Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Harper
Harper Çeviri Türkçe
2,558 parallel translation
O que é que tens para o Sargento Harper?
Çavuş Harper'a vereceğin.
Chama-se Harper?
Harper sen misin?
Sim, ele disse-me para vir procurar o Harper.
Evet, buraya gelip Harper'ı aramam gerektiğini söyledi.
O Harper fugiu à pressa.
Harper sıvıştı.
Harper!
Harper!
É você?
Harper sen misin?
Você matou o Johnson antes que ele me desse o nome do Harper.
Johnson'ı Harper'ın adını vermeden evvel öldürdün.
E depois eu podia matar o Harper antes que ele tivesse hipótese de fugir.
Harper'ı da kaçma fırsatı yakalayamadan öldürmüş olurdum.
Há um homem chamado Harper, um antigo soldado da união.
Harper isimli bir adam var. Birliğin askerlerindendi.
Sargento Frank Harper, se não me engano.
Adı Çavuş Frank Harper.
Ouvi que o Sargento Harper provém do seu estado natal, Illinois.
Çavuş Harper'ın memleketiniz olan Illinois'dan geldiğini duymuştum.
Frank Harper?
Frank Harper demek.
Está na hora de tirar a Harper da cama.
Harper'ı uyandırmanın vakti geldi.
O homem das abelhas da Harper acabou de zumbir.
Harper'ın arıcısı az önce mesaj attı.
O Harper ligou.
Harper aradı.
Harper.
Harper.
Não, Harper não.
Yok, Harper da olmadı.
Bom dia, Harper, Turner e Barker.
Günaydın, Harper, Turner ve Barker.
Sábado é a audição da Harper.
Cumartesi Harper'ın denemeleri var.
Tenho de comprar um vestido à Harper para a audição.
Harper'a denemeleri için bir elbise almam lazım.
- Harper.
- Harper.
Bem-vindos, Alice, Phil, Harper, Turner, Barker e dois convidados não identificados.
Alice ve Phil ve Harper ve Turner ve Barker ve tanımlanamayan iki misafir hoşgeldiniz.
Eu e a avó vamos comprar um vestido para a Harper.
Büyükannenle ben Harper'a elbise almaya gideceğiz.
A minha amiga Harper.
Bu arkadaşım Harper.
Sabes, Harper, quando eu tinha a tua idade, esta era a minha altura do dia preferida, logo depois das aulas.
Harper ben senin yaşlarındayken günün en sevdiğim saatleri bunlardı. Okuldan eve geldiğim saatler...
Harper?
Harper?
- Harper!
- Harper!
Harper, foi maravilhoso!
Harper, mükemmeldin!
Adeus, Harper, Turner, Barker, Diane e Peidartie Decker.
Güle güle Harper, Turner, Barker, Diane ve Artist Decker.
Estivemos a jogar ao Pontapé na Lata, começou a chover, viemos para dentro e eu ajudei a Harper a vestir-se para a festa dela.
Teneke Tekmeleme oynuyorduk... sonra yağmur başladı, içeri girdik,... ben de Harper'a parti için giyinmesine yardımcı oluyordum.
Harper!
Harper.
Harper?
Harper!
Ela e a Harper desenvolveram uma excelente relação.
Ve Harper ile çok güzel bir ilişki geliştirdiler.
Que idade tinhas quando a Harper nasceu?
Harper doğduğunda kaç yaşındaydın?
A Harper, o Turner e o Barker.
Harper, Turner, Barker.
Alice, leva a Harper aos bastidores.
Alice, sen Harper'ı sahne arkasına götür.
Harper Simmons abdicou da sua vaga e do seu futuro.
Harper Simmons yarışmadan çekildi... ve geleceğinden de.
Chamei-lhe Harper.
- Harper koydum.
Porquê Harper?
- Neden Harper?
- "Harbor" ( porto ). Sim.
- Harper...
Certo. Onde está o Harper?
Nerede bu Harper?
Este semestre vamos estudar o "To Kill a Mockingbird", do Harper Lee.
Bu yarıyıl Harper Lee'nin To Kill a Mockingbird kitabını işleyeceğiz
Sam Harper da Allied Trade Consultants.
Sam Harper, Müttefik Ticaret Danışmanlığı.
Annie, fala Sam Harper da Allied Trade.
Annie. Sam Harper, Müttefik Ticaret'ten.
" O produtor discográfico Jerry Harper
" Amerikan kayıt yapımcısı Jerry Harper
" Harper ficou conhecido como um produtor pioneiro,
" Harper yapımcılığın bir öncüsü olarak tanınırdı
Sou filho do Jerry Harper.
Ben Jerry Harper'ın oğluyum.
Jerry Harper.
Jerry Harper.
A Harper?
Harper'ı mı kastediyorsun?
Harper?
- Harper mı?
Portanto, harper, harbor.
- Evet.