Hija Çeviri Türkçe

"Mi hija", é muito bom.

Mi hijita, bu çok zevklidir.

Assim mesmo, "mi hija".

İşte bu kadar mija.

- Pai, eu não quis... - Não, "mi hija".

Baba, ben böyle olmasını...

Sim, "mi hija".

Evet mija.

- O que me é devido, mi hija.

- Borcunu mija. Borcunu.

Volto daqui a três dias, mi hija.

3 günün var mija.

Olha quem ali está, mi hija...

Bak kimler gelmiş tatlım?

É a minha filha.

Esa es mi hija.

Senhora, onde está a sua filha?

Mi hija vio a sus policias disparle a un nino en la espalda.

Queremos falar com ela.

Senora, donde esta su hija, huh? Queremos hablar con ella.

Porque é mentira, mi hija.

- Doğru olmadığı için!

E a Nina e a tua filha, como estão?

Y nina y tu hija, ¿ cómo están?

Estás à procura de alguém, mi hija?

Birisine mi baktın bebek?

És uma Chihuahua, mi hija!

Sen bir Chihuahua'sın, mi hija!

És uma cabra, filha da mãe.

- ERES UNA RATA SUCIA, HIJA DE LA CHINGADA. - Ne?

- Mi hija... - Estou com medo.

Çok korkuyorum.

- Mi hija, estou aqui.

Mija, buradayım.

Não, mi hija, não é culpa sua.

Hayır, hayır, senin suçun değil.

És um patinho cheio de sorte, mi hija, em teres um belo príncipe com o poder de te transformar num cisne. - Isso dói.

Seni bir kuğuya çevirecek güçte yakışıklı bir prensin olduğu için,... çok şanslı bir yavru ördeksin, mija.

Hija mia. O que passa?

Merhaba Mija, ne oldu?

Minha filha?

 ¿ Mi hija?

- ¿ Qué tal, mi hija?

- Dios te bendiga.

- A hija dela, a filha.

Kızı...

Davina, mi hija, está tudo bem.

Davina!

Mi hija...

Mija.