendini şanslı hisset, bir at değilsin çünkü. Seni bir köpek maması da yapabilirlerdi Ya da bir Chumbawamba gobbledy-glue!

Gobbledy-glue!

Não. Não. Ficaste com os lábios cheios de cola. "

Ze glue is all over das lippen.

Isto tem de ser dito, Glue, que estás a ficar muito soft.

Bu, Tutkal dedi olmak, var Bu çok yumuşak çıkıyor.

Como cola, para provar o meu amor por ti

* Like glue to prove my love for you *

Quero que grudes em mim

* Want you to stick to me like glue *

Tu não achas que a ideia de mulheres usarem cola para colocar pedaços falsos de cabelo - nas pálpebras é estranho?

Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange?

other than it was part of the glue que permitia que isso acontecesse.

Sadece bu deneyin gerçekleşmesini sağlayan etmenlerden biriydi.

Podes até colar manteiga no teu rabo com Krazy Glue.

Bir kalip tereyagini kiçina yapistirsan daha iyi olur.

- Episódio 12 "Glue"

Dikkat!

- Colar o quê ao quê?

- Glue ne?