Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Harkness
Harkness Çeviri Türkçe
95 parallel translation
O Harkness, o Ballard, os cruzadores Greely e Jackson.
Harkness, Ballard, Greely ve Jackson kruvazörleri...
- Quase pareces a Miss Harkness.
- Bayan Harkness gibi konuştun.
- Capitão Jack Harkness.
- Kaptan Jack Harkness.
Capitão Jack Harkness, a propósito.
Bu arada, ben Kaptan Jack Harkness.
Capitão Jack Harkness.
Kaptan Jack Harkness.
Morte de Capitão Jack Harkness em menos de dois minutos. 100 % de probabilidade.
Kaptan Jack Harkness'in iki dakika içinde sonu gelecek. % 100 ihtimalle.
Capitão Jack Harkness, Esquadrão 133, Força Aérea Real.
Kaptan Jack Harkness. İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Fui ontem ao lar do Carl Harkness para gerar alguns negócios.
Dün müşteri bulabilmek için Carl Harkness Bakımevine gittim.
Diga-me do que não gosta em si, Sra. Harkness.
Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Harkness.
Sra. Harkness, a senhora parece muito simpática... e a sua situação toca-me bastante.
Bayan Harkness, sevecen bir kadına benziyorsunuz ve durumunuzdan etkilendim.
- Percebo a sua situação, Sra. Harkness...
Sizinle aynı duygudayım, Bayan Harkness- -
Capitão Jack Harkness.
- Siz kimsiniz?
Diz-me... como foi quando morreste?
- Yüzbaşı Jack Harkness. Söyle... Ölürken nasıldı?
É um Capitão Jack Harkness.
- Sıraya gir. - Yüzbaşı Jack Harkness.
Não há sinal de nenhum Capitão Jack Harkness.
Jack Harkness adına hiçbir kayıt yok.
O único Capitão Jack Harkness nos registos era Americano.
Kayıtlardaki tek eski yüzbaşı Amerikalı Jack Harkness.
Na manhã de 21 de Janeiro de 1941, o Capitão Jack Harkness não se apresentou ao serviço, nunca mais visto, até agora.
Ocak 21 1941 sabahı... Yüzbaşı Jack Harkness hiç görev almamış... ve bugüne kadar görülmemiş.
Por acaso não faz entregas a um Capitão Jack Harkness?
Yüzbaşı Jack Harkness'e sipariş götürdünüz mü?
Ou apenas Harkness?
yada sadece Harkness?
Sr Harkness.
Bay Harkness.
- Capitão Jack Harkness.
- Yüzbaşı Jack Harkness.
Fiz alguma pesquisa e só há registos de um Capitão Jack Harkness.
Biraz araştırdım ve kayıtlı tek yüzbaşı Jack Harkness buldum.
Com o Capitão Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Visto de segurança 45895. Harkness.
Güvenlik visa 45895 Harkness.
Jack Harkness.
Jack Harkness.
Não há nenhum cidadão americano chamado Jack Harkness nascido nos últimos 50 anos.
Son 50 yılda, Jack Harkness isimli Amerikan vatandaşı doğmamış.
És doentio, Harkness!
- Sen hasta bir adamsın, Harkness!
O Jason Harkness coleccionava partes de diferentes pessoas para fazer... o quê?
Açıkçası, Jason Harkness, farklı insanlardan ne yaratmak için kemik topluyormuş?
Os ossos mais recentes, as falanges e o crânio, só têm as marcas do Jason Harknes.
Yeni kemikler, parmak kemikleri ve kafatasında sadece Jason Harkness'in kemirme izleri var.
O Jason Harkness planeou o seu suicídio.
Jason Harkness'ın kendi intiharını ayarladığını fark ettim...
O Jason matou-se para manter em segredo a sociedade secreta.
Yani, Jason Harkness kendini gizli topluluk, gizli kalsın diye öldürdü.
Jack Harkness?
Jack Harkness?
- Trá-lo de volta! Entendeste-me, maldito Jack Harkness?
BENİ ANLIYOR MUSUN, SİKTİĞİMİN JACK HARKNESS'İ?
Capitão Jack Harkness! ?
Kaptan Jack Harkness.
"Sono de Singapura"? A palavra "Harkness" diz-lhe alguma coisa?
"Harkness" sana bir şey ifade ediyor mu?
Harkness é uma biblioteca na Faculdade de Direito.
Harkness Hukuk Fakültesinin kütüphanesi.
"A casa Harkness localiza-se a 800 metros da escola primária dos meus filhos."
"Harkness Evi çocuklarımın okulunun 1 km yakınında."
O Ward estava ou não na casa Harkness?
Ward, "Harkness" da mıydı? Evet ya da hayır.
Harkness.
Harkness.
Capitão Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness.
- Sr. Harkness.
- Bay Harkness.
Não vejo nenhum Harkness no seu registro.
Harkness adı benim listemde yok.
Sim, bem, esse Capitão Harkness deve ter um fraquinho por mim.
Ş ey işte bu Yüzbaşı Harkness benden hoşlanmış olmalı.
O meu nome estava no topo, senhora, mas a Clara apagou-o.
O halde ona söylemeyiz. Bu bizim sırrımız olur, Bayan Harkness.
Um manipulador de vórtices, entregue ao arquivo da UNIT pelo Capitão Jack Harkness, aquando da sua morte.
Girdap manipülatörü, Yüzbaşı Jack Harkness'ın vasiyeti üzerine ölümünden sonra dostları tarafından buraya getirildi.
- " Hedison, Harkness, hepatite
- Hedison, Harkness, hepatit.
Ele chama-se Digger Harkness.
Adı Digger Harkness.
As habilidades do Harkness fizeram dele um recruta ideal para a Força de Intervenção X.
Harkness'ın yetenekleri onu X Grubu için ideal bir asker yapıyordu.
Jack Harkness.
Ben Jack Harkness.
J Harkness?
J Harkness?
Vinha a descer a Rua Harkness.
Az önce Harkness'dan aşağı indim.