Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Huggy
Huggy Çeviri Türkçe
28 parallel translation
O filho do rapaz que interpretou Huggy Bear vai receber o prémio.
Ödülü, Huggy Bear'i canlandıran kişinin oğlu alıyor.
Tudo bem, Sr. Huggy, queres dançar? Vamos embora.
Pekâlâ Bay Huggy, dans etmek mi istiyorsunuz?
Leo, meu, um Ursinho Carinhoso telefonou.
Selam Leo adamım, Huggy Bear aradı.
Ursinho Carinhoso?
Huggy Bear?
Continua em contacto com o Huggy Bear?
Hala Sarılmacı Ayı2yla görüşüyor musunuz?
- Muito obrigado, Huggy.
- Teşekkürler Huggy.
- É cruel, paizinho.
Dışarıda savaş var Huggy.
- Huggy Bear.
- Selam Huggy.
Tenham calma. Huggy, dá-me aqui uma ajuda.
Sakin olun, Huggy yardım et!
Então, o que se ouve nas ruas hoje em dia?
Sokakta konuşulanlar nedir Huggy?
- Huggy, o que podes dizer sobre isto?
Huggy, bunun hakkında ne biliyorsun?
O Huggy não disse algo sobre um negócio de coca estar para acontecer?
Huggy bir kokain işinden bahsetmemiş miydi?
Huggy, desculpa, nós...
Huggy çok özür dilerim.
Mas ele não conhece o Huggy Bear.
Ama Huggy'i hiç tanımıyor.
- Então, Huggy, qual é a diferença?
- Hadi Huggy. Ne fark eder ki.
Sabes que o Huggy Bear nunca vestiria aquilo, meu.
Bu Huggy'e asla yakışmaz!
Isso é por teres posto as mão no Huggy Bear.
Bu, Huggy'e dokunduğun için!
Ninguém toca no Bear.
Kimse Huggy'e dokunamaz!
- Mas sou um bom amigo do Huggy Bear.
Ama ben Huggynin dostuyum!
- Capitão, empreste-mo por um segundo.
Huggy'i götürmem lazım.
Estou a dever-te uma, Huggy.
Sana borçluyum Huggy.
Se queres fazer mais coisas esta noite, é melhor que digas já porque o nosso dia livre está quase a acabar, Huggy Bear.
Bu gece yapmak istediğin başka bir şey var mı? Şimdi öğrensem iyi olur, çünkü izin günümüz bitmek üzere, sevimli ayıcık.
Da última vez que verifiquei o "Huggy Bear" não estava disponível. - Não, meu, o miúdo. - O miúdo?
Son baktığımda o kişi müsait değildi.
Abraço do Huggy.
Kocaman sarıl.
É um prazer conhecer-te, Huggy.
Memnun oldum, Huggy.
- Achas que sou o Huggy Bear?
Şimdi de "Huggy Bear" mı oldum? Huggy Bear
Huggy Bear?
Huggy Bear mı?
- Huggy.
Bu, partnerim Huggy.