Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Helga
Helga Çeviri Türkçe
221 parallel translation
Mas o da Fräulein Helga era o mais feio.
Ama Fräulein Helga'nınki en çirkiniydi.
Com a Fräulein Helga, foi uma cobra.
Fräulein Helga'nınki yılandı.
Helga.
Helga.
Perguntem a Helga.
Helga'ya sorun.
Graças a Deus que deitaste a Helga...
Tanrıya şükür ki Helga'yı yatırdın.
Pedi-te que pusesses a Helga na...
Senden Helga'yı yatağına koymanı...
A Helga é tão mórbida quanto tu és?
Helga da senin gibi meraklı mı?
Sabes que não se chama Helga. Ou Ursula ou Irmgard.
Adının ne Helga, ne Ursula, ne de lrmgard olmadığını biliyorsun.
Devo dizer-lhe que a trouxe aqui por outros motivos, Helga.
Helga, seni buraya getirmemin asıl sebebini bilmen gerekir.
Deve ser a Helga.
Sen Helga olmalısın.
Ajudem a Helga.
Helga'ya yardım edin.
Devíamos ter deixado as crianças com a Helga e o Fritz.
Çocukları Helga ve Fritz'e bırakmalıydık.
Foi no mês passado durante o Furacão Helga.
Geçen aydı. Helga Kasırgası sırasında.
Não gostaste da Helga?
Ne oldu? Helga'yı beğenmedin mi?
Obrigado, Helga.
Teşekkürler, Helga.
- Olá, Helga.
- Merhaba, Helga.
Eu sou a Helga Schröter, a vossa guia.
Ben, rehberiniz, Helga Schröter.
" Arenques para o pequeno-almoço, tia Helga?
" Kahvaltıda tütsülenmiş ringa mı, Helga Hala?
- É, respondeu a tia Helga... "
- "Öyle, dedi Helga Hala..."
A Helga?
Helga?
Helga Svelgen.
Helga Svelgen.
Não vale a pena proteger a Helga.
Boşuna Helga'yı korumaya çalışma.
A Helga está morta?
Helga öldü mü?
Foi a Helga que te contactou... por parte dos norte coreanos?
Sana Kuze Koreliler adına yaklaşan kişi.. Helga mıydı?
Foi a Helga?
O Helga mıydı?
Então, a Helga e eu... diremos adeus até receber o cheque do seguro.
Sonra Helga ve ben sen sigorta çekini alana kadar, hoşçakal demiş oluruz.
Helga... a dominadora infernal.
Helga. Cehennemde çıkmış bir efendi.
- Claro, as miúdas adoram a Helga.
- Kızlar Helga'yı çok seviyorlar.
Não tem filhos. Processado duas vezes pelo assassínio das mulheres,
Eşleri Gisele ve Helga'yı öldürmekten iki defa dava açılmış.
Gisela e Helga e absolvido por falta de provas. "
İkisinden de delil yetersizliğinden beraat etmiş.
Fala a Helga. Qual é a cidade?
Aradığınız numara hangi şehirde?
Pela chaminé...
Bacadan girdim. Adım Helga Sinclair.
- Helga, o que achas?
- Ne diyorsun Helga?
- O que houve com a Helga?
- Helga'ya ne oldu?
- Helga.
- Helga.
As minhas assistentes, Gretchen e Helga.
Asistanıarım Gretchen ve Helga.
Gretchen! Helga! Ao ataque!
Saldırın!
Giles Hannigan, da equipa da Compucorp, permita-me que os apresente a Estella Buckabaum, Hans Schmeer, Brigit Brigslagen, e Helga Sweinstein.
Tanıştırayım. Estella Buckabaum, Hans Schmeer, Brigit Brigslagen. - Brigsmagen.
Mas podia libertar a Helga para ela voltar ao trabalho?
Ama Helga'yı rahat bırakırsan işini yapmaya devam edebilir.
Aqui está Helga para me dar a volta como a uma tortita.
Harika. Helda beni pancake'e çevirmeye geldi.
Nós temos de aguentar a cera quente!
Biz her hafta ağdacı Helga'ya gitmek zorundayızdır, ama onlar?
E a tua ama sueca, Helga?
Ya İsveçli tatlı bayan, Helga?
Sim, a Helga!
Evet, Helga...
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw e Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Helga.
- Helga.
- Então Helga. - OH não.
- O zaman, Olga.
Fica com Helga, entende?
- Hannah. Sen Helga'yı kullan o zaman.
Agora me chamo Helga. Helga Lehmann.
Benim adım artık Helga Lehmann.
Esta pequena potra está numa de halteres Segunda Guerra Mundial, e batidos de proteínas. Aqui está a Helga!
Bu küçük kısrak ağırlık kaldırma 2.dünya savaşı ve protein shakelerini sever.Helga.
"Clifford Irving declarou hoje que a Sra. Irving é a mesma Helga R. Hughes procurada pela polícia da Suíça e dos Estados Unidos" "Se Clifford envolveu Edith nisto", disse Elmyr,
"Eğer Clifford, Edith'i bu işe soktuysa" diyor Elmyr...
Helga Lehmann.
Helga Lehmann.