Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Handsome
Handsome Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Vou continuar a ser o Johnny Handsome.
Ben her zaman Johnny Handsome olacağım.
Soube do trabalho do Prestige pelo Johnny Handsome.
Prestige işini biliyorum, Johnny Handsome'dan.
Olha, eu trabalhava no hospital da prisão quando o Johnny Handsome se foi.
Ben, Johnny ölmeden önce hapishanenin hastanesinde çalıştım. İstersen personele sor.
Johnny Handsome.
Johnny Handsome.
Comecei a pensar : " Em quem é que o Johnny Handsome confiaria para lavar o dinheiro?
Johnny'nin parayı aklamada kime güvenebileceğini düşündüm?
Vou dar cabo de ti, Johnny Handsome.
Seni bir güzel benzeteceğim!
Handsome B. Wonderful. "
Muhteşem Yakışıklı.
Lindo.
Handsome.
Eu quero saber como é que o Handsome pôs as mãos... em algo... super porco.
Handsome'ın nasıl olupta bu derece pis... bir şeye ulaşabildiğini bilmek istiyorum.
Handsome.
Handsome.
Ouve, Handsome, eu preciso de ajuda com geometria.
Dinle Handsome, geometriyle ilgili yardım lazım.
Ouve, Handsome, isso é maluco. Onde é que tu vais dormir?
Handsome bu delilik., Nerede uyuyacaksın?
Estou a entrar em pânico aqui, meu. O Handsome foi longe de mais.
Ben gidiyorum adamım, Handsome çok ileri gitti.
Handsome Davis.
Handsome, Davis.
Handsome?
Handsome?
Sammy Green, Handsome Davis, e Victor Barone.
Sammy Green, Handsome Davis, ve Victor Barone.
Handsome, tiveste 84.
Handsome, sen 84.
Handsome, acalma-te!
Handsome, sakin ol!
Handsome... veste a t-shirt e volta pra aula.
Handsome... üstünü giyin ve sınıfa geri dön.
Foi incrível, Handsome.
Harikaydın, Handsome.
Tu és o Homem, Handsome!
Adamımsın, Handsome!
Já agora, para o caso de te estares a perguntar... quem é que fala, é o Handsome.
Bu arada eğer kimin aradığını... merak ediyorsan, ben Handsome.
Handsome Davis.
Handsome Davis.
O que é que vai ser, Handsome?
Ne olacak, Handsome?
Espera pelo Handsome.
Lütfen Handsome'ı bekle.
Handsome, és um génio.
Handsome, sen bir dahisin.
Sinceramente, Handsome...
Cidden, Handsome...
Sobe até aqui, Handsome.
Buraya gel, Handsome.
"O teu pénis é tão bonito Tens uma pila bonita"
" Your penis is so pretty You got a handsome dick
Ia tentar vender-lhe um creme de beleza mas já vi que comprou a loja toda.
Şeyy, size biraz Handsome Cream satmaya çalışacaktım. Ama görüyorum ki siz çoktan mağazadan almışsınız.
É mais do que gastei no creme de beleza.
! Bu Handsome Cream'e harcadığım paradan kat kat fazla.Bende yok.
Bonito ( handsome ).
- Güzel.
Bonito ( handsome ) quê? Passa-me os cereais. ( Hand some cereais to me ) ( Sentido perde-se na tradução )
Güzel kim?
Então, diga-me, Handsome, sua mãe não deve estar muito feliz.
Söyle bakalım, Yakışıklı, annen pek mutlu değildir herhalde.
Você é Handsome Bob.
Sen Yakışıklı Bob'sun.
Você é Handsome Bob, o porra comedor de mulheres, é o que você é.
Sen kahrolasıca yürek yakan Yakışıklı Bob'sun, busun işte.
Nós apenas devíamos ter ido e feito com as stripers... como Handsome Bob teria feito.
Yakışıklı Bob'ın yapacağı gibi gidip striptizcileri becermeliydik.
E eu tive o sentimento que a única pessoa... que Handsome Bob realmente queria ver... era você.
Ve bence Yakışıklı'nın orada asıl görmek istediği tek kişi sendin.
Handsome Bob.
Yakışıklı Bob.
Handsome Bob, todos os velhos rostos hoje.
Yakışıklı Bob, bütün eski simalar burada.
Handsome Harry.
Yakışıklı Harry.
Parece até o Johnnie Handsome antes de atirarmos na cara dele.
Evet, Johnnie Handsome'ın suratına mermi yemeden önceki haline benziyorsun.
Dan Andsome-Handsome ( Dan Belo-Belo ).
Dan Andsome-Handsome.
Chamo-me Dan Andsome-Handsome.
Adım Dan Andsome-Handsome.
Fico excitada com o Dan Andsome-Handsome.
Dan Andsome-Handsome beni çok tahrik ediyor.
- És o Handsome, não és?
Sen "Handsome" sın * değil mi? - Biraz.
Não, chamo-me Hanson, mas todos me chamam "Handsome".
Yok, adım Hanson ama bana öyle derler.
É atraente.
Yakışıklısın ( Handsome ).
"Handsome" e Gretel.
Handsome ( Yakışıklı ) ve Greatrel masalındaki gibi.
- As bandas que nunca conheceste.
The Darkness, Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke. Hiç dinlemediğin tüm gruplar.
Chamas-te "Jeitoso"?
Adın "Handsome" mı?