Hão Çeviri Türkçe

As pessoas hão de aparecer.

İnsanlar gelecek.

Por que é que eles hão de ser melhores que nós?

Neden bizden iyi olmak zorundalar ki?

Hão-de acontecer.

- Olacak mı? Halledeceksin.

Não se preocupem. Hão-de ter a vossa carne.

Etini yiyeceksin.

Hão de escrevê-los até se fartarem.

Bıkana kadar yazacaklardır.

Eles têm um mandado e hão-de vir aí.

Yetkileri var ve geliyorlar.

Eles hão-de se encontrar.

Bir araya geleceklerdir.

Uma criança ou duas hão-de vir, e você nem será capaz de economizar dez.

Bir ya da iki çocuk olduktan sonra, o on doları bile biriktiremezsin.

Hão-de tentá-lo.

Bir ara dene.

Hão-de vir mais.

Dahası geliyor.

Hão-de ficar com muita sede.

Onlar ikisi de susuz kalacaklar.

Eles hão-de mudá-lo para um lugar melhor, e vai conhecer o pessoal do escritório.

Seni daha iyi bir işe verecekler ve ön büroda olacaksın.

Aqui, pronunciamos "Co-hão"..

Burada biz onu şöyle söyleriz : "Co-han".

Por que hão-de vir aqui?

Buraya neden gelsinler?

A Vossa bondade e misericórdia hão-de seguir-me toda a minha vida.

Elbette iyilik ve merhamet ömrüm boyunca beni takip edecek.

Hão-de ser detidos.

Elbet durdurulacaklardır.

Desmentem-se os boatos e os jornais hão-de de retratar-se.

Gazeteler de yalan haberlerini geri çekerler.

Tu e o Ben Trane nunca hão-de aprender.

Sen ve Ben Trane, hiç değişmeyeceksiniz.

Se a família vai para um hotel, o que hão-de pensar as pessoas?

Ne can sıkıcı bir şey. Aslında bu trenyolu şirketleri çok dikkatsiz.

Algo que eles não sabem como hão-de lidar.

Ne olduğu pek de anlaşılamayan bir şey.

E, se entrarmos na guerra, hão-de custar 4 vezes mais.

Savaşa girersek dört kat daha artacak.

Então, não há razão para pensar que eles me hão-de descobrir.

O halde, burada olduğumu öğreneceklerini düşünmek için bir sebep yok.

Por São Paulo Apóstolo, Esta noite sombras hão lançado mais terror na alma de Ricardo... do que a substância de dez mil soldados mui bem armados... e conduzidos pelo imbecil Richmond.

Aziz Paul şahidim olsun, bu gece o hayallerin Richard'ın ruhuna saldığı korkunç dehşet yanında, aptal Richmond'ın komutasında tepeden tırnağa zırhlı on bin gerçek askerin yapabileceği hiç kalır.

Hão-de libertar-nos.

Bizi... Bizi çıkaracaklardır.

Eles hão-de vir por trás.

Arkadan saldıracaklar.

Daí em diante, hão-de suceder-me os herdeiros de Miki.

Sonra da Miki'nin oğlu kazanır.

Tenho a certeza de que alguns hão de ser.

Eminim bazıları iyidir.

Logo que eles a examinem, hão-de saber.

Anladıkları anda bilecekler.

- E hão-de saber que não és louca.

- Senin deli olmadığını anlayacaklar.

Hão-de fazer tudo para te ajudarem!

Yardım edebilirler.

- Hão-de aparecer.

- Bilmem, gelirler herhalde.

- Hão-de aparecer.

- Onu da buluruz.

A graça e a bondade hão-de acompanhar-me.... "

Hayatımın bütün günlerinde iyilik ve inayet... "

Os meses que acontecestes aqui não hão meio doido sua beleza.

Zindanda geçen bunca aya rağmen... güzelliğin hiç bozulmamış...

Tudo o que os meus olhos hão-de ver, será a Maria

Gördüğüm her görüntü Maria

- Eles hão-de pagar.

- Bunu ödeyecekler.

Hão dito que nós custamos muito.

Dediler ki biz çok pahalıymışız!

Quer dizer que hão consumado o matrimônio...?

Demek ki sizin evlenmeniz...

Porém tenho aqui guardados uns trocos e hão-de cá permanecer.

Az bir şey bir kenara attım, ve orada kalacak.

Hão-de dar-me um visto.

Bana da vizemi verirler.

- Hão-de vir.

Elbette yine olacak.

À custa da impunidade, os safados hão-de vir em pelota até ao porto! Não...

Yakında, limana kadar inip, orada da çıplak dolaşacaklar.

Aí enviou seu filho, dizendo : "Hão de respeitá-lo."

Sonunda adam, "oğlumu sayarlar" diyerek onu yollamış.

Estão mortos e não hão-de saber.

Ve öldüler. Asla bilemeyecekler.

Nunca me hão-de fazer chorar.

Beni asla ağlatamayacaksınız.

O vale há de ser preenchido... e montanhas e colinas hão de ser rebaixadas.

Her vadi doldurulacak, ve her tepe alçaltılacak.

Que mais hão-de fazer?

Başka ne yapabilirler ki?

Não sei quanto tempo os outros levam para darem cabo dele, mas hão-de voltar.

Diğerlerinin onu bitirmeleri ne kadar sürer bilmiyorum, fakat geri geleceklerdir.

O que hão-de fazer?

- Ne yaparlar ki?

Hão-de encontrar alguém.

Birini bulacaklardır.

Eles hão-de vir em força.

Kuvvetlerini toplayıp gelecektir.