Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Illinois
Illinois Çeviri Türkçe
741 parallel translation
Os cuidados de casa são deixados pelos Filhos do Deserto durante o encontro anual.
CHICAGO, ILLINOIS. "Çölün Oğulları" yıllık toplantılarını.. .. yaparlarken, törenleri kayıt altına alınır.
- E com matrícula de Illinois?
- Illinois plakası ha?
Algum homem bem parecido de Illinois à procura duma rapariga bonita?
Güzel bir kız arayan Illinois'lu bir yakışıklı var mı buralarda?
Uma parte do mundo tão bonito quanto Vermont e o Ohio... e a Virginia e a Califórnia e o Illinois... As mentiras rompem e sangram como um bezerro num matadouro.
En az Vermont, Ohio, Virginia Kaliforniya ve Illinois kadar güzel olan bu yerler kesimhanedeki bir dana gibi paramparça olmuş ve durmadan kan akar bir durumda.
Vejo que leva a placa de Illinois.
Illinois plakan olduğunu görüyorum.
Do Illinois, acho eu. - Ou talvez da Pensilvânia.
Illinois sanırım, ya da Pennsylvania.
O tipo que fugiu de Illinois.
Illinois'lu kanun kaçağı.
Vou para Illinois e entrego-me lá.
Illinois'a gidip teslim olurum.
Como vais para Illinois?
Illinois'a nasıl gideceksin?
Irás para a penitenciária de Illinois.
Illinois hapishanesine kapatılacaksın.
Registos da prisão de Illinois.
Illinois'dan polis kayıtları.
O Estado de Illinois contra Arthur Cody Jarrett.
Illinois Eyaleti'ne karşı Arthur Cody Jarrett.
O Estado de Illinois contra Victor Pardo.
Illinois Eyaleti'ne karşı Victor Pardo.
Rapazes, Chicago é o lugar mais agitado de Illinois!
Çocuklar, Şikago, Illinois'in en kalabalık yeri.
Sim, e Pola, Illinois, e Loc...
Evet ve Pola, Illinois ve Loc...
Vieste do Illinois.
Illinois'dan geldiniz.
Está um carro e uma roulote com placas de Illinois.
Burada Illinois plakalı bir steyşın ve karavan var.
Vir de Illinois e voltar estava sendo muito cansativo... então me tornei uma esposa da Marinha até a guerra acabar.
Illinois'den buraya gelmeyi çok zor buldum ve savaş bitene kadar askeri bir eş oldum.
Controlam o motim na prisão de Illinois.
Illinois Hapishanesi'ndeki ayaklanma bastırıldı.
Um pequeno golpe teu, e o 8º de Illinois se perdeu.
Üstelik sadece tek bir hamle ile çektim dostum.
Meu 1o Illinois, o 1o de Michigan de Secord e o 2o de Iowa de Blaney.
Benim Birinci Illinois, Birinci Michigan ve İkinci Iowa taburlarını alıyorum.
E nós estávamos em posição primeiro!
Illinois yerini aldı.
Se querem arranjar uns trocos hoje à noite, há um baile de S. Valentim na Universidade do Illinois.
Bu gece biraz para toplamak istiyorsanız, İllinois Üniversitesi'nde Sevgililer Günü dansı var.
Em Chicago, Illinois, a cidade do vento.
Chicago, Illinois. Rüzgar Şehri.
Quero que meu banco possa operar em Nova York, Pensilvânia, Illinois e talvez queira que meu filho vá para Yale.
Bankamın New York, Pennsylvania ve IIIinois'de itibarı olsun ve oğlum Yale'e gitsin istiyorum.
Na infantaria 123 de Illinois.
Ilinois 123.
Já gosto mais deste Illinois.
Bu Illinois denen kasaba gözüme daha bir güzel görünmeye başladı.
Outros encontraram uma forma mais barata dirigindo-se para Ohio, Illinois, e mais além, para os espaços abertos.
Diğerleri ; Ohio, Illinois ve daha da ötesine gitmenin ucuz bir yolunu buldular.
Nem todos os americanos queriam guerra, nem o congressista de Illinois, Abe Lincoln.
Illinois vekili Abe Lincoln'in de aralarında bulunduğu bazı Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.
Levo-a comigo para Illinois?
lllinois'e mi götüreyim?
Como se safaria uma miúda meia chinesa, em Illinois?
Orada ne yapar?
Cook County, Illinois.
Cook County, Illinois'den.
Illinois.
Illinois.
Fui senador pelo estado de Illinois.
Ben Illinois eyaletinin kıdemli senatörüydüm.
Tornei-me operacional na fábrica H.A.L....... em Urbana, Illinois no dia 12 de Janeiro de 1992.
Ben 12 Ocak 1992'de Urbana, İllinois'deki HAL fabrikasında çalışır hale girdim.
Do Illinois, originariamente.
Köken olarak Illinois.
Roubei dinheiro de impostos, fui para Illinois, comprei uma pensão e me casei com uma divorciada.
Ordunun veznedarını soydum, Illinois'e gittim, bir lokanta satın aldım, ve yalnız bir kadınla evlendim.
Três tipos de LA, dois de Phoenix, um de Decatur, no Illinois... e quatro tipos de Filadélfia. Só sabemos que são cerca de 15.
Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi.
Volto para Este, para Illinois, e vou comprar uma loja.
Doğuya, Illinois'ye dönüp bir çadır alacağım.
Para Illinois?
Illinois'ye gitmek için.
Aqui diz, " Chicago, Illinois...
Chicago, Illinois.
Sr. Tom Buchanan, filho do sr. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois, surgiu na minha vida com uma pompa e circunstância nunca vistas em Louisville.
Chicago, Illinois'den Bay Tom Buchanan'ın oğlu, Bay Tom Buchanan, hayatıma Louiville'de daha önce görülmemiş bir ihtişam ve tantanayla girdi.
Vão recorrer em Illinois, e alegar Daylight Book Company vs. Summerville, US268 - esperem,
Dava lllinois mahkemesinde temyize gitti Daylight Kitap Şirketi'ne karşı Summerville, US268 - hayır, bir dakika.
Mais tarde foi para a prisão no Illinois por esfaquear uma mulher.
Daha sonrasında bir kadını bıçaklamaktan Illinois'teki hapishaneye gönderildi.
- O que foi?
- Illinois.
- illinois. Bom.
İyi.
Mas eu sou de Wheaton, Illinois.
Ne dediğini biliyorum. Wheaton Illinois'denim.
Dois dias e meio, e estaremos em Chicago.
İki buçuk gün sonra, Chicago, Illinois'deyiz.
Comprar uma passagem para Illinois e queimar outra casa?
İllinois'e bir bilet alıp, oraya dönecek ve bir evi daha mı yakacaksın?
1o de Illinois em posição, senhor!
- 1.
No Illinois?
Illinois!