Hippy Çeviri Türkçe

Traz-me o carro de volta, seu filho da mãe hippy.

Hey, arabamla buraya gel, seni hippi orospu çocuğu!

Não vais vestido de hippy!

Partiye hippi olarak gitmeyeceksin!

Ouve, quando te fores embora, podes tirar as botas... deixar crescer a barba e tornar-te um maldito hippy.

- Ama burada yapma. - Çok fazla yeni isim var.

Sou um hippy de Woodstock.

Ben Woodstock bebeğiyim.

- Hippy, passa-me o Bud.

- Hippy, bana Bud'ı bul.

O Hippy está ao rádio!

Hippy dahili telefon hattında!

Podes tirar essa música hippy do intercomunicador, por favor?

Şu boktan hippi müziğini haberleşme hattına vermeyi keser misin, lütfen?

Hippy, ainda passas alguma doença a esse rato.

Hippy, fareye hastalık bulaştıracaksın.

Hippy, seu maricas.

- Hippy, amcığın tekisin!

O Hippy não vai, por isso, McWhirter, podes conduzir o Little Geek.

Hippy gitmiyor, o yüzden, McWhirter, Küçük Çılgın'ı sen kullanabilirsin.

Hippy, passa-me aí uma das lanternas deles, por favor.

Hippy, ışık çubuklarından bir tane atar mısın, lütfen?

Está bem. Perry, Hippy.

Perry, Hippy.

- Hippy, o que se passa contigo?

- Hippy, senin sorunun ne? - Benim sorunum mu ne?

- Hippy, achas que tudo é conspiração.

- Hippy, her şeyin bir komplo olduğunu düşünüyorsun.

Escuto, Hippy.

Anlaşıldı, Hippy.

Hippy, estás a escutar?

Hippy, duyuyor musun?

Hippy, fazes-me um favor?

- Hippy, benim için bir iyilik yapar mısın?

Hippy, tu tratas da vigilância exterior.

Hippy, sen dış kameraları gözle.

Arranjamos provas e depois dizemos aos outros. Hippy, vê só.

Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.

Se conseguirmos provar ao Coffey que não há russos lá em baixo, talvez ele se acalme um pouco.

Hippy, bak ; Coffey'e burada hiç Rus olmadığını kanıtlarsak belki de o ateşleme düğmesinden elini çeker.

- Hippy, achas nos estavam só a testar?

Hippy, sen şimdi bizi incelediklerini mi söylüyorsun? - Evet.

Acalma-te, Hippy.

Sakin ol Hippy.

Hippy, traz as botijas eléctricas!

Hippy, sıcak kompres paketlerini al.

- Hippy, já preparaste?

- Hippy, o hazır mı?

- Não acredito que esteja a fazer isto!

- Bunu yaptığına inanmıyorum! - Hippy!

- Hippy! Cala-te!

Kes sesini!

E o hippy também.

Ve şu hippiyi de.

Eu fui o filho da fase hippy do Flan.

Flan'in hippi günlerinde oldum ben.

Tenho de ir, vem aí o hippy!

Kapatmam gerekli.

- Frohike, seu hippy estúpido.

- Frohike, seni hippi salak.

É a minha nova palavra, genial e hippy.

Benim yeni havalı lafım.

Como vais arranjar emprego de engenheiro vestido como maldito hippy?

Hippi gibi giyinirsen nasıl iş sahibi olacaksın sen?

Não quero nenhum dos meus filhos a parecer maldito hippy.

Hiçbir oğlum o kahrolasıca hippiler gibi görünmeyecek.

Era uma hippy fumadora de erva?

Ot içen bir hippi miydin sen?

Duas senhoras e um raio dum hippy.

- İki kadın ve sikik bir hippi.

Oh, oh não, já me lembro, foi da vez que te juntás-te aquele movimento Hippie.

yoksa, oh Hayır, hatırlıyorum, eğer o zaman neo-hippy chick ile çıkardınız.

Fora de minha casa, hippy maldito.

Defol evimden, pis hipi.

- Hippy? ...

- Hipi mi?

No que se refere aos rapazes, talvez o liberalismo exagerado exista. Menina "Hippy Livrezinha".

Ayrıca oğlanlar söz konusu olduğunda fazla liberalsin Bayan Özgür Hippi!

- Quando é que se tornou num hippy?

- Ne zaman hipi oldun?

Eu parlez-vous o hippy-hip, coolio, bombio, gordati linguo deles.

Ben de son moda dansları bilirim. Son moda ortam dilinde konuşabilirim.

Pois, eu estou a ver que tu precisavas de retirar algo aí de cima, meu hippy da treta.

Hey, görünüşe bakılırsa saçların havalanmış, seni lanet hippi.

Tenho de ir ver o meu amigo hippy.

Gidip hippi dostumu görmeliyim.

Vamos lá ver o hippy.

Hadi gidip şu hippi dostumuzu görelim.

- pão e Murphy's. - Pão e Murphy's? Que porra de dieta hippy é essa?

- Nası bi diyet be bu?

Foi onde aquele miúdo "hippy" se afogou misteriosamente, durante aquela festa.

Hippi bir çocuğun parti sırasında gizemli bir şekilde boğulduğu yer orasıydı işte.

É melhor inscrever-me num ginásio... antes que passe de hippy a hipopótamo.

Hippilikten, hippo * luğa geçmeden önce bir spor salonuna yazılsam iyi olacak.

Ele é meio Hippy, meio rebelde do ritmo e ele faz das batidas mais doentias por ai.

Yarım-hippi yarım-asi tempolu ritimleri yorumlayanların en iyisidir.

O que faço ao hippy?

Bu hippiyi ne yapayım?

Isto é um daqueles sitios hippy, onde se plantam os próprios vegetais, e se fuma muita erva. - O que queres dizer com isso?

Ee, ne diyorsun?

Goth, Punk, Hippy...

Gotik mi, punk mı, hippi mi?