Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Hello
Hello Çeviri Türkçe
372 parallel translation
- Uh, eh, hello!
- Uh, eh, merhaba!
Hello?
Alo?
- Hello, Don.
- Merhaba Don.
Hello, Mr.
- Bekle, Dexter!
Olá, querida.
Hello, querida.
Olá, querido.
Hello, querido.
Está? ... Abrigo!
Hello...
Olá!
Hello!
- Olá.
- ( Engine splutters ) - Hello.
Oh, olá!
Oh, hello!
- Hello.
- Merhaba.
Olá, Beauregard.
Hello, Beauregard.
Também aqui no mar, Hello, Dolly!
Biraz açıkta Hello, Dolly!
Olá, Bowman.
Hello, Bowman.
The sound of her hello
* Merhaba deyişi *
- Jean - Hello!
- Jean, merhaba!
- Diga só "hello"! - Como?
- Sadece "alo" desen olmaz mı?
Hello!
Alo!
Helicoptero 7-3-3, rotando.
"Hello-733"'ün pervaneleri dönüyor.
- Olá. Eu arrumo isso.
- Hello, dear.
Bem, olá.
Well, hello.
hello?
Alo?
[as Durante] Hello, folks.
Merhaba millet, karşınızda Jimmy Durante.
Olá, Kramer.
- Oh, hey. Hello, Kramer.
Hello! Eram os cinquenta anos dele.
50'inci yaşgünüydü.
- Hello!
- Pardon?
Hello! Só eu é que ouvi?
Sadece ben mi dinledim?
Hello, os charrados não preferem aquele monte de erva?
Keşler şuradaki çimleri tercih etmiyor mu?
Oi, Frank.
Hello, Frank.
- Uma boneca Hello Kitty?
- Hello Kitty bebeği olabilir.
Hello? Tem alguém aí?
Kimse var mı burada?
- Hello?
- Alo?
- Hello?
- Merhaba?
Hello.
Merhaba.
Olá, Wisconsin!
Hello, Wisconsin!
Hello, Wisconsin!
Hello, Wisconsin!
Whoa, yeah Hello, Wisconsin!
Çeviri : "XISEYN"
A minha vida arruinada porque não leio a "Hello". Encaremos os factos.
Bütün hayatım Hello dergisini okumadığım için battı.
Olhem, os Jardins Imperiais, o Santuário Meiji, a fábrica da Hello Kitty.
İşte. İmparatorluk Bahçesi. Meiji Tapınağı.
- Tenho de ir. - Vá lá, a Alice está lá dentro a beber martínis e a ler a Hello. Ela adoraria ver-te.
Ayrıca içerde Martini falan da içebiliriz ne diyorsun?
Bem, hello, Sr Water Jet ( Jacto de água ).
Merhaba, su pompası.
Heeey!
Selamın hello.
Eles fizeram uma versão do "Hello, Dolly" com o povo que teve muito sucesso.
Hello Dolly'nin siyahi versiyonunu yaptılar. Çok da başarılı oldu.
Hello, darling!
Selam tatlım!
Olá, Mabel.
Hello Mabel.
Olá?
Hello?
Olá, Brad.
- Hello, Brad.
Estou?
Hello?
Estou?
Hello? !
Hello!
Merhaba?
- Hello! - Hello!
- Merhaba!