Heath Çeviri Türkçe

Sra. Barnsley, Menina Heath, Sr. Barnsley, Sr. Randall.

Bayan Barnsley, Bayan Heath, Bay Barnsley, Bay Randall.

Sr. e Sra. Barnsley, Menina Heath e Sr. Randall.

Bay ve Bayan Barnsley, Bayan Heath ve Bay Randall.

Entregava isto ao Dr. Heath?

Bunu Doktor Heath'e verir misiniz?

John, meu bom amigo, sei que o teu Dr. Heath está certo.

John, sevgili dostum, bence Doktor Heath haklı.

O Heath estava a dizer-me que continua com as suas pesquisas.

Heath bana halen araştırman üzerinde yoğunlaştığını söyledi.

O Dr. Heath não concorda, Dr. Courtland.

Doktor Heath pek anlayışlı değil Doktor Courtland.

E, agora, Edward Heath.

Şimdi de Edward Heath.

Aquele simpático Mr. Heath nunca permitiria isso.

Yakışıklı Bay Heath buna asla izin vermez.

Agora temos o resultado do concurso "Onde Colocar a Estátua de Edward Heath". O vencedor é o Mr.

Ve şimdi de "Edward Heath Heykeli Nereye Konsun" yarışma sonucu.

É um pouco de Heath Robinson, um pouco de "laboratório do cientista maluco" no palco.

Biraz Heath Robinson gibi oldu ; Biraz da "çılgın mucitin laboratuvarı" yapıyoruz sahneyi. Pink Floyd'la çalıştığın için çok para kazandığını söyleyebilir misin?

- Mr. Heath.

- Bay Heath.

São as estratégias de Heath e Friedhoff :

Şizofreniye özel, sıra dışı maddeler bulmak için...

Procurar substâncias específicas da esquizofrenia.

Heath ve Friedhoff'un yöntemlerini uyguluyoruz.

Estas são a Carol Heath e a Maddy Nagle, as minhas melhores e mais antigas amigas.

Bu Carol Heath ve bu Maddy Nagle, en eski ve en iyi dostlarım.

Heath.

N'aber Heath?

- Comprei-as na mercearia.

Heath's'den aldım, Miss Botting.

Há alguns meses, chicoteou um homem em Newmarket Heath.

Nasıl tehlikeli? Hatırlıyorum da, örneğin bir kaç ay önce New Market Heath'de bir adamı kırbaçlamıştı.

Atentado a Edward Heath.

Edward Heath'e suikast girişimi.

Eu empresto, Mr. Heath.

Ben öderim Bay Heath.

Mr. Heath?

Bay Heath?

Aquele é Heath.

- Heath bu.

Puseram-lhe um sobretudo por cima da cabeça, meteram-no num táxi, arrancaram e o atiraram na calçada. Em Hampstead Heath.

Ve başına bir ceket attılar, onu taksiye bindirdiler ve sürdüler ardından Hampstead Heath'de dışarı attılar.

- Hampstead Heath.

Hampstead Heath.

Joga râguebi no meu clube, o Black Heath.

Benim eski klübüm Black Heath'de rugby oynar.

Franklin Heath, 81 anos.

Franklin Heath, 81.

É um velhote, um tal de Mr. Heath?

Yaşlı bir adamla ilgili, Bay Heath?

Como se sente, Mr. Heath?

Nasılsınız Bay Heath?

Estou a ouvir, Mr. Heath.

Sizi dinliyorum Bay Heath.

Finalmente vieram buscar o Heath.

Nihayet Heath için geldiler.

O enfermeiro de Mr. Heath?

Bay Heath'in hemşiresi?

Bom dia, Sr. Heath.

Günaydın, Bay Heath.

Sou a Jackie Heath.

Ben, Jackie Heath.

Mas primeiro tens de encontrar o Heath e o Eddie Barzoon.

Ama önce Heath ve Eddie Barzoon'u bulmanı istiyorum.

Estive no apartamento do Milton com o Heath e o Barzoon.

Milton, Heath ve Barzoon'la birlikte yukarıdaydım.

Chama-se Newmarket Heath with a Rubbing Down House.

Buna Newmarket Ateşi denir.

Espero que o aceite... Newmarket Heath, o quadro sobreposto.

Umarım kabul edersin minnetimin bir ifadesi olarak.

E que se encontra a filmar em Hampstead Heath.

Hampstead Heath'de film çekmekle geçirdiğinden etkilenmeyeceksin.

Heath?

Kırar mısın?

- Estou a dizer-te, Heath, está morto.

- Söylüyorum sana, Heath, öldü o.

É o Dr. Heath?

Dr. Heath mi?

Desertaste para o lado de Iver Heath.

Iver Heath çetesine geçmişsin.

Una-se o Iver Heath Posse.

Sıkı durun lver Heathe Çetesi.

É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.

Sonra birden saldıracak ve çocuğun ismini Heath, Blaine veya Sequoia falan koyacaksın.

Hampstead Heath.

- Hampstead Heath'de. Fakat sa- -

O meu amor por Hartcliff se parece com as eternas rochas abaixo de nós.

Heath Cliff'e duyduğum sevgi, yerin altındaki ebedi kayalar gibi...

Não podes dizer essas coisas para o Hartcliff e se casares com o Leighton.

Heath Cliff hakkında bunları söyleyip, sonra Lynton'la evlenemez.

De qualquer forma, o meu nome é Heath Pierson.

Her neyse, benim adım Heath Pearson.

Foi um encontro bem sucedido?

Önemli değil Heath.

Os nomeados são :

Edward Heath, yeni elbise skeci ile Richard Baker, Limonlu Köri ile... Adaylar :

Sou o Heath Pierson.

Merhaba, ben Heath Pearson.

Não tens de quê Heath.

Herkes ne yapacağını biliyor mu? Şimdi beni iyi dinleyin.