Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Houses
Houses Çeviri Türkçe
25 parallel translation
O corpo foi recuperado depois do infeliz conflito entre a Houses Atreides e os Harkonnen.
Vücudu korunmaya alındı... Atreides hanedanıyla Harkonnen'ler arasındaki çatışmanın ardından.
Branco puro e liso até onde a vista alcança e a única coisa que quebra a linha do horizonte são umas casinhas redondas e azuis e de manhã, o céu torna-se completamente verde.
"are these robin-egg blue little houses" ve sabahleyin gökyüzü tamamen yeşile dönüşür.
Visto pela última vez a sair de Armstrong Houses.
En son Armstrong evlerine doğru ilerlerken göründü.
A tua irmã foi assaltada em Armstrong Houses.
Kız kardeşiniz Armstrong Evleri'nin orada saldırıya uğradı.
Há três anos, em Belmont Houses um funcionário da manutenção é morto a tiro, 700 janelas sobre a cena.
Üç yıl önce Belmont evlerinde, olay yerini gören gören 700 pencerenin önünde bir bakım elemanı vuruldu.
Estou aqui em Armstrong Houses, na fronteira de Gannon e Dempsy.
Gannon ve Dempsy sınırında Armstrong Evleri'ndeyim.
A polícia suspeita que o seu raptor esteja aqui em Armstrong Houses.
Polis, gaspçının Armstrong'da olduğundan şüpheleniyor.
Código 3 em Armstrong Houses.
3 numara, Armstrong evlerinde.
- Em Armstrong Houses.
- Armstron evlerinde. - 14 numaralı araç, 6 numara. - Armstrong Evleri'nde.
Potencial motim em Armstrong Houses.
Armstrong Evleri'nde potansiyel bir kargaşa olayı var.
Código 3 em Armstrong Houses.
3 numara, Armstrong Evleri'nde.
Havia marcas na beira da janela, at one of the kid's houses.
Çocuklardan birinin cam esiginde biz iz vardi.
Cyprus Houses. Este de Nova York.
Kıbrıs evleri, doğu New York.
"Pink Houses" do John Mellencamp.
John Mellencamp'den, "Pink Houses."
Little pink houses for you and me
* Küçük pembe bir ev, sana ve bana *
Já fui a encontros rápidos, encontros às escuras... encontro rápido às escuras, "open houses".
Pekâlâ. Hızlı tanışma, isimsiz buluşma. Hızlı isimsiz buluşma...
Procurem todas as pensões, "work houses", reformatórios, em todos os sítios.
Tüm pansiyonlara, ıslah evlerine, evsizler yurduna bakın.
Lado dois, terceira música, Houses of the Holy, por uma banda que se dá pelo nome de
Houses of the Holy albümüyle bilinen ve kendilerine Led Zeppelin denilen...
Sabem pelo que também é conhecido o Ronald McDonald? Há 35 anos que é conhecido pelas casas Ronald McDonald.
Ronald McDonalds önceleri otuz beş yıl kadar Ronald McDonald Houses'dı.
648 Park Avenue, Marcy Houses, Edifício Três.
648 Park Bulvarı, Marcy'nin evi 3 no'lu bina.
O Casey e o Boyle estão no Parnell Houses e precisam de ajuda.
Casey ve Boyle, Parnell Evlerindeler.
Encontrei o último pedaço depois de duas casas.
They took two houses before I found the last amount.
- Haunted Houses -
Çeviri : coolasfcuk Eothen Beorn.
Provavelmente em Parnell Houses.
Muhtemelen Parnell Evlerinde.