Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Hp
Hp Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Motor : 220 hp, Continental, senhor!
Motor : 220 beygir gücü, Avrupa yapımı, efendim.
Ahh! Ok, tu vais fazer HPs, fichas de admissão
HP'leri yapacaksın, idari belgeleri dolduracaksın...
A potência está a subir de 600 a 1200 HP.
Ben kaldırıyorum 1,200 beygir gücü için 600 beygir gücü.
Nenhuma identificação dos outros três cubos de gelo ainda, mas a equipa vasculhou e encontrou uma arma, HP.
- Öbür ikisinin kimliğini bilmiyoruz. Ama gölü tarayan ekip bir silah buldu.
Podes levar o teu interno e ensinar como se recolhe um historial.
İntörnünü alıp ona nasıl HP yaptığımızı gösterebilirsin.
Motivo, financeiros. Ou possivelmente coleccionadores de HP's antigos.
Sebep--Ekonomik ya da klasik HP bilgisayar koleksiyoncuları.
Parece que tem uma unidade SON de 250 cavalos.
Bunlar da 250 Hp NOS birimleri olmalı.
HP-28, pode dizer.
HP-28, takip et.
Daqui HP-28. Estou na I-67.
Burası HP-28. l-67 üstündeyim.
1000 watt HPS.
Hortilux HP 1000W.
Viste a minha semiautomática HK Compact, a da corrediça prateada?
Gümüş kaplamalı HP USP tabancamı gördün mü?
Quero 7 gramas da Topanga e7 da HP Ultra. O sabor do Paraíso!
Bundan ve bundan istiyorum
Prefiro um bom lápis a uma caneta bic.
İyi bir HP kurşun kalemi, BIC tükenmez kaleme tercih ederim.
HP Consultoria.
HP Danışmanlık.
Obrigada, HP.
Teşekkürler.
HP.
HP.
Isto foi o barulho da minha impressora HP a imprimir?
HP yazıcımın sesi miydi?
Quando, no início, entrou em contacto com computadores e os inventou, mesmo antes disso, ao trabalhar no HP 9100, falou de programação.
Bilgisayarlarla ilk temas ettiğiniz döneme geri dönelim. İcat ettiğiniz ve daha öncesinde HP 9100'le çalıştığınız döneme. Program yazmaktan bahsettiniz.
Muito antes da HP e da Adobe.
HP'den çok önce. Adobe'den çok önce.
Para ser mais exacta, um toner para uma impressora HP 346-A.
Hewlett-Packard 346-A toneri açık olmak gerekirse.
Ou pode comprar alguma coisa da Hewlett-Packard. Eu aceito!
Ya da HP'den yeni bir ürün alabilirsin.
Normalmente os Corvettes tem uns 700 cv, mas esse tem mais de mil.
Normalde Korvet bir 700 hp, var ama bu 1.000'den fazla vardır.
Eu não me importa se as pessoas não gostam. Isto é importante.
HP'nın bundan hoşlanmaması umurumda değil.
E abri mão da segurança na HP para estar aqui?
HP'nin iş güvenliğini, bunun için neden bıraktım biliyor musun?
SERVIÇOS DO HP - SIM - NÃO TEMPO PERDIDO
HP HiZMETLERi EVET HAYIR KAYIP ZAMAN
0,59 HP, 6500 rpm.
0.59 beygir, dakikada 6500 darbe.
Está abaixo dos 20 % de vida
Yüzde 20 HP'nin altında!
Estou abismado com o touch screen da HP.
HP'nin dokunmatik ekranını aklımdan çıkaramıyorum. Seni görmek güzel.
É para o Fundo de Viuvez da Polícia do Hawaii.
HP Dul ve Yetim Fonu için.
HP LaserJet - 1 trabalho Impressão sem Título
HP LaserJet - 1 belge İsimsiz Yazılıyor
Os nossos engenheiros de topo estão a sair para a Sun, a Dell, a HP.
En iyi mühendislerimiz sırayla Sun, Dell ve HP'ye kaçıyor.
Excede o teu HP.
Sağlık puanını aşıyor.
Tem motores dos Lada, dois deles, 72 cavalos, confiável.
Lada motorları var, iki tane, 72 hp, güvenilir.
- 72 cavalos?
72 hp mi?
Por baixo de mim estão as baterias. que abastecem um motor elétrico com 17 cavalos, impulsionado as rodas traseiras.
Altımda 17 hp gücünde, arka tekerlere güç veren elektrik motoru besleyen bir batarya pakedi var.
Hammond, Aqui está o que 17 cavalos podem fazer.
Hammond, işte sana 17 hp nin yapabilecekleri.
550 cavalos, pesa praticamente nada.
550 hp, neredeyse hiç ağırlığı yok.
e precisa ter algures pelos 600 cavalos algo que também tem.
Ve hp 600 civarında olmak zorunda... ki öyle.
Isto são 144 cavalos, Mesmo aqui!
144 hp var bunda.
Woz estava a trabalhar na HP.
Woz, HP'de çalışıyordu.
Durante o dia concebia calculadoras na Hewlett-Packard e nos tempos livres tinha os meus próprios projectos.
HP'de mesai saatinde tasarım hesap makinelerini bitirince kendi küçük projelerimde çalışırdım.
No fundo, eu sabia que o Woz ia lá sempre depois de sair da HP e pensei : " Vou pôr o Steve a trabalhar à noite.
Aklımın bir köşesinde Woz'un HP'deki işinden sonra sürekli buraya geldiği vardı. "Tamam, Steve'i gece vardiyasına yerleştiririm."
É melhor estarem posicionados, pois quando a mistura chegar ao cano principal, irá criar enormes quantidades de O2.
Tamam, yerinizi almış olsanız iyi olur çünkü HP çözeltisi mayayla karışıp su hattını patlattığında, ortaya devasa boyutta bir oksijen çıkacak.
Sabes que ele já se reuniu com a HP, a Cisco e a Oracle?
HP, Cisco ve Oracle ile çoktan anlaşma sağladığını biliyorsunuz.
A potência está a subir de 600 a 1200 HP.
Beygir gücünü 600'den 1200'e çıkarttım.
350 hp, 4 colectores.
350 PS, 4 Takt motor.
Antes da HP.
HP'den önce.