Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Holt
Holt Çeviri Türkçe
999 parallel translation
Este é o Sr. Holt, o sócio do seu pai.
İşte Bay Holt, babanızın ortağı.
Olá, Holt.
Merhaba Holt.
- A minha filha, Sr. Holt.
- Kızım, Bay Holt.
Gosto do Sr. Holt.
Bay Holt'tan hoşlandım.
Estava a falar sobre o Sr. Holt.
Bay Holt'tan söz ediyordum.
Nem pensar, Holt.
İmkansız Holt.
Eu e o Holt acreditamos... que algures, além da escarpa de Mutier, fica o cemitério dos elefantes.
Holt'la ben inanıyoruz ki... Mutier bayırının ötesinde bir yerde... fillerin gömülü olduğu yer var.
Sr. Holt, sei que compreenderá.
Bay Holt, anlayacağınızdan eminim.
Boa noite, Holt.
İyi geceler Holt.
Segura-a, Holt!
Tut onu Holt!
Mata-o, Holt.
Öldür onu Holt.
Acerta-lhe, Holt.
Vur onu Holt.
Cuidado, Holt.
Dikkat et Holt.
- Outra vez, Holt.
- Bir daha Holt.
- Mas, Mrs. Holt...
- Ama Bayan Holt... - Ama deme!
- Olá, Sr. Holt!
- Merhaba Bay Holt! - Merhaba Edward.
Este é meu amigo, o Sr. Holt.
Bu arkadaşım Bay Holt.
O Sr. Holt disse-nos que procura um leopardo.
Bay Holt leopar kovalayacağınızı söyledi. Evet.
Um caçador branco chamado Harry Holt.
Harry Holt adında bir avcı.
Sim, o motivo real de Holt era muito semelhante ao nosso.
Evet, Holt'un amacı bizimkilerle aynıydı.
Holt foi muito claro nesse ponto.
Holt bu konuda çok açıktı.
225, Holt Street.
- Şu adamın nerede öldürüldüğünü gördün?
Onde vivem eles?
- 225. Holt Sokağı.
225, Holt Street, no quinto andar.
5. katta oturuyorlar. Oturduğum dairenin hemen üst katında.
Mandem um carro para ajudar para... 225, Holt Street.
Bana yardımcı olması için bir polis otosu talep ediyorum. Onu şeye gönderebilir misiniz...? - 225.
237, Holt Street.
237. Holt Sokağı.
Capitão Holt.
Yüzbaşı Holt!
Capitão Holt - um troiano.
Yüzbaşı Holt, çok çalışkansınız.
Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim?
Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
Yüzbaşı Holt, sizi ve adamlarınızı bu vatansever iş için tebrik ediyorum.
- $ 15, Regis Philbin. E agora a Toni Holt.
Böylece 15 $ oldu.ve şimdi Toni Holt,.
- Holt, desliga as bombas.
- Holt, pompaları durdur.
Sr. Holt.
Bay Holt.
Mantém-nos afastados dali, Holt.
Görevlilerini o kamptan uzak tut.
Ouça, Holt,... dizem que o que faz com estes miúdos é óptimo.
Holt, bu çocukları iyi eğittiğini söylüyorlar.
- Obrigado, Sr. Holt.
- Teşekkürler, Bay Holt.
- Eddie Holt trabalha para a ESS?
- Eddie Holt Destek Sistemleri hesabına mı çalışıyor?
A Holt Aerospace ganhou-nos de novo.
Holt Aerospace bizi yine hakladı.
- A única forma do Holt nos conseguir vencer é com uma fonte interna.
- Holt'un bilgilerimize sızmasının tek yolu içerden bilgi verilmesi.
O Preston Holt tem uma fonte dentro desta empresa.
Preston Holt'ın bu şirketin içine doğrudan bir bağlantısı var.
Passei os últimos cinco anos a tentar arrastar este negócio familiar de tubos de aspirador até aos anos 80 e agora por causa de vocês os dois e do Preston Holt não sobreviverei até a semana que vem.
Hayatımın son beş yılını ailemin bu vakum tüpü işini 80'lere taşıyarak geçirdim ve şimdi Preston Holt ve tabii sizin sayenizde gelecek haftaya kadar götüremeyeceğim.
A Holt ganhou-os em duas patentes.
Holt adamların iki patentini çaldı.
Meu amigo, o Sr. Holt.
Arkadaşım Bay Holt.
225, Holt Street.
Holt Sokağı.
- Onde vives?
Holt Sokağı.
225, Holt Street.
225.
- Deixem-me sair.
Holt Sokağı'na. - Bırakın!
... 225 Holt Street.
Holt Sokağı. - 225. Holt Sokağı'na.
237, Holt Street.
Holt Sokağı.
Eddie Holt.
Eddie Holt.
É o Eddie Holt?
Eddie Holt mu?