Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Heather
Heather Çeviri Türkçe
2,383 parallel translation
O que significa Heather, que atirou no Ted.
Bu da demek oluyor ki, Ted'i vuran sendin Heather.
Está a apontar-me uma arma, Heather?
Bana silah mı doğrultuyorsun Heather?
Heather!
Heather!
É o mesmo peixe que tentou comer a Heather!
Hey, bu Heather'ı yemeye çalışan balık!
Parece que as únicas aulas de vela que a Maureen teve foram dadas por uma mulher chamada Heather há dois anos.
Meğer Maureen'in aldığı tek yelkenli eğitimi iki yıl önce Heather adında bir kadındanmış.
Quanto mais se relacionava com vocês, mais me afastava a mim e à Heather.
Sizin yanınıza sokuldukça beni ve Heather'ı kendinden uzaklaştırdı.
Foi suspenso por faltar às aulas com a sua namorada, Heather Barnes. Espera...
Sevgilisi Heather Barnes'la okulu astığı için uzaklaştırma almış.
Heather Barnes?
Dur bir saniye, Heather Barnes mı?
A Heather Barnes era da Associação de Estudantes com a Amelia.
Heather Barnes ve Amelia öğrenci konseyindelermiş.
Porquê a Heather Barnes?
Neden Heather Barnes?
"Entre as vítimas, estava Heather Barnes."
"Kurbanlar arasında Heather Barnes da vardı."
Ele está a culpar os nossos pais pelo que aconteceu à Heather?
Heather'ın başına gelenler için ailelerimizi mi suçluyor?
Lamento que a Heather tenha morrido, mas não foi a Cassie que a matou.
Heather öldüğü için üzgünüm. Ama onu Cassie öldürmedi.
- O que a minha mãe fez à Heather... - Vamos descobrir. Mas hoje não.
Annemin Heather Barnes'a yaptıkları...
Se alguma vez voltares a olhar para um dos nossos filhos, transformo literalmente a tua vida num inferno, muito pior do que a Heather alguma vez conheceu.
Çocuklarımdan birine bakmaya dahi kalkışırsan hayatını tam anlamıyla cehenneme çeviririm. Heather'ın gördüğünden çok daha kötü bir hâle.
"Entre as vítimas, estava Heather Barnes."
Kurbanlar içinde Heather Barnes da vardı.
A Heather Barnes era da Associação de Estudantes com a mãe da Cassie.
Heather Barnes, Amelia ile beraber öğrenci konseyindeymiş.
Lamento que a Heather tenha morrido.
Üzgünüm ama Heather öldü!
A Heather não morreu. O que a Amelia lhe fez foi bem pior.
Amelia'nın ona yaptıkları çok daha kötüydü.
O Zachary disse que a minha mãe fez algo terrível à Heather Barnes.
Zachary, annemin Heather Barnes'e korkunç şeyler yaptığını söyledi.
Estamos a tentar descobrir o que aconteceu à Heather Barnes.
Heather Barnes'a ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
A Heather esteve naquele incêndio, há 16 anos.
Heather 16 yıl önce bu yangının içindeydi.
Na verdade, estávamos à procura da Heather Barnes, mas sabemos que o Wade mora aqui.
Aslında, Heather Barnes'a bakıyorduk. Ama Wade'in burada yaşadığını öğrendik.
- A minha mãe, Amelia Blake, era amiga da Heather, quando eram mais novas.
Annem, Amelia Blake, gençliğinde Heather ile arkadaşmış.
Estava na esperança de fazer umas perguntas à Heather.
Heather'a birkaç soru sorabileceğimi ümit ediyordum.
Talvez essa decisão caiba à Heather.
Belki de buna Heather'ın karar vermesi gerek.
Heather?
Heather?
Heather, sou eu.
Heather, benim.
Heather, está tudo bem.
Heather? Bir şey yok.
Por um feitiço? O Zachary disse que a minha mãe fez algo à Heather que era pior do que a morte.
Zachary, annemin Heather'a ölümden daha beter bir şey yaptığını söylemişti.
A Heather era amiga dela.
Heather onun arkadaşıydı.
Já vi aqui o Signo do braço da Heather.
Bu Heather'ın kolundaki mühür... Onu burada görmüştüm.
Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
Heather'a büyü yapmak zorunda kalmış.
Sim, devias ter visto a Heather Barnes.
Evet, Heather Barnes'ı görmeliydin.
Heather, o que raio está a acontecer?
Heather, neler oluyor?
A Heather estava possuída?
Heather'ın içine şeytan mı girmiş?
Heather, por favor, diga-me quem é que ela estava a tentar deter!
Heather, lütfen, kimi durdurmaya çalıştığını söyle bana.
Heather.
Heather.
Heather, sou eu!
Heather, benim.
A minha mãe fez algo à Heather que foi pior do que a morte.
Annem Heather'a ölümden de kötü bir şey yapmış.
Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
- Heather'a sihri yapan annem olmalı.
Era uma amiga da tua mãe, a Heather Barnes.
Annenin bir dostuydu. Heather Barnes.
Ontem à noite, a Heather Barnes foi morta à porta de casa dos Blake.
Heather Barnes dün gece Blakelerin evinin önünde öldürüldü.
Você deve ser a Heather.
Selam.
Obrigado por ter vindo.
Sen Heather olmalısın.
A Heather.
Heather.
A Heather não morreu.
Heather ölmedi.
Heather, larga-a!
Bırak!
THE SECRET CIRCLE S01E04 "Heather"
Oğuz iskenderoğlu Düdük Makarnası... inimitable
Heather, estás aí?
Heather?
Foi o que a Heather disse.
Heather da bunu söylemişti.