Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Inch
Inch Çeviri Türkçe
80 parallel translation
Se é, recs traseiro, sem lançador lateral, quatro armas de 5-polegada, um agarra-ganchos.
- Geri aks, yan atış yok, 45 inch silahlar, yakalama kancalan
Qual é a velocidade por segundo num cano de cinco polegadas?
O halde 5 inch'lik bir borunun hızı ne olur?
Continua até encontrares a coluna do cano de 5 polegadas.
Şimdi 5 inch'lik boruların kolonunu bulana kadar devam et.
E te digo que... se tentar, acabará morto ou no prisão. E isso é o mais perto que vai estar do ouro, a quinze centímetros.
Ve sana söyliyeyim eğer almayı denersen sonun ölüm yada hapishane ve o altı inch çelikten buna en fazla yaklaşabileceğin bu.
Infestado com sanguessugas de 3 polegadas!
3 inch boyunda sülüklerin bulunduğu
Os poderosos canhões de 16 polegadas destruíram bunkers iraquianos
Güçlü 16 inch'lik silahları Irak mevzilerini dağıttı.
Inch Allah, não vou assinar.
Kontratı imzalamayacağım.
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal? Sim.
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Tenho uma cintura de 96 cm.
Belimin ölçüsü 32-inch.
Faz pontaria para um sítio a uns 50 cm.
Şu noktadan vur, 6 inch uzaklıkta.
Está bem. 50 cm...
Tamam. 6 inch.
"Nine Inch Nails."
Nine-Inch Nails mi?
Chuva de 25 mm e meio...
Yağmur damlası bir buçuk inç. Artı, bir inch daha- -
E desde que o meu sonho foi realizado... e o Max Evans tapou o burado da bala cinco centímetros abaixo das minhas costelas...
Dileğim gerçekleştiğinden beri... Ve Max Evans'ın kaburgamın 2 inch aşağısındaki kurşun deliğini yamaladığından beri..
Ecrã de 66 cm.
26 " ( inch ).
Aplausos para os embaixadores da Parede do Leste : "The Angry Inch"!
lütfen doğu bloğu rock'ının elçilerini selamlayın, kızgın inç.
"Hedwig And The Angry Inch".
Hedwig ve kızgın inç!
As mandíbulas de um Hyenodonte tem O poder e força para cortar os ossos... com uma potência superior a 1000 libras por polegada quadrada.
Haynedonlar, kemiği kırmak için inch karaye 1000 libre güç uygularlar.
Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.
Mat bitiş, polymer kavrama, sabit nişan, 4.5 - Inch namlu, 22 ounce çifte atış ve 10 atımlık şarjör.
Cromado Satine, grip de borracha, mira fixa cano de 3.5-centimetros, pega skeletonizada.
Taze saten krom, siyah lastik kavrama, üç noktalı sabit nişan 3.5 - Inch namlu, iskelet tutuş, ekstra kaygan bitişli.
Grips estilo de combate de borracha traseira fixa, cano de dois centímetros.
Lastik dövüş tarzı kavrama. Sabit ön nişan, 2-inch'lik namlu.
Traseira fixa, cano de 2 centímetros.
Lastik dövüş tarzı kavrama. Sabit ön nişan, 2-inch'lik namlu.
Qual é? Pergunta-lhe se ela acha 27 cm muito grande.
- Ona 14 inch çok mu büyük diye sor?
Las Vegas tem trinta polegadas de média contínua de alta pressão pelo menos 300 dias do ano.
Las Vegas'ın en azından yılın 300 günü ortalama 30 inch'lik yüksek basınç oranı vardır...
Tem agora 10 cm de largura!
Artık 4 inch
Ainda bem, pois o corte era mais em cima.
Öyle mi? Çünkü kesik 3 Inch yukarıda.
Traz isso devagarinho, tens cerca de 30 centímetros.
Sağ ayağını geri at.Sadece 12 inch kaldı.
James.
Ne o 2 inch büyüdün diye zeki mi oldun?
- Ele tem 8 cm de altura.
- 3 inch boyutunda.
Bem... devo começar com o de 9 ou o de 12 polegadas?
Pekala. 9 inch olanla mı 12 inch olanla mı başlayayım?
O pneu direito da frente do cruiser está a 6 metros do passeio sul.
Tamam, Nick, kruvazörün sağ ön tekerleği güney kaldırımdan 19 fit, 5 inch uzaklıkta olacak.
Uma polegada de diâmetro, dois dedos dentro de si. Uma polegada e meia são três dedos dentro de si. Os de silicone são fáceis de esterilizar, então podem compartilhá-lo.
İçinize giren iki parmak bir inch çapındadır bir buçuk inch de üç parmak, silikondan yapılanlar kolayca temizlenebilir, böylece paylaşabilirsiniz.
Inch Allah.
İyi şanslar.
Inch Allah ganhámos à Alemanha, obrigado, muito obrigado.
İnşallah, Almanları yeneceğiz. Teşekkür ederim.
Vais viver e um dia ser capitão, Inch Allah.
İnşallah hayatta kalıp Yüzbaşı olacaksın.
Isso... não faz parte.
# I watched every inch of film # # Flash across your roman features #
- Inch Allah. Conduzo eu?
- İnşallah.Süreyim mi?
Inch Allah.
İnşallah
Inch Allah, Plantieux.
İnşallah, Plantieux.
Então é 2 cm para cima e 7 cm para a esquerda?
Bu bir inch ileri, üç inch sola mı demek oluyor?
É 2 cm para 6 metros.
Bir inch 20 fittir.
E num em particular, que envolve encontrar-te na parte de trás de um autocarro dos Nine Inch Nails, com os sapatos nas orelhas e o Trent Reznor...
Hatta sürekli seni Nine Inch Nails grubunun otobüsünün arkasında bulduğumu görüyorum. Trent Reznor ile birlikte, ayakkabıların küpelerine yapışmış bir şekilde..
Inch allah, como se diz na sua língua.
İnş'Allah, dedikleri gibi. Öyle mi diyordunuz?
A única coisa que posso dizer é "inch'allah" * para si ". * ( oxalá ) E "mazzal tobh" * para si...
size yalnizca soyleyecegim su senin icin`insaallah` senin icinde` aluvay` ( insaallahin ibranicesi ) cok iyi.
COMO GORE-INCH ROUBOU AS ELEIÇÕES "Gore-inch", segura esse cartaz bem alto.
Gore-inç, o posteri yukarıda tut.
É 30 cm, certo?
Bu 12 inch'tir, değil mi?
A faca está a 1,2 metro do chão.
Bıçak yerden 48 inch yukarıda.
Avançámos para a guerra a passo de caracol.
PROBLEM, ŞU Kİ, HER ADIM İNCH OLDU, YARDA OLACAĞINA
Temos avançado a medo em vez de irrompermos em força com a cabeça bem erguida como americanos que somos.
SAVAŞA, İNCH İNCH GİDİYORUZ ÜZERLERİNDEN GEÇİYOR OLMALIYIZ
45.000 mortos, sim, General? Sim, senhor. E 3.5 vezes esse número estão fora de acção?
KAZANMAYA İNCH KALDI DERİZ 45BİN ÖLÜ DİYORSUN
Tu sabes?
Feet ve inch olarak ne yapıyor? Biliyor musun?