Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Hut
Hut Çeviri Türkçe
442 parallel translation
Na hora da cabana-na-na, no arrozal-zal-zal..
"Hut-Sut Time On The Rilla-Rye" gibi bir şeydi.
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
* Hut-Sut Rawls- - *
* Hut-Sut Rawls- - *
* Hut-Sut Rawlson On the rillerah *
* Hut-Sut Rawlson On the rillerah *
* The brawla is the boy and girl *
* The Hut- -
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah- - *
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah- - *
- * Hut-sut Rawl- - *
- * Hut-sut Rawl- - *
" Motorista, por Hua Shan Hut'ung.
Sürücü, Por Hua Shan Hut'ung.
Chang, você sabe o que é : "Por Hua Shan Hut'ung?"
Chang, anlıyor musun, "Por Hua Shan Hut'ung"?
Por Hua Shan Hut'ung. Depressa!
Por Hua Shan Hut'ung.
Quando estiveres pronto bate-lhe na espádua e diz "Hut, hut, hut".
Hazır olduğunda hayvanın omzuna vurup, "hat, hat, hat" de.
Sentido!
Ten-hut.
- Alguma novidade do exterior?
Dışarıdan haber var mı? - Ten'hut!
Vamos comer uma pizza, está bem?
Pizza Hut'a gideriz, tamam mı? Tamam, şimdi...
Trazemos uma mensagem para o seu amo, Jabba'the Hut'e uma surpresa.
Biz... - biz buraya efendiniz Jabba'ya bir mesaj getirdik. ... ve bir hediye. - Hediye mi?
Tivemos de ir ao Spud Hut comer as batatas de Natal.
Biz de o yüzden Sput Hut'da Tatil Özel Patatesi yemek zorunda kaldık.
1, 2, 3.
Hut bir! Hut iki! Hut üç!
Estás morto!
Sen öldün! - Hut bir!
Em Houston, há 2 anos. Eu trabalhava numa sorveteria, você no Pizza Hut.
Ben dondurmacıda çalışıyordum, sen de pizzacı işletiyordun.
Nunca trabalhou no Pizza Hut.
- Ama sen hiç pizzacıda çalışmadın ki.
Gostaria que me acompanhassem... à Pizza Hut.
Lütfen yemekte bana eşlik edin. Pizza Hut'ta.
"Pizza Hut"?
"Pizza Hut" mı?
Aqui este senhor Spock, que é quem manda, o Presidente-Governador... que me quer levar à Pizza Hut... e até me apetece uma pizza... também construiu o raio da crio-prisão?
Buradaki sorumlu kişi konumunda olan bu Varyemez Amca beni Pizza Hut'a götürmek isteyen Başkan yani pizzaya hayır demem ama o boktan cezaevinin kurucusu mu?
A minha recompensa é um jantar e dançar na Pizza Hut?
Ödülüm Pizza Hut'ta yemek ve dans mı olacaktı?
A Pizza Hut é o único sobrevivente das Guerras do Franchising.
Pizza Hut Tekel Savaşlarından sağ çıkan tek restoran.
Agora todos os restaurantes são Pizza Hut.
Şimdi bütün restoranlar Pizza Hut.
É o tipo às portas da Pizza Hut.
Sen Pizza Hut'ın dışındaki adamsın.
Rover, senta-te.
Rover, otur! Hut, hut!
- Não quero. Vamos à Chaumière.
- "The Hut" a gideceğiz.
Não vai sair com a gente?
Bizimle "The Hut" a gelsene.
Trabalha no Pizza Hut.
Sanırım şu an Pizza Hut'ta.
Lamento, mas não me inspiras sequer um jantar no Bucky's Fondue Hut!
Hayallerini yıkmak istemem ama Bucky's Fondue Hut'da... -... sana yemek ısmarlama isteği uyandırmıyorsun.
Hut!
Hut!
alinhar, tolo, 22, vai!
Set, fool, 22, hut!
- Mexam-se, 22, vai!
- Hareket et, 22, hut!
Vai!
Hut!
Trinta e três!
33! Hut!
- Os Cougars estão saindo da linha de 20 jardas.
Cougars 20 yard cizgisine dizildiler. Hut!
- Vai!
Hut!
- Os Cougars se alinham em volta da bola.
Cougars cizgide dizildi. - Hut!
- Vai!
- Hut
Quarenta e três! Vai!
Hut, hut!
Depois, ia ter com a Leann e o Jamey á Pizza Hut.
Daha sonra karım ve oğlumla Pizza Hut'da buluşacaktık.
Á terça-feira á noite, o Jamey gost de ir á Pizza Hut.
Her salı Jamey, Pizza Hut'a gitmek ister.
Não será muito difícil, já que esta não se realizará na cave de uma Pizza Hut.
Bu seferki Pizza Hut'ın bodrum katında olmayacağından o kadar zor olmayacaktır bence.
Sou demasiado bom para a Hut.
Pizza Hut yeterince iyi değil.
Hut, hut, hut, hut!
Kulübe, kulübe, kulübe!
Sentido!
Ten-hut!
Bem-vindo à Pizza Hut.
Pizza Hut'a hoş geldiniz.
Atenção!
Atten-hut!
- Vai!
- Hut!