Haddock Çeviri Türkçe

" Sra. Haddock, quando eu morrer,

" Bayan Haddock, ben öldüğümde...

Shattuck, Haddock.

Shattuck, Haddock.

Disse ao lnspector Haddock, ou sei lá como se chama...

Komiser Haddock'a ya da adı her neyse bunu söyledim.

Mas disse ao tipo, ao Haddock, que nenhum familiar meu tinha visto esta mulher antes,

Neyse, o adama, Haddock'a ailemden hiç kimse o kadını daha önce görmedi dedim.

A rapariga é mais húmida que um fato de banho dum haddock.

Kız mezgit balığının mayosundan bile'ıslak'.

Tinha razão, o Tintim e o Haddock estão a bordo.

Haklıymışsınız. Tenten ve Haddock uçaktalarmış.

Você é o Tintim? E você, é o Capitão Haddock?

Siz Tenten ve Kaptan Haddock musunuz?

Capitão Haddock ao seu dispor, madame.

Kaptan Haddock, hizmetinizdeyim. Memnun oldum!

Quem ousa importunar o capitão Haddock?

Ben kafayı bulmaya çalışıyorum. Değil mi Kaptan Haddock?

Fique sabendo que sou o capitão dele! E posso mandar pô-lo a ferros.

Kimse Kaptan Haddock'un adi gemisine hakaret edemez!

Gostava de o oferecer ao Capitão Haddock.

Kaptan bundan hoşlanır mı?

O cavaleiro de Haddock!

Sir Francis Haddock!

As memórias do cavaleiro de Haddock!

"Sir Francis Haddock'in günlüğü."

E eu, o cavaleiro François de Haddock!

Bende Sir Francis Haddock!

Segundo estes documentos, o Tintim, o capitão Haddock e o professor Girassol são os principais conspiradores.

" Belgelere göre Tenten, Kaptan Hadok ve Profesör Calculus da komploya karışmışlar.

Estremeça esse infame capitão Haddock.

Titre seni sahtekâr Kaptan Hadok!

Por isso convido o Comodoro Haddock e os seus amigos a virem falar lealmente comigo a Tapiocapolis.

Bu nedenle Tenten ve arkadaşlarını, Tapiocapolis'e kendilerini temize çıkartmaları için davet ediyorum!

Comodoro Haddock?

Amiral Hadok.

É o meu velho amigo Tintim, o Capitão Haddock, e o professor Girassol.

Bunlar benim eski dostlarım. Kaptan Hadok, Tenten ve Profesör Calculus.

TUFFY GRIFFITH vs. JAMES J. BRADDOK Madison Square Garden 30 de Novembro de 1928

Tuffy Griffith-James J. Haddock Maçı Madison Square Garden 30 Kasım 1928

- Do Capitão Haddock.

Kaptan Haddock'ın.

Tss-lo. " Moulinsartin O Castelo de Sir Francis Haddock.

İşte burada. Marlinspike Malikânesinden Sör Francis Haddock.

"Só um trabalho Haddock genuína através The Secret of the Unicorn".

"Sadece gerçek bir Haddock Tekboynuz'un sırrını ortaya çıkarabilir." olmuş.

Que o peixe é peixe.

Bu balık, bir haddock ( mezgit balığı ).

Moulinsartin castelo foi antes Haddock.

Marlinspike Malikânesi eski Haddock mülkü.

Sir Francis Haddock tinha bebido e jogou incurável.

Sör Francis Haddock ayyaş ve umutsuz bir serseriydi.

Haddock família é amaldiçoada.

Haddock soyu lanetlenmiş.

- Haddock.

- Haddock.

Archibald Haddock.

Archibald Haddock.

- Espere, você disse Haddock?

Bir saniye bekle, Haddock mı dedin?

- Bem, você pode matar o menino não, Haddock.

- Hayır çocuğu öldürebilirsiniz, Haddock'ı değil.

Você, por acaso, escolheu a ETT navio Haddock, - masculino, enganosamente No primeiro oficial.

Sence Haddock'un gemisini, Haddock'ın ekibini Haddock'ın dönek ikinci kaptanını seçmem rastlantı mıydı?

Capitão Haddock, e eu tenho uma longa história de.

Kaptan Haddock ile mazimiz çok geçmişe dayanıyor.

- Você não acontecer de estar relacionada com a Moulinsartin Haddock castelo?

Haddock'ın Marlinspike Malikânesi ile bağlantınız yoktur.

Eu sou o Haddock último minuto.

Ben Haddockların sonuncusuyum.

I Needed Haddock elvn.

Haddock'a canlı ihtiyacım vardı.

Eu li o livro, o ETT apenas Haddock genuína pode encontrar The Secret of the Unicorn.

Bir kitapta okudum sadece gerçek bir Haddock Tekboynuz'un sırrını ortaya çıkarabilirmiş.

- Você chama-se Haddock?

- Sen kendine Haddock mu diyorsun?

Mas Sir Francis Haddock é.

Ama Sör Francis bir Haddock'tı.

Eivtk haddock escapar qui

Ve Haddocklar kaçmaz.

Haddock, você hereill. Ótimo.

Haddock, gözünü açmışsın.

Sir Francis Haddock era.

Sör Francis bir Haddock'tı.

Haddock e ss são sempre acima de sua luva.

Ve bir Haddock'ta her zaman bir numara vardır.

Impor uma maldição sobre você e sua plle nome, Haddock.

Sen ve soy adının üzerindeki lanetin acısını çekeceksin Haddock.

Amaldiçoarei o seu nome - e todos os jlkelisesi!

Seni lanetliyorum. Adını lanetliyorum ve senden sonra gelenleri de! Tekrar karşılaşacağız, Haddock!

- Somente os Haddock direito Will Be Able qui resolvê-lo. - Mink um segredo?

- Ama sadece gerçek bir Haddock bu sırrı çözebilecekti.

Haddock.

Haddock.

Capitão Haddock.

Yüzbaşı Haddock.

Eu conheci um Capitão Haddock.

Yüzbaşı Haddock'u tanırdım.

Haddock, madame.

Ah, Haddock, madam. Ben... ee...

Capitão Haddock!

Kaptan Haddock!