Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Howdy
Howdy Çeviri Türkçe
155 parallel translation
Oi, Mr. Buford.
Howdy, Mr. Buford.
Eu quero, o Capitão Howdy é que disse que não.
Ben istiyorum, Kaptan Howdy istemiyor.
- O Capitão Howdy.
- Kaptan Howdy.
Quem é o Capitão Howdy?
Kaptan Howdy de kim?
- Claro, o Capitão Howdy...
- Kaptan Howdy... Anladım.
Capitão Howdy, acha que a mina mãe é bonita?
Kaptan Howdy, sence annem güzel mi?
Isso não se faz, Capitão Howdy. - Talvez esteja a dormir.
Kaptan Howdy, bu hiç de hoş değil.
Parece-se com o Howdy Doody.
Howdy Doody'a benziyor.
Temos homens nestes silos há muitíssimo tempo.
Beyler! Siz daha Howdy Doody'i... İzlemeden önce bu Silo'da adamlarımız vardı.
Viva.
Howdy.
O Howdy está com vermes!
Howdy'de kurt var.
- São horas de diversão!
- Şimdi Howdy Doody saati!
- "São horas de diversão"
- "Şimdi Howdy Doody saati"
Horas de diversão?
Howdy Doody saati mi?
Tragam o sapo cocas e a Maravilha Chocolate.
Neden Howdy Doody ve Chocolate Wonder'ı getirmiyorsun?
- Alto aí, amigo. Aonde vai?
- Howdy, nereye gidiyorsun?
Hmm, sexy... é um tipo de Howdy Doody.
Hmm, seksi... bir tür Hody Doody, aptal olmasına karşın.
Viva, campónios.
Kovboy Howdy.
Faça melhor, senador Neal, seu boneco de ventríloquo!
Kozunu oyna, Senatör Neal, seni Howdy Doody kılıklı dingil.
Sopa Yentl, feijões James e um Howdy, não, um Doody.
Yentl çorbası, James Fasulyesi ve Howdy Doody makarnası.
- É suposto seres o Howdy Doody?
- Howdy Doody olman gerekmiyor muydu?
Viva, Lester.
- Howdy, Lester.
- Vais ver o cavalo?
- Howdy. - Atı görmeye mi gidiyorsun?
Andy Kaufman e Howdy Doody apresentam...
Andy Kaufman ve Howdy Doody sunar...
Sabes, Howdy, eu tenho-te observado desde que eras uma criancinha.
Biliyor musun, Howdy? Seni çocukluğumdan beri izliyorum.
Olá, amigos, como vão?
Howdy, millet bugün nasılsınız?
- Olá?
- Howdy mi?
O que disseste, Howdy?
Ne dedin, Howdy?
Pete e o Howdy vem já ai.
Pete ve Howdy direkt buraya gelecekler.
Howdy!
Nasılsınız?
Howdy!
Siz nasılsınız?
Howdy.
N'aber?
Se me dissesses que o Pato Donaltim está por de trás disto, faria mais sentido.
Eğer bana, bunun arkasında Howdy Doody var desen,
Pato Donaltim?
- daha mantıklı bulurdum. - Howdy Doody?
Porque mandaria o Pato Donaltim cartas bomba a outras pessoas?
Neden Howdy Doody insanlara bomba postalasın?
Tenho quase a certeza que o Pato Donaltim era um boneco.
Evet, eminim Howdy Doody bir kuklaydı.
Howdy Pete!
N'aber, Pete?
Olá.
Howdy.
New York Oeste Selvagem de Buffalo Bill
HOWDY NEW YORK BUFFALO BILL'İN VAHŞİ BATI'SI
- Olá Howdy.
- Nasılsın evlat.
Viva. Andou por aqui no outro dia, não andou?
Howdy, geçen gün burada kullanıyordun değil mi?
- Boas.
- Howdy.
Mesmo ao lado do "Howdy Dowdy"!
Aynen şöyle "Merhaba Paçoz"!
- Quem é Howdy Doody?
- Howdy Dowdy kimdir?
- Howdy.
- Selam söyle.
É o Capitão Howdy?
Kaptan Howdy mi?
Olá, parceiro.
- Howdy dostum. Nasılsın?
Howdy!
Merhaba!
- Howdy.
- Merhaba.
Howdy!
Howdy!
- Boas, companheiro.
Howdy, dostum.