Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Hex
Hex Çeviri Türkçe
84 parallel translation
Devil's Moon e Mother's Curse. Para a 4a, Merlin's Hex...
"Dördüncü yarış için, Merlin Hex..."
Hex a 300 miligramas por metro quadrado, Vin a cem.
300 miligram / metrekare heks, 100 de vin.
- Problemas com o Hex e Vin?
Heks ve vin ile ilgili problemler?
- Muito bem. Ainda não há envolvimento renal, o que é raro com o Hex e Vin.
Heks ve vin'e rağmen böbreklerde henüz bir şey yok.
8 ciclos de Hex e Vin com dose total.
- Sekiz kür heks ve vin, tam doz.
Eu tenho este Hex Rally amanhã à noite... mas pergunto se podemos começar hoje?
Yarın akşam Hex Rally seansı var... ama bu akşamdan başlayabilir miyiz diye merak ediyordum.
- Preparando-nos para o Hex Rally.
- Hex Rally için havaya giriyoruz.
- Temos de vetar o Hex Rally.
- Hex Rally " yi iptal etmemiz gerek.
Não pode haver veto.
Hex Rally " yi iptal etmek olamaz.
Não pode deter o Hex, Sr. Ranger.
Hex " i durduramazsınız Bay Ranger.
E vamos ao Hex Rally.
Ve Hex Rally " ye gideceğiz.
Bem, agora que já pusemos o Hex nessas Aggies... quero que todas vós levantem essas chamas bem alto... para alguém que sabe umas coisas sobre o espírito.
Aggie'lere Hex büyüsü yaptığımıza göre... meşalelerinizi, takım ruhunu çok iyi bilen... biri için havaya kaldırmanızı istiyorum.
Hotdog, Hex, alterem rumo para 715.
Hotdog, Hex, 715'e dönün.
Cada gatilho é programado para ter uma única frequência específica para um só cristal Hex.
Her tetikleme yalnızca bir kristale has eşsiz bir frekansa sahip olacak şekilde programlandı.
Há 16 horas atrás, um explosivo comercial desapareceu dum local de testes em Aberdeen. O explosivo chama-se Hex.
16 saat önce, ticari bir patlayıcı Aberdeen deneme bölgesinden kaçırıldı.
É um cristal de detona com um gatilho sónico.
Hex adında bir patlayıcı. Ses tetikleyicisiyle patlayan bir kristal.
A rapariga, o computador em baixo, o Hex, tudo.
Kızı, Hex'i, aşağıdaki bilgisayarı, her şeyi.
- O que é o Hex?
- Hex de ne?
- Hex triplet número FF0000.
Hex üçlü numarası ff0000.
João Ahrens Teixeira
JONAH HEX Çeviri : batigol-7
Mas foi assassinado a sangue frio pelo melhor amigo, não foi?
Ama sonra en yakın arkadaşı tarafından soğukkanlılıkla öldürüldü. - Doğru mu Hex?
Tiraste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Sevdiğim her şeyi elimden aldın, Jonah Hex.
Só há um problemazinho, Sr. Hex.
Küçük bir sorunumuz varmış gibi görünüyor, Bay Hex.
Ora, Sr. Hex... Esses rapazes eram um grande problema para nós, pessoas simples.
Ama Bay Hex bu çocuklar bizim gibi basit bir halkın başına gelen belanın sonu değildi ki.
Sr. Hex, esta era uma oferta por tempo limitado.
Oraya gelirsek, Bay Hex, bu iş aslında zaman sınırlı bir teklifti.
Mas que diabos, Sr. Hex...
Daha neler, Bay Hex.
- Jonah Hex? - Sim.
Jonah Hex mi?
- Hex é um caçador de recompensa.
- Hex kanunsuz bir ödül avcısıdır.
Foi Hex que transformou Turnbull no homem que ele é hoje.
- Turnbull ve adamlarını ihbar eden Hex'miş.
O destino da nossa nação pode estar nas mãos de Jonah Hex.
Ulusumuzun geleceğinin kaderi Jonah Hex'in ellerinde olabilir.
Já faz tempo, Hex.
Uzun zaman oldu, Hex.
Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Benden bu kadar emin olmamalısın, Jonah Hex.
Jonah Hex?
Jonah Hex?
- Hex, tem que vir connosco.
- Hex, bizimle gelmelisin.
Muito obrigado por se juntar a nós, Sr. Hex.
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz, Bay Hex.
Este é o futuro, Hex.
Bu bizim geleceğimiz, Hex.
Ele está morto, Hex.
Adam öldü, Hex.
- Belo passatempo, Coronel.
- Buranın eğlencesi güzelmiş, Albay. - Hex.
Jonah Hex, filho da mãe.
Kahrolası Jonah Hex.
O Jonah Hex?
Jonah Hex.
Hex?
Hex?
Vamos, Hex!
Jonah Hex?
Hex?
Hex!
Vamos, Hex. Não fuja.
Neredesin kahrolası herif?
O Hex não sabe como morrer.
Hex ölmeyi bilmez.
Jonah Hex ainda está vivo. E de alguma forma, aquele filho da mãe sabe que eu também.
Yani Jonah Hex hâlâ hayatta ve her nasılsa, o adi herif benim de hayatta olduğumu biliyor.
- "Laxante Mágico"?
- "Hex Lax"?
Jonah Hex.
Jonah Hex.
Ei, Hex!
Hey, Hex.
- Hex?
Hex.
Hex!
Hex.