Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Gunther
Gunther Çeviri Türkçe
418 parallel translation
Gunther acha que é melhor você regressar para a divisão por 3 semanas.
Gunther, 3 hafta tümende kalmanın iyi olacağını düşünüyor.
O Capitão Gunther quer vê-lo.
Yüzbaşı Gunther sizi görmek istiyor.
GENERAL GUNTHER BLUMENTRITT Quartel General do Comando Alemão
GENERAL GUNTHER BLUMENTRITT Alman Komuta Karargahı
Larguem os quadros e entrem nos camiões.
Tabloları bırakın ve kamyonlara binin! Gunther!
Gunther.
Gunther.
Gunther!
Gunther!
Acabou-se tudo, Gunther.
Artık her şey bitti Gunther.
O nazismo é uma criação nossa.
Gunther, Nazizm bizim eserimiz.
Gunther, anda!
Hadi gel Gunther!
Gunther, presta atenção.
Gunther, dikkat et biraz.
É, Gunther.
Doğru Gunther.
Aonde vais?
Gunther, nereye gidiyorsun?
Pára.
Gunther!
Gunther, tu, esta noite, adquiriste algo realmente extraordinário.
Bak Gunther, bu gece sen... gerçekten olağanüstü bir şey kazandın.
Ódio!
Nefret Gunther!
Gunther,
Gunther...
À noitinha estarei lá, Gunther.
Cumartesi - 08 : 00
Seu país também é Huerta e o governador e os latifundiários, e Gunther Ruiz e os seus homens... e esta pequena revolução que estamos tendo.
- Senin ülken ayrıca Huerto, vali. ... toprak sahipleri, Gunther Ruiz ve onun adamları. - Burada bir devrim gerçekleştiriyoruz.
Só que, Gunther Ruiz está a 20 milhas daqui.
Ama Gunther Ruiz buradan 32 km ileride.
Escute, Gunther Ruiz está atrás de nós e agora Villa quer falar comigo.
Dinle, Gunther Ruiz peşimizde. Villa da benimle konuşmak istiyormuş.
Coronel Gunther Ruiz.
Albay Gunther Ruiz.
Gunther Priem, que afundara o "Royal Oak" em Scapa Flow... foi atingido por uma carga de profundidade.
HMS Royal Oak gemisini Scapa Flow'da batıran Günther Prien sualtı bombasıyla vuruldu ve öldürüldü [17].
Quero a ficha médica de um Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb diye bir hastanın dosyasını istiyorum.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Sim, Rolf Gunther Kolb.
Evet, Rolf Gunther Kolb.
Gostava de saber de um paciente chamado Gunther Kolb.
Gunther Kolb adında bir hastayı araştırıyordum.
Rolf Gunther Kolb.
Ben Rolf Gunther Kolb.
O Sr. Gunther Rachman.
Bay Gunther Rachman var.
Observo muito movimento na quinta de Ralpg Gunther.
Birkaç tanesi devamlı Ralph Gunther'in evine girip çıkıyor.
Gunther, por fim chegou o momento.
Evet, Gunther beklediğimiz an geldi.
- Gunther, quer fazer as honras?
- Gunther, bizi tanıştırır mısın?
Assistiu a uma reunião em casa de Gunther esta noite.
Bu gece Gunther'in evinde bir toplantıya katıldı.
- Não esperaremos nem um segundo, aproxima-se o quarto Reich, Gunther.
Hiçbir şey için bekleyemeyiz, dördüncü Reich geliyor Gunther.
Gunther disse-me que este relógio digital despertou-lhe a atenção quando foi vê-lo.
Gunther evindeki dijital saati ne kadar beğendiğini unutmamış.
Nos Gunters, do lado de lá do vale.
Vadinin diğer tarafındaki Gunther'larda var.
Ao Gunther's.
Nerede?
- Vai ao Gunther's.
Gunther'ın mekâna gidiyor.
Muito bem, Gunther!
Tamam, Gunther!
Gunther, estás a ver para onde vão?
Nereye gittiklerine bakıyorsun, değil mi Gunther?
Gunther, falei com o teu pai ao telefone.
Gunther, az önce telefonda babanla konuşuyordum.
- Mr. Gunther. O seu cliente?
- Bay Gunther, müvekkiliniz nerede?
O Gunther não é velho.
Gunther... o değilsin.
Há um estado conhecido como doença de Gunther.
Gunther Hastalığı olarak bilinen bir hastalık var.
- John Gunther.
John Gunther.
Gunther, tens escadas em casa?
Hey, Gunther. Evinde merdivenler var mı?
O Gunther nunca mais me empresta um apartamento.
Gunther bana bir daha hiçbir dairesini vermez artık.
Viva, Gunther.
Hey, Gunther.
Gunther, por favor.
Gunther, lütfen.
Gunther, sabes que mais?
Gunther, bakar mısın?
- Não é preciso.
- Tamam, Gunther.
- Não, tudo bem.
Gunther'ın mekânında.