Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Horner
Horner Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Vá, Horner. Põe-me um ar alegre e despacha-te!
... çabuk ol!
És um óptimo homem, John Horner.
Sen çok iyi bir adamsın, John Horner.
John Frederick Horner, está preso sob a acusação de ter roubado a pedra preciosa que dá pelo nome de Rubi Azul, pertença da Condessa de Morcar.
John Frederick Horner, seni Kontes Morcar'ın "mavi yakut" adıyla bilinen mücevherini çalmak suçundan tutukluyorum. Söyleyeceğin herşey...
Não vale a pena, Horner. O funcionário do hotel descreveu-o muito bem.
Oteldeki adamlar senin çok iyi bir tarifini verdiler.
Ainda não, minha senhora, mas já prendemos esse tal Horner.
Henüz bulamadık mileydim,... fakat Horner denen o adamı ale geçirdik.
"O inspector Bradstreet, da Divisão B, está encarregado do caso " e prendeu o Sr. John Horner, um canalizador de 36 anos " que declarou veementemente estar inocente.
Bu dava ile sorumlu B Departmanındaki müfettiş Bradstreet şiddetli bir şekilde suçsuzluğunu iddia eden 36 yaşındaki tesisatçı Bay John Horner'ı tutukladı.
"Horner, que mostrou sinais de grande emoção durante o processo, " desmaiou no final "e foi levado do tribunal."
Bütün bu olup bitenler konusunda yoğun heyecan belirtileri gösteren Horner, yargı sonucu açıklandığında fenalaştı ve mahkemeden uzaklaştırıldı.
Bem, Horner... Sua Senhoria não está nada contente comigo.
Pekala Horner, Leydin benden hiç memnun değil.
A ti já te prendi, Horner, mas preciso da jóia!
Seni yakaladım Horner, ama mücevhere ihtiyacım var.
Sabia que o Horner já fora implicado em algo parecido.
Yerel dedikodulardan Horner'ın daha önce de buna benzer bazı olaylarda adının anıldığını biliyordunuz.
Depois conseguiu fazer com que o Horner fosse chamado.
Yaptığınız bu iş için Horner suçlanacaktı.
Não vou conseguir saborear a ceia, sabendo que o Horner continua preso.
Holmes, John Horner hala hapiste tutukluyken yemek yemeyi düşünemeyiz.
O pequeno Jack Horner.
Küçük Jack Horner.
Jack Horner.
Jack Horner.
Querida, apresento-te o Jack Horner.
Tatlım, Jack Horner ile tanış.
Jack Horner Com Amber Waves, Rollergirl e Dirk Diggler. "Jack Horner encontrou algo especial no estreante Dirk Diggler."
" Jack Horner yeni oyuncu Dirk Diggler'da özel bir şey keşfetti.
É mais uma proeminente estrela sexual da Horner Company.
Jack ve arkadaşları herkesi etkilemeye devam ediyor.
Cortesia de Jack Horner, obrigado.
Jack Horner'ın arkadaşları. Sağ ol.
É o "João Ligeiro", o "João Friorento" e o "João Corneteiro"?
Cingöz Jack, Jack Frost ve Küçük Jack Horner ile aynı mı yani?
Diz-lhe que não corto a citação de Horner.
Ona Horner'dan alıntı yapacağımı söyle.
Obrigado, Mr. Horner.
Tesekkürler, Bay Horner.
O síndroma de Horner ocorre em um por cento dos pacientes.
Hastaların yüzde birinden azında Horner sendromu görülebiliyor.
Adam Horner.
Adam Horner.
É Horner.
- Soyadı Horner.
Bem, tinhas razão em relação ao Adam Horner.
Adam Horner konusunda haklı çıktın.
- É Horner.
Adı Horner.
Vamos apenas ouvir a banda sonora de James Horner de "O Dossier Pelicano", sim?
James Horner'in "The Pelican Brief" filmi için yaptığı film müziği albümünü dinleyelim, olmaz mı?
- Sim, Mr. Horner.
Evet Bay Horner.
Vá lá! Quando chegou o homem com o Síndrome de Horner, fui a única que suspeitou de problemas na aorta.
Bu sabah, Horner sendromuyla hasta geldiğinde aortik diseksiyondan şüphelenen bir tek bendim.
O professor do Richard foi o chefe da equipa Red Bull, Christian Horner.
Richard'ın öğretmeni Red Bull takımının patronu Christian Hornerdı.
Muito bem, seu Jack Horner, aqui está.
Pekala, küçük Jack Horner, işte geldi.
Uma adaptação de Little Jack Horner.
Modifiyeli küçük bir Jack Horner.
Lembras-te daquela feiosa de quem eu costumava ser ama, a Britney Horner?
Bakıcılık yaptığım Britney Horner adındaki tipsiz kızı hatırlıyor musun?
Em memória do nosso amigo, JAMES HORNER
Dostumuz James Horner Anısına...
Parece que o verdadeiro nome dela é Marianne Horner.
Gerçek adı Marianne Horner'mış.
Sra. Horner, é da mesma opinião?
Bayan Horner, siz de aynı şekilde mi düşünüyorsunuz?
Já está a gastar a massa, Horner?
Ganimeti şimdiden mi harcıyoruz, Horner?
Daqui fala Jack Horner.
Ben Jack Horner.